Înțelesul "Garnierung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GARNIERUNG ÎN GERMANĂ

Garnierung  [Garni̲e̲rung]

CE ÎNSEAMNĂ GARNIERUNG ÎN GERMANĂ?

garnitură

Garnieren

Garnitura este mai presus de toate decorarea, dar și servirea plăcută a alimentelor și băuturilor. Cuvantul garnitura vine de la garnirul francez si este echipat sau echipat. Termenul corespunzător "garnitură" este uneori mai restrâns definit în limba bucătăriei și determină, de asemenea, numele unui fel de mâncare în bucătăria clasică. În special în gastronomie, dar și în gospodăriile private, toate tipurile de alimente, precum și băuturile, în special cocktailurile, sunt adesea decorate cu produse diferite. La petreceri private, îmbogățirea biscuiților de Crăciun și a produselor de patiserie a devenit o tradiție lungă pentru vacanțele de familie. Garniturile sau produsele alimentare folosite sunt fie componente ale aditivilor alimentari, fie ai aditivilor neutri. Setul include, de asemenea, produse artificiale, cum ar fi lumânări, umbrelă, paie de băut, etc. Pentru deserturi și băuturi, frunzele adesea decojite sunt folosite de ierburi de aromă cum ar fi balsam de menta sau de lamaie.

Garnieren ist vor allem das Verzieren, aber auch das gefällige Anrichten von Speisen und Getränken. Das Wort garnieren kommt von dem französischen garnir und bedeutet ausrüsten oder ausstatten. Der zugehörige Begriff „Garnitur“ wird in der Küchensprache teils auch enger gefasst und bestimmt beispielsweise in der klassischen Küche auch den Namen eines Gerichts. Insbesondere in der Gastronomie, aber auch in Privathaushalten werden alle Arten von Speisen, sowie Getränke, hier besonders Cocktails, häufig mit den verschiedensten Produkten verziert. In Privathaushalten hat das Garnieren von weihnachtlichem Kleingebäck und Backwerk zu familiären Festtagen eine lange Tradition. Die verwendeten Garnituren bzw. Lebensmittel sind entweder Bestandteil der Speise oder geschmacklich passende oder neutrale Zusätze. Zur Garnitur gehören auch künstliche Produkte wie Kerzen, Schirmchen, Trinkhalme usw. Für Desserts und Getränke werden oft abgezupfte Blätter von geschmacklich passenden Kräutern wie Minze oder Zitronenmelisse verwendet.

Definiția Garnierung în dicționarul Germană

garnitura ceva garnisitor; ingredientul garnisitor.

das Garnieren etwas Garnierendes; garnierende Zutat.

TRADUCEREA GARNIERUNG

Găsește traducerea Garnierung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Garnierung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Garnierung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 装饰
• Traducător din Germană - Spaniolă: adornar
• Traducător din Germană - Engleză: garnish
• Traducător din Germană - Hindi: गार्निश
• Traducător din Germană - Arabă: زينة
• Traducător din Germană - Rusă: гарнир
• Traducător din Germană - Portugheză: enfeite
• Traducător din Germană - Bengali: আভরণ
• Traducător din Germană - Franceză: garniture
• Traducător din Germană - Malaeză: hiasan
• Germană: Garnierung
• Traducător din Germană - Japoneză: ガーニッシュ
• Traducător din Germană - Coreeană: 고명
• Traducător din Germană - Javaneză: garnish
• Traducător din Germană - Vietnameză: trang trí
• Traducător din Germană - Tamilă: அழகுபடுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: अलंकार
• Traducător din Germană - Turcă: garnitür
• Traducător din Germană - Italiană: guarnire
• Traducător din Germană - Poloneză: dekorować
• Traducător din Germană - Ucraineană: гарнір
• Traducător din Germană - Română: garnitură
• Traducător din Germană - Greacă: γαρνιτούρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: garneer
• Traducător din Germană - Suedeză: garnering
• Traducător din Germană - Norvegiană: garnityr

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GARNIERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Garnierung.

1

Ernst Jünger

Die Politik jeglicher Färbung ist mir seit langem zuwider, und ich marschiere hinter keiner Fahne mehr her. Auch ist die Erdrevolution mit politischen Mitteln nicht zu bewältigen. Sie dienen höchstens zur Garnierung des Vulkanrandes, falls sie nicht die Entwicklung sogar vorantreiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARNIERUNG»

Descoperă întrebuințarea Garnierung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Garnierung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...

Für die erforderliche Garnierung. Unter Garnierung versteht man diejenigen Gegenstän- 1 1 de, welche der Ladung als Unterlage dienen, damit sie nicht unmittelbar die Schiffsseiten berührt. Ihr Zweck ist hauptsächlich der Schutz der Ladung ...

Hans Jürgen Abraham, 1978

Slowakische Hefte zur Übersetzungsdidaktik und -methodik 1: ...

Montag : ( Fruhstuck ) Buffetwagen ( Mittagessen ) Šajtlava A: Meerschweinen Schnitzel, Kartoffeln, Garnierung B: Ungarische Gulashensuppe, Nocken C: Reise Soufflee Obsten ( Abendessen ) A: Schweinerne, Kartoffelpuree, Garnierung B: ...

Marion Bujnáková, Christian Irsfeld, 2013

STUKENBROK - Waffenkatalog

Jagdmütze aus bestem grünlichen Phantasie-Lodenstoff, mit feinem passenden Sergefutter, Band- und Schnur-Garnierung, Klappe vollständig durchgesteppt. Sehr preiswerte Mütze. Nr.7888. "•""fiÖfffi 2.10 |'«S*SS; 2.10 Nr 7RQO Kopfweite  ...

August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck

Little Black Book der Martinis

Die. Garnierung. –. bitte. recht. freundlich! Martinis sind sowohl Augenweide als auch Gaumenfreunde. Es gibt Barkeeper, die aufgrund der raffinierten und ansprechenden Garnierung ihrer Cocktails Karriere gemacht haben. Jede Garnitur ...

Nannette Stone, 2013

Gag - Gynäkologie

fra ehei; llltrgir 1911 Seernrtrrrrssprrrelre .191 Garnier, Garnierung _ . Stüclte Holz, Flanken, Matten oder andere Gegenstände, welche elureh Nässe nicht leiden, und die im Boden, in der Kimm, sowie an den Seiten cities Schiffes angebracht ...

‎2008

Das Luxus-Fuhrwerk

Allerdings zählt gerade die tadellose Lackierung eines Wagens zu jenen Arbeiten, die nur von den allerersten Firmen geleistet werden können. Leichter lässt sich eine gefällige und dauerhafte Garnierung des Wagens erreichen ; denn Sattler, ...

Carl Gustav Wrangel

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

Feiner Madapolam mit Stickerei-Garnierung, Taghemd M.6.50,Beinkleidi = -7C M .9.25. Garnitur . . M.1ö-/D No. 4962. Feiner Madapolam mitStickerei-Gamierung, Hemd M. 10.76, Beinkleid r>o OK M. 11.50, Garnitur M. ".-«> No. 5148. Feinster ...

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

Schiffbaukunst

Wenn man diese Garnierung nicht zu hoch macht, und dadurch den Schwerpunkt zu schwer erbebt, sondern ein schickliches Mittel zu treffen weiß, so wird man den vorgesetzten Zweck erreichen, das Schiff wird sich mit hinlänglicher Kraft ...

J. W. Korth, 2010

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... auf einige Lagen Reisbündcl stauen, die man in der Schiffersprache eine Garnierung nennt. Wenn man diese Garnierung nicht zu hoch macht, und dadurch den Schwerpunkt zu schwer erhebt, sondern ein schickliches Mittcl zu treffen weiß ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826

Die S?ddeutsche K?che

Eier und Eierlpetlen zur Garnierung. Hart gekochte Eier werden auf Salat oder mit anderen Garnierungen (rothen Monatrettigen, Salatherzchen. Sardellenftreifen, Karfiol. Kapern oder Aspic u. dgl.) um Fifch- oder kalte Fleifchfpeifen gegeben.

K.P. Scheiger

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARNIERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Garnierung în contextul următoarelor știri.

Wassermelonenkerne: Darum sollten sie gegessen werden

Perfekt als Garnierung für den Salat! Wer es süß mag, kann die Kerne mit Kokosöl und etwas Zucker rösten, um anschließend ein leckeres Dessert damit zu ... «Bild der Frau, Sep 16»

Familienoberhäupter im Multiwahn

Die Größe kostet freilich Geld – erst recht in feinster Garnierung. 01.09.2016 | 18:30 | Timo Völker (Die Presse). Wenn man bedenkt, wie diese Baureihe ... «DiePresse.com, Sep 16»

Knigge für Softwarearchitekten: Die Agilitekten

Der Poissonier brät den Heilbutt an, der Saucier bereitet die Soße zu, der Legumier bereitet das Gemüse und die Garnierung mit Brunnenkresse vor und der für ... «JAXenter, Aug 16»

Bavarian Detox: Smoothie-Rezepte vom Obststandl an der Uni

Das Getränk in Gläser füllen und mit den Kräutern und Trauben garnieren. ... Eventuell für die Garnierung ein paar Ananasstücke sowie etwas Feldsalat beiseite ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»

Kinder bei spaßigem Ferienprogramm im Seniorenheim St. Bernhard

Während die Freundinnen Luna und Milena (12 Jahre) Nektarinen, Orangen, Aprikosen und Ananas für die Garnierung der Cocktails schneiden, befüllt Fabian ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»

Praktisch!Wassermelonen: Wie du die Kerne nutzen kannst

... in einer Kaffeemühle). Das Pulver kann man in Smoothies mischen, als Salat- oder Joghurt-Garnierung verwenden oder im nächsten Brotteig verarbeiten. «Wunderweib, Aug 16»

Richtfeste einfach verschweigen?

Katzenbilder, Hundefotos, Unfall-, Brandberichterstattung und Partyeinladungen reichen vermutlich zur Garnierung des durchschnittlichen Großstadtlebens aus. «Pankower Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Frank & frei

Papi sieht sich endgültig an seiner persönlichen "Borderline", Mutti hilft selbstlos bei der Garnierung der Wurst aus, der übereifrige Nachwuchs drückt mal kräftig ... «mittelhessen.de, Aug 16»

iPhone 7 im Video, Copycat Samsung, Nexus-Smartphones mit ...

... bisschen Berliner Luft, etwas iPhone 7, ein wenig Samsung und Nexus sowie eine Prise Windows 10-Updates und dann noch eine Gratis-App als Garnierung ... «Giga.de, Aug 16»

Beckett and Feldmann, Worte und Musik in München oder: Ein ...

1961 hatte der Ire Samuel Beckett das Hörspiel „Words And Music“ für die BBC erstellt mit musikalischer Garnierung durch den Beckett-Cousin John Beckett. «nmz - neue musikzeitung, Iul 16»