Descarcă aplicația
educalingo
verschnupft

Înțelesul "verschnupft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSCHNUPFT ÎN GERMANĂ

verschnụpft


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHNUPFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHNUPFT ÎN GERMANĂ?

Definiția verschnupft în dicționarul Germană

Am o răceală, de exemplu, am prins o frig și sunt destul de snuffy.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHNUPFT

abgekämpft · abgestumpft · aufgeknöpft · ausgestopft · erschöpft · gedämpft · gekröpft · gestopft · getupft · gschupft · handgeknüpft · handgeschöpft · hart umkämpft · heiß umkämpft · ungerupft · unverkrampft · verkopft · verkrampft · vollgestopft · zugeknöpft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHNUPFT

verschnappen · verschnarchen · verschnarcht · verschnaufen · Verschnaufpause · verschneiden · Verschneidung · verschneien · verschneit · verschnippeln · Verschnitt · Verschnittener · verschnörkeln · verschnörkelt · Verschnörkelung · Verschnörklung · verschnulzen · verschnupfen · Verschnupfung · verschnüren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHNUPFT

Airlift · Ankunft · Anschrift · Gift · Lift · Loft · Swift · Wirtschaft · Zukunft · angedampft · angestapft · bestrumpft · bezopft · ft · oft · schallgedämpft · schwingungsgedämpft · soft · verzopft · zernepft

Sinonimele și antonimele verschnupft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHNUPFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschnupft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verschnupft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSCHNUPFT

Găsește traducerea verschnupft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschnupft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschnupft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

忿怒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

furioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

peeved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नाराज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

раздраженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

irritado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিরক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

énervée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verschnupft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

peeved
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

초조하게하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

peeved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

peeved
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெடுவெடுப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिडवलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sinirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

innervosito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

peeved
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

роздратований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scos din sărite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

peeved
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omgekrap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

peeved
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

peeved
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschnupft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHNUPFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschnupft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschnupft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschnupft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHNUPFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschnupft.
1
Helmut Qualtinger
Wer auf frischen Wind wartet, darf nicht verschnupft sein, wenn er kommt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHNUPFT»

Descoperă întrebuințarea verschnupft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschnupft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schon wieder verschnupft
Blindgeprägte Dreizeiler zum Thema Schnupfen, auf zehn Papier-Taschentüchern gedruckt und gebunden
Ingo Cesaro, 2003
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw,, l) durch Schnupfen (Nasen-Katarrh) verstopfen od. damit befallen, nur im Mw. verschnupft (ich bin verschnupft, d. i. ich habe den Schnupfen), u. uneig. gem. f. verdrießen, beleidigen, ärgern (es od. die Sache verschnupft ihn; vgl. das engl, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Deine Zigarren! ... verschnupft: verschnupft sein 1. ... Ullrich, jetzt putzt du dir aber immer sorgfältig die Nase, hörst du! Und daneben nimmst du jetzt dreimal am Tag diese Tropfen. Jetzt bist du schon mehr als einen Monat so verschnupft.
Hans Schemann, 2011
4
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
vollständig zugeschneit werden verbr. bis *. Syn. einschneien; ver-plodern, - schneiben, -stöbern, -streichen; zu-plodern, -sacken, -schneien, -stöbern. - SüdhessWb 2, 618. ver-schneuzt Adj.: 1. was * verrotzt Bed. 1 Wu-Fl. 2. was - verschnupft ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
5
Lernort Gemeinde: ein neues Format der Erwachsenenbildung
Wer. auffrischen. Wind. wartet,. darf. nicht. verschnupft. sein,. wenn. er. kommt! Projektperspektiven aus der Sicht der Katholischen Bundesarbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung (KBE) Markus Tolksdorf Projekte führen Menschen ...
Annette Mörchen, 2009
6
Emotionale Intelligenz für Frauen: Gefühle und Intuitionen ...
31. Heute. verdrängt,. morgen. verschnupft. Die Dissoziation ist ein wunderbares Instrument. Doch normalerweise dissoziieren wir nicht, wir verdrängen. Petra zum Beispiel zerfließt bei der Arbeit nicht ständig in Mitgefühl - sonst hätte sie es  ...
Cornelia Topf, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
LnrKumirt (spr. angrühmiyrt) , vom Schnupfen , befallen, fchnupfig. Man könnte vielleicht auch verschnupft dafür sagen. Bei der R. a. es verschnupft ihn , für, e« macht ihn empfindlich, liegt vielleicht jene eigentliche Bedeutung de« verschnupft ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Verschnörkeln. D. —ung. Verschnupfen, v. I) tr,. durch Schnupfen verbrauchen , alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfen, zu Schnupftabak verbrauchen, verthun. Biel Geld verschnupfen. II) »n?. es verschnupft ihn, es fällt  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Jahrbuch einer Eintagsfliege
Verschnupft. Betörend duftete der Flieder, Fast dachte ich, du wärest mein. Doch da fing meine Nase an zu laufen. Verdammt, es hat nicht sollen sein. Himmelfahrt - Vatertag Himmelfahrt nennt man bisweilen auch Vatertag, weil 37 Ein ...
Gerd Walter, 2009
10
Äpfelchen des Paradieses
Verschnupft. Der Mond schien gar zu lieblich auf uns nieder. Fast dachte ich, du wärest mein. Doch da fing meine Nase an zu laufen. Verdammt, es hat nicht sollen sein. Meinem Spätzchen. -24- Verschnupft.
Gerd Walter, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHNUPFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschnupft în contextul următoarelor știri.
1
Russland reagiert verschnupft auf Trumps Syrien-Pläne
Der neue US-Präsident plant eine Flugverbotszone über Syrien. In Russland ist man einigermaßen verwundert. Trump hatte im Wahlkampf seine Rivalin Clinton ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Erkältungswelle - Der Norden ist verschnupft
Verschnupfte Nase, entzündeter Hals und Fieber: Viele werden zurzeit von Erkältungserregern geplagt, die Praxen sind so voll wie schon lange nicht mehr. «NDR.de, Ian 17»
3
Der bayrische Löwe ist verschnupft
Mehr als nur verschnupft dürfte er auf eine neue Umfrage reagiert haben. Laut Forsa vertrauen ihm selbst die CSU-Anhänger inzwischen weniger als der ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 17»
4
Oberösterreicher sind verschnupft
Im Zug oder in der Straßenbahn traut man sich momentan fast nicht zu atmen: Überall wird gehustet und geniest. Es täuscht nicht: Eine Erkältungswelle geht um. «Life Radio, Dec 16»
5
Kritik an Rechtschreibung: Grundschulen reagieren verschnupft
Nach der Kritik in Sachen Rechtschreibung an den Grundschulen in Baden-Württemberg, wehren sich die Schulen gegen Ministerin Eisenmann. Die Schulen ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
6
Hamburg ist verschnupft
Hamburg ist verschnupft. Blick vom Hamburger Hafen Richtung Unterelbe. Die Begeisterung für eine engere Zusammenarbeit hält sich in Grenzen. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Nov 16»
7
Familienbeihilfe: SPÖ verschnupft über Vorstoß der ÖVP
Die ÖVP will, dass die Familienbeihilfe für Kinder im EU- bzw. EWR-Ausland an die jeweiligen Lebenshaltungskosten angepasst wird, und ärgert damit die SPÖ ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
8
Schweizer Bankensektor verschnupft?
In Trams und Bussen wird fleissig geschnäuzt und gehustet. Mit der kalten Jahreszeit packt uns die Erkältungswelle. Auch den Schweizer Finanzsektor hat es ... «finews.ch, Oct 16»
9
DFB-Elf vor Tschechien-Spiel: Gündogan ist noch verschnupft
Vor dem Länderspiel der DFB-Elf am Samstag gegen Tschechien hat sich Rückkehrer Ilkay Gündogan krank gemeldet. Der DFB rechnet aber mit dem ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
10
Netzreaktionen auf TV-Debatte: Der verschnupfte Kandidat
War Trump erkältet? Oder war er nur im übertragenen Sinn verschnupft über seine Gegenkandidatin Clinton. Immer wieder hörte man ihn während der Debatte ... «tagesschau.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschnupft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschnupft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO