Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gebetsmühle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEBETSMÜHLE ÎN GERMANĂ

Gebetsmühle  Gebe̲tsmühle [ɡəˈbeːt͜smyːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEBETSMÜHLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEBETSMÜHLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gebetsmühle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Gebetsmühle

roată de rugăciune

Gebetsmühle

O moară de rugăciune, de asemenea, o moară Mani sau o roată Mani, este o roată sau o rolă care conține rugăciuni sau mantre tipărite pe un rulou de hârtie sau este împodobită în exterior cu ele. Eine Gebetsmühle, auch Mani-Mühle oder Mani-Rad, ist ein Rad oder eine Walze, die auf einer Papierrolle aufgedruckte Gebete oder Mantras enthält oder außen mit solchen verziert ist.

Definiția Gebetsmühle în dicționarul Germană

un dispozitiv sacral sub forma unui container cilindric care se rotește în jurul axei sale, care conține benzi de hârtie cu texte scurte de rugăciune, formule sacre, care se rotesc alternativ pentru rugăciuni orale de mână sau de vânt sau apă curgătoare. sakrales Gerät in Form eines um seine Achse drehbaren, zylinderförmigen Behälters, der Papierstreifen mit kurzen Gebetstexten, heiligen Formeln enthält und der ersatzweise für mündliche Gebete mit der Hand oder auch durch Wind oder fließendes Wasser gedreht wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gebetsmühle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEBETSMÜHLE


Bockmühle
Bọckmühle
Getreidemühle
Getre̲i̲demühle [ɡəˈtra͜idəmyːlə]
Gewürzmühle
Gewụ̈rzmühle
Kaffeemühle
Kaffeemühle
Klapsmühle
Klạpsmühle
Kugelmühle
Ku̲gelmühle
Lohmühle
Lo̲hmühle
Papiermühle
Papi̲e̲rmühle
Pfeffermühle
Pfẹffermühle [ˈp͜fɛfɐmyːlə]
Pulvermühle
Pụlvermühle [ˈpʊlfɐmyːlə]
Schiffmühle
Schịffmühle
Schrotmühle
Schro̲tmühle [ˈʃroːtmyːlə]
Sägemühle
Sä̲gemühle
Tretmühle
Tre̲tmühle
Walkmühle
Wạlkmühle
Walzenmühle
Wạlzenmühle [ˈvalt͜sn̩myːlə]
Wassermühle
Wạssermühle [ˈvasɐmyːlə]
Windmühle
Wịndmühle [ˈvɪntmyːlə]
Zwickmühle
Zwịckmühle [ˈt͜svɪkmyːlə] 
Ölmühle
Ö̲lmühle [ˈøːlmyːlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEBETSMÜHLE

Gebet
Gebetbuch
gebeten
Gebetsformel
Gebetsgottesdienst
Gebetshaltung
Gebetshaus
Gebetsmantel
gebetsmühlenartig
gebetsmühlenhaft
Gebetsnische
Gebetsordnung
Gebetsraum
Gebetsriemen
Gebetsstätte
Gebetsstunde
Gebetsteppich
Gebetsversammlung
Gebetszeit
Gebettel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEBETSMÜHLE

Altweibermühle
Eiermühle
Fickmühle
Gletschermühle
Graupenmühle
Handmühle
Holländermühle
Knochenmühle
Kollermühle
Kühle
Mahlmühle
Mandelmühle
Mokkamühle
Mühle
Nachtkühle
Nervenmühle
Propagandamühle
Schiffsmühle
Schneidemühle
Schrottmühle

Sinonimele și antonimele Gebetsmühle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gebetsmühle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEBETSMÜHLE

Găsește traducerea Gebetsmühle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gebetsmühle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gebetsmühle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

转经轮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

molinillo de oraciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

prayer Wheel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रार्थना व्हील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عجلة الصلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

молитва колеса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Roda de oração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রার্থনা চাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Roue de prière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wheel doa
190 milioane de vorbitori

Germană

Gebetsmühle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

祈りのホイール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기도 휠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wheel pandonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bánh xe cầu nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரார்த்தனை வீல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रार्थना व्हील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

namaz Tekerlek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mulino da preghiere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

modlitwa koła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

молитва колеса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

roată de rugăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Wheel προσευχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebed Wheel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bÖNEKVARN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bønn Wheel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gebetsmühle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEBETSMÜHLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gebetsmühle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gebetsmühle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gebetsmühle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEBETSMÜHLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gebetsmühle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gebetsmühle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gebetsmühle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEBETSMÜHLE»

Descoperă întrebuințarea Gebetsmühle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gebetsmühle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die wundersame Reise einer finnischen Gebetsmühle: Roman
Später in der Hotelbar entwickelten Kalle und Lauri das Äußere der Gebetsmühle weiter, um es an die Bedürfnisse der indischen Gesellschaft anzupassen. Es schien ihnen angebracht, eine etwas zierlichere Version zu bauen, eine, die sich  ...
Arto Paasilinna, 2013
2
Bete und werde reich
Immer wenn Sie sich bildlich vor Augen führen, daß und wie eine bestimmte Sache getan wird, setzen Sie geistige Energien frei, diese Sache zu tun! Zur Unterstützung Ihrer Absichten und Pläne machen Sie sich eine »Gebetsmühle«.
Catherine Ponder, 2010
3
Lonely Planet Reiseführer China
An der Brücke links abbiegen und etwa 1,2 km ш einer gewaltigen neuen vergoldeten tibetischen Gebetsmühle laufen, die mit Hilfe des Wassers aus dem Gelben Fluss gedreht wird. Die Gebetsmühle ist 27 т hoch, hat einen Durchmesser von ...
Damian Harper, Piera Chen, Chung Wah Chow, 2013
4
Faszinierendes Sikkim: Himalaya, Klöster und Legenden in Indien
Ehe ich fragen konnte, weshalb Ausländer nicht zum Gurudongmar-See gehen dürfen, waren wir an der ersten Gebetsmühle angekommen, einer gewissermaßen vollautomatischen, weil windgetriebenen, Gebetsmühle. Niemand brauchte ...
Margarete Franz, 2012
5
Annapurna Treks: Annapurna-Runde - Base Camp - Nar Phu - ...
ä Gebetsmühlen (tibetisch »ma ni 'khor Io«): Eine Gebetsmühle ist ein Zylinder, in dessen Oberfläche das Mantra »Om mani padme hum« geprägt ist. Was wir jedoch von außen nicht sehen, sind die im Inneren der Mühle fein aufgerollten ...
Stephan Baur, Susanne Kauper, 2012
6
Vietnam: mit Hanoi, Hue und Saigon
Während des Tempelfestes wird die Gebetsmühle inganggesetzt; sie hat die praktische Funktion, dass bei einer Umdrehung alle Gebete, die sich auf Papier Die berühmte Quan Am mit 1000 Armen aufgeschrieben in ihrem Innern befinden, ...
Franz-Josef Krücker, 2011
7
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Gebetsmühle s. Gebet § 8. Gebetsriemen s. Gebet § 9. Gebhardsbrot. Am Tage des hl. Bischofs Gebhard von Konstanz (t 27. August 1 1 lo) wurde in der früheren Diözese Konstanz das St. Gebhardsbrot geweiht. Sein Genuß gewährt den ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Die Politik des Rechts: eine Analyse juristischer Rationalität
... die Emotion beim Ansehen eines Theaterstücks an den griechischen Chor; seine Trauer an Klageweiber; das Beten an die Gebetsmühle etc.), verhält sich passiver als passiv (siehe dazu Pfaller 2000; theoretisch tiefer gehend Pfaller 2002).
Christian Hiebaum, 2004
9
Die Alpha-Journalisten: Deutschlands Wortführer im Porträt
Aus ebendiesem Grund verfügen sie über eine Gebetsmühle, die sie immer dann drehen, wenn sie predigen. Sie fordern dann beispielsweise Recherche ein und gelten im Zweifel selbst als Alpha—Rechercheure, weil ihnen auf einer frühen ...
Stephan Alexander Weichert, Christian Zabel, 2007
10
Das Haus der Tibeterin: Roman
Am Ende der Treppe, neben einem Portal, drehte sich eine große Gebetsmühle, geölt mit Butter und vollgestopft mit Opfergaben, schwerfällig um die eigene Achse. Alle Vorbeigehenden gaben der Gebetsmühle einen kleinen Schwung, ...
Federica de Cesco, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEBETSMÜHLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gebetsmühle în contextul următoarelor știri.
1
Reiseguide: Nepal (2)
Mantren singende hinduistische Brahmanen, sich drehende Gebetsmühlen, buddhistische Mönche und zwischendrin in sattem Blutrot beschmierte Opferaltare ... «mokant.at, Aug 16»
2
Jährlich 100 neue Mühlen
... Kirschentkerner über die Kaffeemühle bis hin zur buddhistischen Gebetsmühle. 700 Exponate hat er bereits – und in jedem Jahr kommen 100 weitere hinzu. «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Angela Merkel - Die Gebetsmühle
Die Kanzlerin hat nach den jüngsten Anschlägen betont, dass Deutschland es schon "schaffen" werde. Leser dagegen werfen Angela Merkel vor, diese ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Freiburg hat jetzt auch eine Gebetsmühlen-Anlage
Beim buddhistischen Tibet-Kailash-Haus wird Freiburgs erste Gebetsmühlenanlage eingeweiht Acht Gebetsmühlen stehen neuerdings im Garten des Hauses ... «Badische Zeitung, Iul 16»
5
Nepal: Land der Götter, Gipfel und Gegensätze
Um den Stupa in Kathmandu rattern Gebetsmühlen, im hinduistischen Zentrum brennen Scheiterhaufen. Touristen zieht es auf Berge, zu Tempeln und zur ... «Kurier, Iun 16»
6
Die Kanzlerin in Peking - Deutsche Gebetsmühle
Zum neunten Mal ist Angela Merkel zu Besuch in China und spricht von Rechtsstaatlichkeit und Freiheit. Es ist ein zähes Unterfangen - denn richtig schnell ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Laufen: Jogger, Netzwerker, Freak - Welcher Läufertyp sind Sie?
Das ist oft wie Pilgern, das Beten des Rosenkranzes oder das Drehen einer tibetischen Gebetsmühle. Das sind ebenfalls eintönige Bewegungen, die ständig ... «manager-magazin.de, Mai 16»
8
Mist goes Kunst: Ausstellung im Talhof
Bäuerliche Disco-Kugeln? Kannen-Ballett? Ostalb-Version einer tibetanisch inspirierten Gebetsmühle? Man darf die rotierenden hängenden Kannen deuten, ... «Südwest Presse, Apr 16»
9
Im Raum mit tibetanischen Gebetsmühlen
Im Raum mit tibetanischen Gebetsmühlen. Natürlich habe ich am 13. März, dem Supersonntag der deutschen Landtagswahlen um 18:00 vor dem Fernseher ... «Die Achse des Guten, Mar 16»
10
38 Prozent Frauenquote in staatsnahen Aufsichtsräten
Sie werde das einmal mehr „wie eine Gebetsmühle“ aufs Tapet bringen, sagte sie vor der Regierungssitzung. Der Blick auf den Frauenanteil in Aufsichtsräten ... «ORF.at, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gebetsmühle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gebetsmuhle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z