Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gehemmt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEHEMMT ÎN GERMANĂ

gehemmt  [gehẹmmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEHEMMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEHEMMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gehemmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gehemmt în dicționarul Germană

plin de inhibiții; nu exemple libere, ocazionale fac o impresie inhibată inhibată, vorbesc. voller Hemmungen; nicht frei, lockerBeispieleeinen gehemmten Eindruck machengehemmt wirken, sprechen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gehemmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEHEMMT


abgestimmt
ạbgestimmt
aufgeschwemmt
aufgeschwemmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
entflammt
entflạmmt
enthemmt
ẹnthemmt
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
geflammt
geflạmmt
gekrümmt
gekrụ̈mmt
gestimmt
gestimmt
gottverdammt
gottverdammt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
ungehemmt
ụngehemmt [ˈʊnɡəhɛmt]
verdammt
verdạmmt
verklemmt
verklẹmmt
verkrümmt
verkrụ̈mmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt
wärmegedämmt
wạ̈rmegedämmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEHEMMT

geheimtuerisch
geheimtun
Geheimtür
Geheimverfügung
Geheimverhandlung
Geheimvertrag
Geheimwaffe
Geheimwissenschaft
Geheimzahl
Geheimzeichen
Geheimzirkel
Gehe
geheißen
Gehemmtheit
gehen
gehen lassen
Gehenk
gehenkelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEHEMMT

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
allesamt
angestammt
berühmt
froh gestimmt
gefühlsbestimmt
gesamt
geschlämmt
gleich gestimmt
hochgestimmt
insgesamt
missgestimmt
samt
ungekämmt

Sinonimele și antonimele gehemmt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEHEMMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gehemmt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gehemmt

Traducerea «gehemmt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEHEMMT

Găsește traducerea gehemmt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gehemmt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gehemmt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

抑制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inhibido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inhibited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हिचकते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستعمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ингибируется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inibida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inhibé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori

Germană

gehemmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

阻害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

억제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ức chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடுக்கப்படுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अडथळा आणला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inhibe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inibito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hamowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відзначено зниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inhibat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναστέλλεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geïnhibeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inhiberade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inhiberes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gehemmt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEHEMMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gehemmt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gehemmt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gehemmt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEHEMMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gehemmt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gehemmt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gehemmt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEHEMMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gehemmt.
1
August Bebel
Anlagen und Charaktereigenschaften können durch Erziehung und Beispiel der Umgebung gefördert oder gehemmt, ja bis zu einem gewissen Grade unterdrückt werden. Es hängt alsdann von den Verhältnissen im späteren Leben, öfter auch von der Energie der betreffenden Persönlichkeit ab, ob und wie fehlerhafte Erziehung oder unterdrückt gewesene Eigenschaften sich Geltung verschaffen.
2
Friedrich von Raumer
Kein Geschichtskundiger kann leugnen, daß aus Revolutionen auch Wohltaten für die Menschheit hervorgingen, Übel vertilgt, Abgestorbenheit gehemmt, neue Lebenskräfte herbeigeführt wurden.
3
Prentice Mulford
Eine Mutter sollte sehr viel Wert darauf legen, 'was aus ihr selbst wird'! Wenn ihr Wachsen in Weisheit und Kultur gehemmt wird, wird auch das ihrer Kinder gehemmt sein.
4
Epiktet
Manches steht in unserer Macht, manches nicht. In unserer Macht steht das Denken, das Handeln, das Verlangen, das Meiden – dies sind also alle Dinge in uns. Nicht in unserer Macht gegeben sind Körper, Besitz, Ansehen und Würden – also alle außer uns. Was nun in unserer Hand liegt, ist seiner Natur nach frei, es kann von niemandem behindert oder gehemmt werden, was aber nicht in unserer Hand liegt, ist schwankend, gefährdet und fremder Gewalt unterworfen.
5
Lü Buwei
Wer eine schöne Tat im Sinn hat, der wird nicht angefeuert dadurch, daß andere sie kennen, und nicht gehemmt dadurch, daß andere sie nicht kennen.
6
Friedrich Rückert
Dein Leben ist ein Strom; o laß dich nicht verdrießen, durch manchen Berg gehemmt, dem Meere zuzufließen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEHEMMT»

Descoperă întrebuințarea gehemmt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gehemmt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Pädagogische jenseits von Erfahrung und Denken: ein ...
Lediglich auf die Beschreibung ,gehemmt' können alle Beobachtenden sich zu einigen versuchen. Somit tritt die Seminargruppe als erziehungswissenschaftlich forschende schon nicht mehr mit derselben Unmittelbarkeit an die Wirklichkeit ...
Thomas Altfelix, 2009
2
Zwischen Heimatschutz und Umweltbewegung: die ...
... linksrheinisch Verleger Beruflich gehemmt Düsseldorf, rechtsrheinisch Baurat i.R. Nicht gehemmt Köln Studienrat Beruflich gehemmt Aachen Oberstudienrat Beruflich gehemmt Siedlungsverband Oberstudiendirektor i.R. Nicht gehemmt ...
Almut Leh, 2006
3
Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...
§205 Hemmung der Verjährung bei Leistungsverweigerungsrecht Die Verjährung ist gehemmt, solange der Schuldner auf Grund einer Vereinbarung mit dem Gläubiger vorübergehend zur Verweigerung der Leistung berechtigt ist.
Walhalla Fachredaktion, 2013
4
Gesetzestexte Zum Geprüften Wassermeister
206 Hemmung der Verjährung bei höherer Gewalt Die Verjährung ist gehemmt, solange der Gläubiger innerhalb der letzten sechs Monate der Verjährungsfrist durch höhere Gewalt an der Rechtsverfolgung gehindert ist. § 207 Hemmung der  ...
Sarastro Gmbh, 2012
5
Gesetzestexte zum Geprüften Prozessmanager Elektrotechnik
206 Hemmung der Verjährung bei höherer Gewalt Die Verjährung ist gehemmt, solange der Gläubiger innerhalb der letzten sechs Monate der Verjährungsfrist durch höhere Gewalt an der Rechtsverfolgung gehindert ist. § 207 Hemmung der  ...
Sarastro Gmbh, 2012
6
BGB - Bürgerliches Gesetzbuch: Mit den Nebengesetzen zum ...
§205 Hemmung der Verjährung bei Leistungsverweigerungsrecht Die Verjährung ist gehemmt, solange der Schuldner auf Grund einer Vereinbarung mit dem Gläubiger vorübergehend zur Verweige- rung der Leistung berechtigt ist.
Walhalla Fachredaktion, 2012
7
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
§205 Hemmung der Verjährung bei Leistungsverweigerungsrecht Die Verjährung ist gehemmt, solange der Schuldner auf Grund einer Vereinbarung mit dem Gläubiger vorübergehend zur Verweigerung der Leistung berechtigt ist.
Walhalla Fachredaktion, 2011
8
Restitution von Kunstwerken aus jüdischem Besitz: Dingliche ...
Dezember 1945 gehemmt. Solche besonderen Regelungen sind zum anderen die verschiedenen in den einzelnen Ländern erlassenen Vorschriften, welche die Hemmung dieser Fristen darüber hinaus zumeist bis zum 31. Dezember 1948 ...
Sabine Rudolph, 2007
9
Lehrbuch zur Einleitung in die Philosophie: Textkritisch ...
Textkritisch revidierte Ausgabe Johann F Herbart. voller Gegensatz unter den Vorstellungen, das heißt, wenn eine ganz ungehemmt bleiben sollte, so müßten die andern völlig gehemmt werden: alsdann ist die Hemmungssumme =b+c; diese ...
Johann F Herbart, 2013
10
Gesetzestexte Zum Tourismusfachwirt
206 Hemmung der Verjährung bei höherer Gewalt Die Verjährung ist gehemmt, solange der Gläubiger innerhalb der letzten sechs Monate der Verjährungsfrist durch höhere Gewalt an der Rechtsverfolgung gehindert ist. § 207 Hemmung der  ...
Sarastro Gmbh, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEHEMMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gehemmt în contextul următoarelor știri.
1
"Anfangs ein bisschen gehemmt" - Andreas Wolff sieht sich in ...
Ich war anfangs ein bisschen gehemmt. Es ist ein neuer Klub für mich, und was für einer. Aber meiner Meinung nach hat das schon ganz gut angefangen. «handball-world.com, Sep 16»
2
Peter Lohmeyer im Interview: „Raul hat die Entwicklung der ...
... Kevin-Prince Boateng nicht gutgeht. Auch Raul, so toll er gespielt hat, beide haben die Entwicklung von anderen Spielern gehemmt. Und wie findet man die? «Handelsblatt, Iun 16»
3
Bitkom-Studie: Zahlbereitschaft von Nutzern steigt – aber mehr als ...
... Geld für digitalen Content auszugeben, allerdings wird die Bereitschaft von zu vielen kostenlosen Angeboten gehemmt. Auf Unternehmensseite beklagt man ... «Meedia, Iun 16»
4
EM-Gruppenphase: Island - Österreich 2:1: Gehemmt, fahrig, zu ...
Österreich verliert das letzte Gruppenspiel gegen Island 1:2. Damit scheidet das Team des Trainers Marcel Koller schon nach der Gruppenphase aus dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
5
Gehemmt in die Pleite
Bei Österreich war nur der Start agil, dann wirkte das Team gehemmt. Falsch war für mich die Gelb-Rote Karte. Paul Scharner. 15.06.2016, 08:46. 0 shares. «Kurier, Iun 16»
6
Ratshausen: "Unsere Entwicklung wird gehemmt"
Bürgermeister Heiko Lebherz steht im Baugebiet Ban, in dem kräftig gebaut wird. In Händen hält er eine Karte aus dem Regionalplan Neckar-Alb, in der die ... «Schwarzwälder Bote, Mai 16»
7
Angelique Kerber: Gehemmt im Zebrahemd
Kerber hingegen wirkte in ihrem schwarzweißen Zebrahemd von Anfang an unsicher und gehemmt. Sie schien nicht schnell auf den Beinen zu sein – sonst ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
Borussia Dortmund gegen FC Liverpool: Gehemmt gegen den alten ...
Es wirkte gehemmt, fast verzagt zum Ende hin. Reus, Durm, Aubameyang - alle blieben sie weit unter Form . Prompt saß nach der Partie ein sichtlich ratloser ... «STERN, Apr 16»
9
Reiselust der Brandenburger gehemmt
Nach den Terror-Anschlägen am Mittelmeer sind viele Urlauber, auch in Brandenburg, verunsichert. Viele Zögern bei der Buchung. Besonders die Türkei wird ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
VfL Wolfsburg droht die Champions League zu verpassen
Zögerlich, gehemmt, manchmal sogar ein bisschen ängstlich. Draxlers Verhalten ist damit derzeit eher die Regel als die Ausnahme in der Mannschaft von ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gehemmt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gehemmt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z