Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrepio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARREPIO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · re · pi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARREPIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARREPIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rece

Arrepio

Răsăritul este o funcție corporală umană ca răspuns la frig. Când temperatura internă a corpului scade, se declanșează reflexul de frison. Grupul de mușchi din jurul organelor vitale începe să tremure în mișcări mici, în încercarea de a crea căldură prin expansiunea energiei. Alte reacții observate la persoanele cu frig, dans fără să părăsească locul, îmbrățișându-se cu brațele din jurul torsului, strângeți-le și folosiți izolații termice cum ar fi prosoapele. Shiver protejează corpul de temperaturi scăzute. Aerul este unul dintre cele mai bune sisteme de izolație termică. La temperaturi scăzute apare frisoane. Parul ridicat ridică un strat de aer pe piele, funcționând ca izolație termică. Mecanismul erector al părului este responsabil pentru frisoane. În același timp, organismul provoacă vasoconstricție prin reducerea volumului de sânge care trece prin el. În acest fel, scade cantitatea de sânge răcit, care evită pierderile suplimentare de căldură din organism. Atunci când există un moment de romantism sau de schimb de afecțiune, tremurul poate apărea și datorită exploziei hormonilor. Arrepio é uma função corporal humana em resposta ao frio. Quando a temperatura interna do corpo diminui, o reflexo de arrepio é disparado. O grupo de músculos em volta dos órgãos vitais começam a tremer em pequenos movimentos na tentativa de criar calor gastando energia. Outras respostas observadas em pessoas com frio, são dançar sem sair do lugar, abraçar a si mesmo com os braços ao redor do torso, aconchegar-se e usar isolantes térmico como toalhas. O arrepio protege o corpo das baixas temperaturas. O ar é um dos melhores sistemas de isolamento térmico. Em baixas temperaturas, ocorre o arrepio. Os pêlos levantados fazem com que uma camada de ar fique parada sobre a pele, funcionando como isolante térmico. O músculo eretor do pêlo é o responsável pelo arrepio. Ao mesmo tempo, o corpo provoca a vasoconstrição, reduzindo o volume de sangue que passa por ela. Desta forma, diminui a quantidade de sangue esfriado, o que evita uma maior perda de calor do corpo. Quando há um momento de romance ou de troca de carinhos, também pode-se ocorrer o arrepio devido a explosão de hormônios.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrepio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARREPIO


Alípio
Alípio
arquepio
ar·que·pi·o
caleidoscópio
ca·lei·dos·có·pio
cardápio
car·dá·pio
copio
co·pi·o
cupio
cu·pi·o
giroscópio
gi·ros·có·pio
microscópio
mi·cros·có·pio
montepio
mon·te·pi·o
município
mu·ni·cí·pio
olímpio
o·lím·pio
osciloscópio
os·ci·los·có·pio
particípio
par·ti·cí·pio
pio
pi·o
piopio
pi·o·pi·o
presépio
pre·sé·pio
princípio
prin·cí·pio
telescópio
te·les·có·pio
ímpio
ím·pio
ópio
ó·pio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARREPIO

arrepelamento
arrepelar
arrepelão
arrepelo
arrepender
arrependido
arrependimento
arrepeso
arrepia
arrepiado
arrepiadura
arrepiamento
arrepiante
arrepiantemente
arrepiar
arrepiento
arrepique
arrepolhado
arrepolhar
arrepsia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARREPIO

Cáspio
aucúpio
cinescópio
cinetoscópio
corrupio
endoscópio
esculápio
estereoscópio
estetoscópio
laringoscópio
larápio
límpio
marsúpio
negatoscópio
oftalmoscópio
otoscópio
periscópio
pipio
rodopio
trapio

Sinonimele și antonimele arrepio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARREPIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arrepio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în arrepio

Traducerea «arrepio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARREPIO

Găsește traducerea arrepio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrepio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrepio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

寒意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escalofrío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Shiver
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قشعريرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrepio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শীতলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kälte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

寒気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

냉기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hawa anyep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Rung động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குளிர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chłód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψύχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

chill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

chill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kulden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrepio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARREPIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrepio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrepio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrepio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrepio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ARREPIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrepio.
1
Eça Queirós
Para chorar é necessário ver. A mais pequenina dor que diante de nós se produza e diante de nós gema, põe na nossa alma uma comiseração e na nossa carne um arrepio, que lhe não dariam as mais pavorosas catástrofes passadas longe, noutro tempo ou sob outros céus.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREPIO»

Descoperă întrebuințarea arrepio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrepio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Transformacoes E Invariancias: Bion
Na vida, quando ela relata uma situação, fantasio, acompanho e, às vezes eu me arrepio com o que ela está contando o que está fazendo e ela não se arrepia , não chega a perceber. E quando eu digo alguma coisa, esse arrepio pode ser ...
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
2
Uma história do romance de 30
Como esta segunda tarefa é feita com a roupa no corpo de Gato, ele sentirá o toque das mãos de Dora na pele: Quando os dedos dela tocaram pela primeira vez nas costas de Gato, ele sentiu um arrepio. Como quando Dalva passava as ...
Luís Bueno, 2006
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 “Brrrr!”, pagaio com um arrepio. disse o paDesculpe-mel”, disse o Camundongo, franzindo o sobrolho, mas muito polidamente. “Você disse alguma coisa?" Eu nãol”, apressou-se a dizer o Papagaio. &fl1 “Brrrr!", disse o papagaio com um ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
Sedoso um arrepio percorre o corpode Cláudia, queé isto,nunca nada semelhante senti, um arrepio tão intensoetão doce,ummedo e um enlevo, nãocompreendo, eao caminharao longo dosalão, como hoje lhe chamaríamos, prolongase o ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
5
a senha da virilidade
Um grande PP é sentido como um arrepio; aliás, um arrepio é literalmente um enorme PR No entanto, um arrepio só é sentido quando o PP ultrapassar uma determinada magnitude. PPs de baixa magnitude não são percebidos. Como tónus ...
Martin Raimar PÖrtner
6
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Escreve então Adorno, na frase que gostaria de citar: "Em última análise, o comportamento estético deveria definir-se como a capacidade de sentir certos estremecimentos, como se o arrepio [figurado na pele de ganso] fosse a primeira  ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Ele não estava AO ABRIGO DE mandato algum e, além disso, era contra sua pessoa que mais provas se acumulavam. (VEJ) ao arrepio de E expressão que significa "indo no sentido contrário a". ♢ E, um século mais tarde, o Ceará inaugurou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Otto) estremecimento tremor (só uma vez: trevas e tremores); q.v. schauervoll schauervoll, schauerlich arrepiante e Schauer arrepio [ingl. shudder, estremecer] ; heiliger Schauer "arrepio sagrado" O autor não o define, mas apenas ilustra no  ...
Rudolf Otto, 2007
9
O Pai de Max Bauer e Outros Contos
Leve. Arrepio. A Congregação do Sagrado Coração de Jesus, com sede em Bauru, mantém o Colégio São José que forma alunos nas dimensões intelectual, moral, cívica, afetiva e social. O que, pensando bem, não é pouco. O baile de ...
Marcos Rodrigues, 2011
10
Fique Comigo
40. Arrepio. Me arrepia Sentir em orfandade Em soluços Me espia Do meu castigo Em saudades Da tua língua incansável Lasciva na minha pele Ao nosso abandono, nus À feição da fome e do pecado Calcando tua boca aflante Na estesia ...
VILMA BELFORT

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREPIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrepio în contextul următoarelor știri.
1
Xenófobos sopram as velas em Dresden e Merkel sente um arrepio
Enquanto o Pegida celebrava o primeiro aniversário no Leste da Alemanha, o resto do país dava sinais de desconforto com a política de portas abertas para os ... «iOnline, Oct 15»
2
Rui Vitória e os adeptos no Calderón: «Até me arrepio...»
Rui Vitória diz que sentiu um «arrepio» quando soube que iam estar mais de três mil adeptos do Benfica esta quarta-feira no Estádio Vicente Calderón. «Mais Futebol, Sep 15»
3
Costa com "arrepio na espinha" após apelo de Passos à maioria
António Costa disse que os portugueses devem ter sentido "um arrepio na espinha" quando ouviram Passos Coelho pedir uma maioria absoluta para a ... «RTP, Sep 15»
4
Contra um “arrepio na espinha”, Costa pede “vitória inequívoca”
Imaginei o arrepio que as portuguesas e os portugueses tiveram na espinha só de imaginar que eles ganhassem quanto mais por maioria absoluta”. Ao mesmo ... «TVI24, Sep 15»
5
"Arrepio-me todo" com ideias do PS para a Segurança Social
"Cada vez que ouço o PS dizer que quer ir à custa da Segurança Social arranjar dinheiro para dar às pessoas, porque isso é importante, arrepio-me todo", ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
6
A Turma Do Arrepio apresenta espetáculo de patinação em São …
Grande sucesso entre a criançada nos anos 90, A Turma do Arrepio volta a alegrar as novas gerações e apresenta o espetáculo de patinação A Máquina do ... «ABCdoABC, Sep 15»
7
'Frisson', o arrepio provocado pela música
A pianista e psicologa Psyche Loui quis decifrar o que está por detrás dos arrepios, tremores, calor, transpiração e excitação sexual que se sentem ao ouvir ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
8
Guerrero revela arrepio no Flamengo e critica Corinthians
Paolo Guerrero é só alegria no Rio de Janeiro. Com três gols em três jogos pelo Flamengo, o novo atacante rubro-negro não esconde a empolgação com os ... «Portal Falando de Flamengo, Iul 15»
9
Projeto Teatrando do Plaza Shopping Itu traz a peça "Turma do …
No próximo domingo, dia 19 de julho, o centro de compras recebe o teatro infantil de bonecos “Turma do Arrepio”. O espetáculo será apresentado às 16 horas ... «Itu.com.br, Iul 15»
10
Gabriel confessa “arrepio” com homenagem da torcida alviverde
"Foi um arrepio, eu me emocionei na hora, até porque não esperava essa atitude das arquibancadas", disse o jogador, em entrevista nesta quinta-feira na ... «Terra Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrepio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrepio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z