Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geheuer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEHEUER

mittelhochdeutsch gehiure = lieblich; nichts Unheimliches an sich habend, zu althochdeutsch hiuri = freundlich, lieblich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEHEUER ÎN GERMANĂ

geheuer  [gehe̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHEUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHEUER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheuer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geheuer în dicționarul Germană

Frazele, frazele, zicările nu urăsc. Wendungen, Redensarten, Sprichwörternicht geheuer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geheuer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEUER


Abenteuer
A̲benteuer 
Betreuer
Betre̲u̲er 
Einfuhrumsatzsteuer
E̲i̲nfuhrumsatzsteuer
Feuer
Fe̲u̲er 
Grunderwerbsteuer
Grụnderwerbsteuer
Heuer
He̲u̲er 
Kfz-Steuer
Kfz-Steuer
Leuchtfeuer
Le̲u̲chtfeuer [ˈlɔ͜yçtfɔ͜yɐ]
Meerungeheuer
Me̲e̲rungeheuer [ˈmeːɐ̯|ʊnɡəhɔ͜yɐ]
Mehrwertsteuer
Me̲hrwertsteuer 
Scheuer
Sche̲u̲er
Seeungeheuer
Se̲e̲ungeheuer [ˈzeː|ʊnɡəhɔ͜yɐ]
Steuer
Ste̲u̲er 
Umsatzsteuer
Ụmsatzsteuer [ˈʊmzat͜sʃtɔ͜yɐ]
Wildheuer
Wịldheuer
Wortungeheuer
Wọrtungeheuer [ˈvɔrt|ʊnɡəhɔ͜yɐ]
euer
e̲u̲er 
heuer
he̲u̲er 
teuer
te̲u̲er 
ungeheuer
ụngeheuer  , auch: […ˈhɔ͜y…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEUER

geheißen
gehemmt
Gehemmtheit
gehen
gehen lassen
Gehenk
gehenkelt
Gehenkte
Gehenkter
Gehenna
Geher
Geherin
Gehermeister
Gehermeisterin
Gehetz
Gehetze
gehetzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEUER

Einkommenssteuer
Einkommensteuer
Erbschaftssteuer
Erbschaftsteuer
Fegefeuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
Hundesteuer
Kaminfeuer
Kirchensteuer
Kraftfahrzeugsteuer
Körperschaftsteuer
Lagerfeuer
Lohnsteuer
Pfefferstreuer
Quellensteuer
Salzstreuer
Schenkungsteuer
Streuer
Vorsteuer

Sinonimele și antonimele geheuer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «geheuer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEUER

Găsește traducerea geheuer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geheuer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geheuer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蠕动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

creeps
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ढोंगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لصوص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ползает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arrepio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শরীর শির্শির করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chair de poule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gigil
190 milioane de vorbitori

Germană

geheuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ゾッと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

섬뜩한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

creeps
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

creep
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறுமினான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

creeps
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürüngenler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

brividi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gęsia skórka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повзає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

furnicătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σέρνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kruip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kryper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kryper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geheuer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEUER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geheuer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geheuer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geheuer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEUER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geheuer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geheuer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geheuer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEHEUER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geheuer.
1
Erskine Caldwell
Erfahrungen sammelt man wie Pilze: einzeln und mit dem Gefühl, dass die Sache nicht ganz geheuer ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEUER»

Descoperă întrebuințarea geheuer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geheuer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Geheuer
Eine Familie kauft sich ein Geheuer, das ein rosa Fell mit grünen Streifen und lila Augen hat. Bald stellt sich heraus, dass das Tier auf bestimmte Wörter allergisch reagiert ...
Edith Schreiber-Wicke, 1995
2
Max Büdinger und die Königinhofer Geschwister
Johannes vollkommen „geheuer'" vorgekommen sei. Den Widersinn und Widerspruch dieser Beweisführung in volles Tageslicht zu stellen , darf noch Folgendes nicht unbeachtet bleiben : Die Motiviruug bei (Josmas beschränkt sich in letzter ...
3
Max Büdinger und die Königinhofer Geschwister
Johannes vollkommen „geheuer" vorgekommen sei. Den Widersinn und Widerspruch dieser Beweisführung in volles Tageslicht zu stellen , darf noch Folgendes nicht unbeachtet bleiben : Die Motivirung bei Cosmas beschränkt sich in letzter ...
Max Büdinger, 1859
4
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B —> Abstr (ein geheimer Kummer, eine geheime Sehnsucht) Hierzu auch: „ geheime Fäden“ (= unsichtbar) geheuer (nur verneint: nicht geheuer) V 1 = ‚ gespenstisch' 1.1. -r 2 1.2. -> B, Adv/pSd 1.3. -e präd (Im Schloß ist es nicht geheuer.) 2.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
5
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
d. d. geheuere ,c. das Beywort. 1'racta- döis, mit dem umzugehen ist, der mit sich Hand« l e n läßt, der sich wohl ziehen laße." ! .1 „Geheuer ist veraltet, und hieß so viel als: zahm, sicher. Daher das Gegenwort ungeheuer." Brauns W.B. v. V. v.
Johann Kaindl, 1823
6
Catriona (Erweiterte Ausgabe)
"Ja," pflegte er zu sagen, "hier auf Baß ist es nicht geheuer." So scheint es mir auch heute noch. "Nicht geheuer" war es dort, Tag und Nacht, >nicht geheuer< waren die Geräusche — das Geschrei der Lummen, das Branden des Meeres und ...
Robert Louis Stevenson, 2012
7
Holzwege
Das Seiende ist vertraut, verläßlich, geheuer. Gleichwohl zieht durch die Lichtung ein ständiges Verbergen in der Doppelgestalt des Versagens und des Verstellens. Das Geheure ist im Grunde nicht geheuer; es ist un-geheuer. Das Wesen ...
Martin Heidegger, 2003
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Im gcmeinen Leben sagt man auch, e« ist gar nicht geheuer, e« ist nicht richtig, es ist bedenk» lich. Es ist gar nicht geheuer, wie ich merke. Schiller. Ehemahls bedeutete e« auch zahm, sanftmütbig und angenehm. Das Gehen! <Gcheule), des ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Saskia fühlte noch noch ein paar Schritte zurück. Langsam. Saskia fühlte noch noch ein paar Schritte zurück. Langsam. Saskia fühlte noch noch ein paar Schritte zurück. Langsam. Saskia fühlte sich miserabel. Ihr war das alles nicht geheuer.
Mara Kliege, 2011
10
Wächter des Morgen: Roman
Nicht geheuer war's – na, und wie! Sümpfe gab's, in denen Kikimoras lauern, Und jeden –obzuFuß, zuPferd–, den schnappten sie ohne Bedauern, Um ihn zu triezen und zu piesacken Und bis er Schluckauf hatte frech zu zwacken.
Sergej Lukianenko, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geheuer în contextul următoarelor știri.
1
Nicht geheuer
Doch so ganz geheuer ist manchem im Ministerium die Idee mit der Flexisteuer vielleicht doch nicht. Besonders offensiv verteidigte es seine Vorschläge nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Bahnrad: Vogel sind britische Erfolge nicht geheuer
Rio de Janeiro (SID) - Bahnradsprinterin Kristina Vogel ist die Olympia-Dominanz der britischen Mannschaft in Rio de Janeiro nicht ganz geheuer. "Ich will ... «RAN, Aug 16»
3
Umfrage: Selbstfahrende Autos sind vielen Deutschen nicht geheuer
München. Die Skepsis gegenüber selbstfahrenden Autos nimmt zu. Das hat eine aktuelle Umfrage ergeben. Nur 41 Prozent der in Städten wohnenden ... «RP ONLINE, Iul 16»
4
Britischer Regierung ist der Deal zu Hinkley Point nicht geheuer
Nun bekommt man offenbar in London kalte Füße angesichts des umstrittenen Atomkraftwerks in Hinkley Point. Nachdem gestern der Verwaltungsrat der ... «Telepolis, Iul 16»
5
Jettingen: Flächenverbrauch ist nicht jedem geheuer
Das leer stehende Baumarkt-Gebäude in Oberjettingen soll abgerissen werden, um Gewerbeflächen und eine Zufahrt von der B 28 zu schaffen. «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
6
Nicht ganz geheuer - Empfang für Zirkusleute: Tiger bekam Angst ...
Anschließend gestand Franziskus in seiner Rede, dass auch ihm die Sache nicht ganz geheuer war. Zirkusleute und Schausteller könnten Kinder zum Lachen ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
7
Der AfD ist der Islam nicht geheuer: Debatte im Landtag um ...
Dürfen Moslems Moscheen bauen, weil die freie Religionsausübung im deutschen Grundgesetz steht? AfD-Landtagsfraktion will Debatte darüber, ob das nicht ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
8
Nicht ganz geheuer: OB am Steuer
Den Fahrgästen ist das erste Fahrmanöver nicht ganz geheuer: Ob sie sicher im Wäldche ankommen? Was sie nicht sehen: Neben Feldmann steht Volker ... «Höchster Kreisblatt, Mai 16»
9
Sieger-Muni «Bebbino» war seine Taufe nicht ganz geheuer
Vor dem Restaurant Schafeck im Kleinbasel wurde am Samstag der Sieger-Muni für den Baselstädtischen Schwingertag 2016 getauft. «bz Basel, Apr 16»
10
Fenacos Marktmacht ist den Bauern nicht mehr geheuer
Aus der Selbsthilfegenossenschaft der Schweizer Bauern ist ein Handelskonzern geworden, der seinen Besitzern die Spielregeln diktiert. In der Landwirtschaft ... «bilanz.ch, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geheuer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geheuer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z