Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garniture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARNITURE ÎN FRANCEZĂ

garniture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARNITURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARNITURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garniture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garniture în dicționarul Franceză

Definiția ornamenței în dicționar este ceea ce, ca accesoriu sau anexă, este folosit pentru a garnici un lucru care să îl completeze, să-l întărească sau să-l protejeze, să-l împodobească sau să-l înfrumusețeze.

La définition de garniture dans le dictionnaire est ce qui, en tant qu'élément accessoire ou annexe, sert à garnir une chose pour la compléter, la renforcer ou la protéger, l'orner ou l'embellir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «garniture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARNITURE


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARNITURE

garnement
garni
garnir
garnisaire
garnison
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garno
garou
garrigue
garrocher
garrot
garrotte
garrotter
garrulant
garrulement
garruler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARNITURE

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
niture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinonimele și antonimele garniture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARNITURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garniture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în garniture

Traducerea «garniture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARNITURE

Găsește traducerea garniture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garniture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garniture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

填料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

embalaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

garnish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैकिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

embalagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বোঁচকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

garniture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembungkusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

梱包
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

packing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đóng gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேக்கிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पॅकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ambalaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imballaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ambalare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συσκευασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verpakking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

packning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pakking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garniture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARNITURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garniture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garniture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garniture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARNITURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garniture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garniture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garniture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GARNITURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul garniture.
1
Sydney Smith
Aucune garniture n’est aussi fascinante que les livres, même si vous ne les ouvrez jamais, même si vous n’en lisez jamais un simple mot.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARNITURE»

Descoperă întrebuințarea garniture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garniture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Forage (Le)
Pour une localisation plus précise, on fait appel aux sociétés de mesure qui descendront une sonde à l'intérieur de la garniture. Lorsque cette sonde est activée (free point locator) (Fig. 11.9), elle transmet un allongement de la garniture ...
Jean-Paul Nguyen
2
Dictionnaire de l'Académie française
En cas de rébellion, l'huissier doit établir garnison. GARNITURE, s. f. Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l'orner. La garniture d'une chambre. La garniture d'une toilette. La garniture d'une épée. La garniture d'une serrure.
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
(Une belle garniture d'habir: une garniture de rubans: une garniture de diamans. * Opcniam ;c m f n vais tacher De décrire ce lit avec fa garniture. Ml Minier.) % Garniture. Terme à' Imprimerie. Ce iont les diverses sortes de bois avec les quels  ...
Pierre Richelet, 1732
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
GARNITURE, s. f. Ce qui est mis pour garnir ou pour orner quelque chose. La garniture d'une chambre. La garniture d'une toilette. Une garniture de diamans , de perles. Une garniture de cheminée. Une garniture de chemise , de robe.
5
La Cuisine classique: études pratiques, raisonnées et ...
Garniture a la jardinière, pour relevé. — Les carottes, les navets, choux-raves, racines de céleri, concombres, choux verts et blancs, choux de Bruxelles, choux- fleurs, brocolis, oignons, haricots verts, flageolets et petits pois sont admis dans la ...
Urbain Dubois, Dentu, 1868
6
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
sultent principalement de la garniture des fourches; cette garniture se composait de drap ou tissu collé dans du bois ou sur du cuivre et avait une courte durée. La fourche est l'un des mouvements de la mécanique qui fatigue le plus, et il est ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1850
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
sultent principalement de la garniture des fourches; cette garniture se composait de drap ou tissu collé dans du bois ou sur du cuivre et avait une courte durée. La fourche est l'un des mouvements de la mécanique qui fatigue le plus, et il est ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1850
8
Traité des machines à vapeur: 1e section: De la machine à ...
rêmes des anneaux extérieurs est moins efficace à empêcher l'introduction de la vapeur dans de la garniture, ou bien encore que la température et la pression de la vapeur elle-même sont plus considérables. Une autre disposition consiste à ...
E. M. Bataille, C.-E. Julien, 1847
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
GARNITURE, s. f. Ce qui est mis pour garnir ou pour orn r quelque chose. La garniture d'une chumbre. Une garniture de diamans , dê'perles. Une garniture de cheminée. Une garniture de chemise , dé rohe. On appelle absolument Garniture  ...
François Raymond, 1802
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Voici une nouvelle disposition de la garniture à pression intermittente dont le collet peut être placé. indistinctement. soit (le bas en haut dans la partie supérieure du corpsde pompe' soit de haut en bas dans la partie inférieure dudit corps de ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARNITURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garniture în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi manger au restaurant n'est bien souvent pas moins …
Le cheeseburger présente également un apport en calcium et en végétaux (qu'on peut retrouver en garniture avec le steak-frite également). «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Archives | Samedi et rien d'autre | ICI Radio-Canada Première
Servir avec la garniture d'oignons et bacon (cuite à l'intérieur du lapin), le beurre fondu aux fines herbes et des légumes grillés (poivrons, ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
3
Archéologie: le secret des 2.000 spirales d'or du Danemark
... le trésor devait probablement se trouver enfermé dans un coffret en bois, dans un intérieur couvert d'une garniture en cuir collée à l'aide de ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Wrap au coleslaw, tomates séchées, pousses d'épinards et fêta …
La garniture : Emincez le chou blanc et l'oignon rouge. Coupez la fêta et les tomates séchées en petits cubes. Râpez les carottes et versez-y le ... «Angers Mag Info, Iul 15»
5
Pavel Durov, créateur de Telegram : "Snowden est mon héros …
Pavel Durov commande de la burrata et des spaghettis sans garniture avec du fromage comme plat principal. “Blanc ?” demande la serveuse. «Le nouvel Economiste, Iul 15»
6
Bonne table : La Bella Cagliari, la Sardaigne à portée de main
Une déception rapidement oubliée lorsque nos profiteroles arrivent sur la table. Une garniture généreuse les accompagne. C'est repus et ravis ... «Tendance Ouest, Iul 15»
7
Trois recettes pour garnir votre crème glacée
Le baci crumble se garde très bien au réfrigérateur pendant 3 semaines et se sert comme garniture sur plusieurs parfums de crème glacée. «LaPresse.ca, Iul 15»
8
« Péchés capitaux », Jim Harrison : la rédemption par l'écriture
Malgré une bonne dizaine de tentatives, je n'ai jamais réussi à préparer une tourte au poulet sans que la croûte ne s'effondre dans la garniture ... «Toutelaculture, Iul 15»
9
(VIDEO) La crêpe viêtnamienne façon l'Asia
Faites revenir quelques secondes, puis recouvrir la garniture de pâte à crêpes (environ une louche par crêpe selon la taille de la poêle.). «Cöté Quimper, Iul 15»
10
Wicona mise sur des barrettes d'isolation thermique recyclées
... ETC Intelligence désigne une zone de rupture de pont thermique, sans avoir besoin de recourir ni à un insert, ni à une garniture en mousse. «Batiweb.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garniture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garniture>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z