Înțelesul "fortreisen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FORTREISEN ÎN GERMANĂ

fortreisen  fọrtreisen [ˈfɔrtra͜izn̩]

CE ÎNSEAMNĂ FORTREISEN ÎN GERMANĂ?

Definiția fortreisen în dicționarul Germană

lăsați un loc și călătoriți în altul.

einen Ort verlassen und an einen anderen reisen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FORTREISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reise fort

du reist fort

er/sie/es reist fort

wir reisen fort

ihr reist fort

sie/Sie reisen fort

Präteritum

ich reiste fort

du reistest fort

er/sie/es reiste fort

wir reisten fort

ihr reistet fort

sie/Sie reisten fort

Futur I

ich werde fortreisen

du wirst fortreisen

er/sie/es wird fortreisen

wir werden fortreisen

ihr werdet fortreisen

sie/Sie werden fortreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgereist

du bist fortgereist

er/sie/es ist fortgereist

wir sind fortgereist

ihr seid fortgereist

sie/Sie sind fortgereist

Plusquamperfekt

ich war fortgereist

du warst fortgereist

er/sie/es war fortgereist

wir waren fortgereist

ihr wart fortgereist

sie/Sie waren fortgereist

Futur II

ich werde fortgereist sein

du wirst fortgereist sein

er/sie/es wird fortgereist sein

wir werden fortgereist sein

ihr werdet fortgereist sein

sie/Sie werden fortgereist sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reise fort

du reisest fort

er/sie/es reise fort

wir reisen fort

ihr reiset fort

sie/Sie reisen fort

Futur I

ich werde fortreisen

du werdest fortreisen

er/sie/es werde fortreisen

wir werden fortreisen

ihr werdet fortreisen

sie/Sie werden fortreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgereist

du seiest fortgereist

er/sie/es sei fortgereist

wir seien fortgereist

ihr seiet fortgereist

sie/Sie seien fortgereist

Futur II

ich werde fortgereist sein

du werdest fortgereist sein

er/sie/es werde fortgereist sein

wir werden fortgereist sein

ihr werdet fortgereist sein

sie/Sie werden fortgereist sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reiste fort

du reistest fort

er/sie/es reiste fort

wir reisten fort

ihr reistet fort

sie/Sie reisten fort

Futur I

ich würde fortreisen

du würdest fortreisen

er/sie/es würde fortreisen

wir würden fortreisen

ihr würdet fortreisen

sie/Sie würden fortreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgereist

du wärest fortgereist

er/sie/es wäre fortgereist

wir wären fortgereist

ihr wäret fortgereist

sie/Sie wären fortgereist

Futur II

ich würde fortgereist sein

du würdest fortgereist sein

er/sie/es würde fortgereist sein

wir würden fortgereist sein

ihr würdet fortgereist sein

sie/Sie würden fortgereist sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortreisen

Infinitiv Perfekt

fortgereist sein

Partizip Präsens

fortreisend

Partizip Perfekt

fortgereist

TRADUCEREA FORTREISEN

Găsește traducerea fortreisen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fortreisen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortreisen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 继续旅行
• Traducător din Germană - Spaniolă: seguir viajando
• Traducător din Germană - Engleză: continue traveling
• Traducător din Germană - Hindi: यात्रा जारी रखने के लिए
• Traducător din Germană - Arabă: مواصلة السفر
• Traducător din Germană - Rusă: продолжать движение
• Traducător din Germană - Portugheză: continuar viajando
• Traducător din Germană - Bengali: ভ্রমণ অবিরত
• Traducător din Germană - Franceză: continuer à voyager
• Traducător din Germană - Malaeză: meneruskan perjalanan
• Germană: fortreisen
• Traducător din Germană - Japoneză: 旅行続けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 여행을 계속
• Traducător din Germană - Javaneză: terus lelungan
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếp tục đi du lịch
• Traducător din Germană - Tamilă: பயணம் தொடர்ந்து
• Traducător din Germană - Marathi: सुरू ठेवा प्रवास
• Traducător din Germană - Turcă: seyahat devam
• Traducător din Germană - Italiană: continuare a viaggiare
• Traducător din Germană - Poloneză: kontynuować podróż
• Traducător din Germană - Ucraineană: продовжувати рух
• Traducător din Germană - Română: continuă călătorie
• Traducător din Germană - Greacă: να συνεχίσει το ταξίδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: voortgaan reis
• Traducător din Germană - Suedeză: fortsätta att resa
• Traducător din Germană - Norvegiană: fortsette å reise

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTREISEN»

Descoperă întrebuințarea fortreisen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortreisen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Maria Magdalena: Anfänglich Die grosse Sünderin, Hernach Die ...

f, bleibe auch noch heut bey mir/ und halte einen frölichen Tag/ und Morgen sollst« fortreisen / damit du in dein Haus kommest. Eben also/ und nicht änderst machts der Teuffel vielen Menschen : Wann er sihet und vermercket/ daß etliche von ...

Antoninus (a Sancto Gerardo), 1713

Mozartiana: von Mozart herrührende und ihn betreffende zum ...

Da alles wegen diesem Todesfall in Trauer war, wollten sie gleich wieder fortreisen, aber da der Kaiser öfters von ihnen sprach, so ließ man sie nicht fortreisen, weil man nicht sicher war, ob er sie nicht rufen ließ. Da aber auch die Erzherzogin ...

Gustav Nottebohm, 1880

Kinder- und Hausmärchen, dem Volke treu nacherzählt

Ein Jahr war bereits verflossen und der Vater wartete vergebens auf die Rückkehr de'r Söhne. Er war darüber traurig, und als der jüngste das bemerkte, bat er um die Erlaubnis, auch fortreisen zu dürfen. Er wurde noch viel besser ausgestattet ...

Theodor Vernaleken, 1900

Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...

»Liindet der Ewigkeit fortreisen. Die vorliegende Rede auf einen in seiner Gegend allgemein geschätzten Jubelpriester ist Voller Gefühle, mehr fre_yer Ergufs der Freundschaft und der einem verdienstvollen Greise schuldigen Achtung, als ...

Werke

Wenn will Euer Herr fortreisen? Johann. Wollen Sie es niemanden wiedersagen ? Glocke. Keiner lebendigen Seele. Johann. Er wird in dieser Nacht fortreisen. Glocke zum Grafen. Er wird kommende Nacht wegreisen ; das ist wegen Ihrer ...

Johann Elias Schlegel, 1773

Deutsche Schaubühne

Gut l Eduard. ( hastig ) Ist der Fremde nicht zi Haus«? ..'..-. Iohann. Nein. Roch Eins! Die IVKägms will ausziehen , sie hat den Wirch eben durch Mich die Wohnung aufsagen lassen. Ich glaube, sie witd ganz von hier fortreisen, (ab) Eduard ...

Schauspiele

Gnädige Baronesse! Sind Sie böse auf mich? Laura. Nein, nein, mein guter Frei! — Doch sagen Sie, wissen Sie gewiß — Leopold. Mein Himmel — freilich ! Er will ja deßwegen heute schon fortreisen. Laura. Fortreisen? — Warum? Leopold.

Friedrich Kaiser, 1851

Sämmtliche Schauspiele

Kleider haben sie keine prächtiger« nöthig,und wollen sie Tafchengeld haben , so wenden sie sich des, halb an mich. Sehen sie , wie gut ich bin ? — Wollen sie noch fortreisen ? — An wem liegt es «tzt , daß wir nicht Hochzeit machen können  ...

Gottlieb Stephanie, 1777

Graf von Santa Vecchia: Ein Gemälde der Schwärmereyen des ...

wenn Er nicht wäre! — Wie ist's? wollen wir fortreisen? Sedoc. Graf! wie ist es heute mit Euch? — Jetzt fortreisen, da uns» Laufbahn hier so glän, ,end ist, d« sich alles zu unseer Majestät drangt, jeder von uns Gewinn und hohe Gaben hofft?

Friedrich Gottlieb Julius Burchard, 1792

Das gelbe Fieber, nach dessen geographischer Verbreitung, ...

Gewittererscheinungen von einiger Heftigkeit pflegen immer die Atmosphäre in etwas abzukühlen; diese Abkühlung scheint denselben Eindruck auf einzelne Patienten zu machen, wie das Fortreisen von Rio in die frischere Seeluft des ...

Robert Avé-Lallemant, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTREISEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortreisen în contextul următoarelor știri.

Die Sprache des Herzens

Warum verbietet Marguerite den Schwestern, Marie ihr krankheitsbedingtes Fortreisen zu erklären? Was hat es mit dem frühen Tod Maries im Alter von nur 35 ... «kino-zeit.de, Sep 14»

Rückblick: HAZ-Schreibwettbewerb Gewinner Klasse 7 bis 9 ...

Aber ich kann nicht fortreisen. Meine gute Mutter ...“ „Oh, ja“, Henley Futherstons Gesicht nahm einen ernsten Ausdruck an, „natürlich, deine Mutter . «Hannoversche Allgemeine, Apr 14»

Rio de Janeiro: Stadt der Gegensätze

Bei jedem Fortreisen und von jedem Ort wünscht man sich zurück. Schönheit ist selten und vollendete beinahe ein Traum. Diese eine Stadt unter den Städten ... «Badische Zeitung, Sep 10»

Start in neuen Lebensabschnitt

Abitur kommt vom lateinischen „abire“ und kann „weggehen“ heißen, aber auch fortreisen, davonkommen und entgehen, verfließen und schwinden, abweichen, ... «suedkurier.de, Iun 10»