Descarcă aplicația
educalingo
gekränkt

Înțelesul "gekränkt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEKRÄNKT ÎN GERMANĂ

gekränkt


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEKRÄNKT

beschränkt · blutdurchtränkt · blutgetränkt · eingeschränkt · erwerbsbeschränkt · tief gekränkt · unbeschränkt · uneingeschränkt · unumschränkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEKRÄNKT

gekräuselt · Gekreisch · Gekreische · Gekreuzigte · Gekreuzigter · Gekritzel · Gekritzele · gekrochen · gekröpft · Gekröse · gekrümmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEKRÄNKT

Adjunkt · Anhaltspunkt · Anknüpfungspunkt · Ausgangspunkt · G-Punkt · Haltepunkt · Höhepunkt · Kontrapunkt · Kritikpunkt · Menüpunkt · Mittelpunkt · Nullpunkt · Punkt · Sankt · Schwerpunkt · Standpunkt · Tagesordnungspunkt · Treffpunkt · Zeitpunkt · feuerverzinkt

Sinonimele și antonimele gekränkt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEKRÄNKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gekränkt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gekränkt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEKRÄNKT

Găsește traducerea gekränkt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gekränkt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gekränkt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

daño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hurt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

боль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

machucar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyakiti
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gekränkt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

傷つけます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

상처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

babras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुखापत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zarar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ferire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zranić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

біль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rănit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλήγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

såra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

såre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gekränkt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEKRÄNKT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gekränkt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gekränkt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gekränkt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEKRÄNKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gekränkt.
1
Ellen Key
Man lehre die Kinder früh den tiefen Abgrund zwischen dem Vaterlandsgefühl und dem Egoismus messen, der sich Patriotismus nennt. Dieser Patriotismus ist es, in dessen Namen die kleinen Völker von den großen gekränkt werden.
2
Gustav Falke
Es ist oft besser, sich zu rechtfertigen, wenn man mißverstanden oder zu Unrecht getadelt wird. Denn nicht unsere Ehre wird gekränkt, sondern unsere Eitelkeit.
3
Jane Austen
Wir sollten nicht immer gleich annehmen, wir seien absichtlich gekränkt worden.
4
Karl Detlef
Der Tod hat es an sich, alle irdische Zutat abzustreifen; was uns an den Lebenden verletzt, gekränkt, was wir an ihm getadelt, fällt ab, als wäre es nie gewesen; ein verklärtes, freundliches Bild bleibt zurück, und wir, die wir vorher meinten, ein Recht zu haben, ihm zu grollen, machen uns Vorwürfe, nicht genug Nachsicht und Geduld geübt zu haben.
5
Lothar Bucher
Die Notwehr des Volkes, welches in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
6
Lothar Bucher
Die Revolution ist die Notwehr des Volkes, welches in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
7
Lothar Bucher
Die Revolution ist die Notwehr des Volkes, das in seinen heiligsten Rechten gekränkt ist.
8
Hermann Bahr
Wir nennen's Freundschaft, uns eines anderen zu bemächtigen, und da dies doch nie ganz glückt, sind wir immer wieder gekränkt und enttäuscht, wir können es niemals ertragen, daß der andere stets anders ist, wie wir eben überhaupt niemals die Wirklichkeit ertragen können, denn es fehlt ihr für uns an der Uniform.
9
John Stuart Mill
Armut ist die Mutter unzähliger und sittlicher Übel und was noch schlimmer ist, die Gewohnheit, sich gekränkt und unterdrückt zu sehen, wirkt erniedrigend auf den ganzen Charakter.
10
Klaus Zankl
Sollte jemandem in der Öffentlichkeit ein Missgeschick passieren, lachen diejenigen am lautesten, die in ihrer Jugend am meisten narzisstisch gekränkt worden sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEKRÄNKT»

Descoperă întrebuințarea gekränkt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gekränkt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Interaktives SkillsTraining für Borderline-Patienten: Manual ...
Sucht man die Ursachen bei anderen, so fühlt man sich gekränkt, wird wütend und aggressiv. Kurzfristig ist die Wut wohl die „gesündere“ Alternative für einen selbst. Allerdings leidet oft die Umgebung unter ungerechtfertigten Aggressionen .
Martin Bohus, 2009
2
Ausführliches Lehrbuch der deutschen Sprache. Neu bearb. von ...
N. hat mich fehr gekränkt; - ich bin fein Freund 2c.Die beiden lelztern Süße können z. B. auf folgende Art verknüpft werden; _N. hat mich fehr gekränkt. und ich bin doch fein Freund. oder: obwohl. ungeachtet ich fein Freund bin.-N. hat mich fehr ...
Johann-Christian-August Heyse, 1849
3
Die Ungetrösteten: Roman
sagte sie plötzlich: »Also, Mr. Ryder, ich hoffe, wir haben Sie nicht gekränkt.« » Mich gekränkt?« »Wir haben damit bestimmt nichts andeuten wollen. Ich meine, mit dem Vorschlag, daß Sie heute vormittag der Gräfin einen Besuch abstatten ...
Kazuo Ishiguro, 2009
4
J. C. A. Heyse's ausführliches Lehrbuch der deutschen Sprache
N. hat mich sehr gekränkt; — ich bin sein Freund lc. — Die beiden letztern Sätze können z. B. auf folgende Art verknüpft werden: N. hat mich sehr gekränkt, und ich bin doch sein Freund, oder: obwohl, ungeachtet ich sein Freund bin. — N. hat  ...
Johann Christian Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1849
5
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
kränken — kränkend I gekränkt — Kränkung I Gekränktheit 209 Anmerkung — Das Substantiv Erregung kann auch den Zustand bezeichnen, in dem sich jemand befindet. die Empörung. Wut. Entrüstung. Nervosität: Die Erregung der Massen I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
6
Nimm ́s bitte nicht persönlich: Der gelassene Umgang mit ...
Wir gehen davon aus, dass unser Gegenüber über das, was wir sagen, ärgerlich oder gekränkt sein könnte und bieten ihm eine Brücke, sich nicht schlecht fühlen zu müssen. Wir möchten dem anderen vermitteln, dass wir ihn nicht verletzen ...
Bärbel Wardetzki, 2012
7
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Weil Frauen, Kinder und Geistliche sich nicht gegen Beleidigungen verteidigen können, so kann ihre Ehre nicht gekränkt werden; denn zwischen Beleidigung und Ehrenkränkung ist dies der Unterschied, wie Euer Durchlaucht wissen.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
8
Beipackzettel Psychotherapie®: Wie es geht und was geschehen ...
gekränkt. fühlen. Der Kontakt mit Menschen birgt viele Chancen, aber auch Risiken. Es besteht die Gefahr, dass wir uns durch Sätze, Verhaltensweisen oder Gebärden verletzt fühlen können. Diese Gefahr lässt sich nicht vermeiden, aber wir ...
Hansheinrich Pappert, 2012
9
Ecce Homo - Im Wandel
Frei nach dem Motto: Hat der große, starke Judokämpfer mich gekränkt, bespucke ich eben seine Frau, soll sie ihr Kind ohrfeigen, das kann ja dann den Hund treten. Abbildung 68 soll diese Wirkungskette veranschaulichen. RACHE ...
Nomis Posthuma, 2009
10
Commentar Zum Allgemieinen usterreichichen Burgersichen ...
"Fri-17** _7 i _*_Q' fugniffes; muß demnach als fchuldlos angefehen werden (Z. 1305) und ift gewiß auch in feinen Rechten gekränkt; indem ihm eine Verfon als Gatte anfgedrungen wird; die er nicht mehr ehelichen wollte 1). Dagegen fcheint  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEKRÄNKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gekränkt în contextul următoarelor știri.
1
Carmen Geiss - Sie ist zutiefst gekränkt
So haben wir die TV-Blondine noch nie erlebt! Auf ihrem Facebook-Account lässt sie ihrer Wut freien Lauf. Jasmin Pospiech. 19. Aug 2016 um 16:00 von Jasmin ... «BUNTE.de, Aug 16»
2
Olympia 2016: Dafne Schippers von Doping-Vorwürfen tief gekränkt
Sprinterin Dafne Schippers greift nach zwei Goldmedaillen. In den Niederlanden ist die schnellste weiße Frau der Welt ein Megastar - doch ihre rasante ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Psychiaterin Prof. Christine Freitag: „Irgendwas hat ihn arg gekränkt
Es ist aber schon davon auszugehen, dass ihn irgendetwas arg gekränkt hat. In der Regel spielt das Thema Rache und Kränkung bei Amokläufen eine wichtige ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
4
Gekränkt und zum Mord bereit
75 Fälle hoch expressiver, zielgerichteter Gewalt hat ein interdisziplinärer Forschungsverbund der Universität Gießen untersucht, darunter Amokläufe wie der im ... «neues deutschland, Iul 16»
5
Unterföhring - "Ich bin nach wie vor sehr gekränkt"
Klaus Läßing war 18 Jahre lang Bürgermeister von Unterföhring, zuletzt für die Parteifreie Wählerschaft. Für die sitzt er seit 2014 wieder im Gemeinderat. «Süddeutsche.de, Iul 16»
6
Strafgericht BL: «Er tötete, weil er sich gekränkt fühlte»
Er war gekränkt. Erniedrigt und verletzt, weil er seine Mutter pflegen wollte, jedoch nach der Wegweisung nicht mehr konnte. Hinzu kommt, dass er sich in ... «20 Minuten, Iun 16»
7
Erdogan vorzeitig von Trauerfeier für Muhammad Ali abgereist
Der türkische Präsident sei sehr gekränkt, weil ihm dies nicht gestattet worden sei, berichtete die Zeitung „Hürriyet“ am Freitag unter Berufung auf Mitarbeiter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
8
Champions-League-Final: Simeone ist tief gekränkt
Nach der Niederlage gegen Real Madrid verpasst Atléticos Trainer Diego Simeone seinem Konterpart Zinedine Zidane einen Seitenhieb. Das ist mehr als die ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
9
ESC 2016: Ukraine feiert Jamala, Russland gekränkt
Der Sieg der Krimtatarin Jamala beim ESC könnte nicht symbolhafter sein. Die Ukraine feiert sie wie eine Nationalheldin. Russland dagegen wittert Betrug: ... «DIE WELT, Mai 16»
10
Gekränkt? Madeleine versetzt Sofia & Carl Philip
Und wieder ist sie lieber im Ausland unterwegs als in Schweden ihren Pflichten nachzugehen, unken bösen Zungen über Madeleines Fernbleiben am Freitag. «Kurier, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gekränkt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gekrankt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO