Descarcă aplicația
educalingo
sauer

Înțelesul "sauer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAUER

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sūr, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SAUER ÎN GERMANĂ

sa̲u̲er 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAUER ÎN GERMANĂ?

Definiția sauer în dicționarul Germană

în aroma oțetului sau a sucului de lămâie, cristalizată prin fermentație, devenind vâscoasă și degresantă, conținând acizi fermentați care conțin acizi și care conțin acid care conține var; proprietățile unui acid care are cineva ca lucru, obiect o. devenind greu; numai cu mare dificultate de a face față disperării peste ceva, exprimându-și nemulțumirea despre ceva supărat, supărat. în aroma oțetului sau a sucului de lămâie Exemplu aure mere, Dropsein acid tartric hering, castravete usor inserate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAUER

Aargauer · Adenauer · Aufenthaltsdauer · Ausdauer · Bauer · Blauer · Brauer · Dauer · Flugdauer · Hauer · Lauer · Lebensdauer · Mauer · Moskauer · Neubauer · Schauer · Schopenhauer · Sonnenscheindauer · Trauer · Zuschauer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAUER

saudi-arabisch · saudisch · saudumm · sauen · sauer sein · Sauerampfer · Sauerbraten · Sauerbrunnen · Sauerbrut · Sauerdorn · Sauerei · Sauerkirsche · Sauerklee · Sauerkohl · Sauerkraut · Sauerkrautfass · Sauerland · Sauerländer · Sauerländerin · sauerländisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAUER

Belichtungsdauer · Bildhauer · Brenndauer · Erbauer · Geltungsdauer · Gerüstbauer · Gleisbauer · Heizungsbauer · Holzhauer · Klagemauer · Maschinenbauer · Modellbauer · Nassauer · Regenschauer · Spieldauer · Stauer · Staumauer · Thurgauer · Torgauer · Weinhauer

Sinonimele și antonimele sauer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAUER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sauer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sauer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAUER

Găsește traducerea sauer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sauer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sauer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

agrio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

angry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кислый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

azedo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

aigre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

masam
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sauer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

酸っぱいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ora nguntungke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புளிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आंबट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ekşi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

aspro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kwaśny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кислий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

acru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξινή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

suur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sauer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAUER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sauer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sauer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sauer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAUER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sauer.
1
Madonna
Männer sind wie Milch - wenn man sie stehen lässt, sind sie sauer.
2
Marcus Tullius Cicero
Männer sind wie Weine: Das Alter macht die schlechten sauer und verbessert die guten.
3
Daniel Pennac
Wenn man auf sich selbst sauer ist, bekommen es die anderen ab.
4
Paul Fleming
Die Liebe kommt mit Lust, geht wieder mit Trauer, Süß ist ihr Anfang wohl, das Ende aber sauer.
5
Äsop
Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer.
6
Bibel
Weh denen, die Böses gut und Gutes böse nennen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
7
Jacques Wirion
Heute erreicht der Fuchs die Trauben, die zu hoch hängen, per Aufzug, um dann festzustellen, dass sie wirklich sauer sind.
8
Markus M. Ronner
Kein Wein ist so sauer wie der reine, der einem eingeschenkt wird.
9
Uli Hoeneß
Ich habe mir früher im Training Schienbeinschützer angezogen, weil ich wusste: Wenn der Franz Bulle Roth sauer auf mich ist, dann fegt der mich auf die Aschenbahn. Das Training war für mich Überlebenskampf - und ich habe mich dabei wunderbar entwickelt.
10
Jacques Wirion
Der Fuchs, dem die hoch hängenden Trauben in die Wiege gelegt werden, findet diese nicht sauer, sondern fade.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAUER»

Descoperă întrebuințarea sauer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sauer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Halbleiterphysik: Lehrbuch für Physiker und Ingenieure
Das Buch umfasst die Grundlagen der Halbleiterphysik bis zu modernen Teilgebieten wie z.B. den Quanten-Halleffekten und Experimenten mit ballistischen Elektronen, schliesst aber auch ausgewahlte Bauelemente ein, darunter aktuelle Strukturen ...
Rolf Sauer, 2009
2
Apokryphen: Jesus Sirach/Ben Sira / übers. und erkl. von ...
English summary: A scholarly commentary on the Book of Ben Sira, based on the Hebrew fragments, the Greek translations, and the Syriac.
‎2000
3
Kapitalismustheorie und Arbeit: Neue Ansätze soziologischer ...
Arbeits- und Beschäftigungsverhältnisse sind vielfältiger und unsicherer geworden. Zugleich gewinnen Arbeits- und Verteilungskämpfe an Schärfe.
Klaus Dörre, Dieter Sauer, Volker Wittke, 2012
4
Der Ba1/4rodrehstuhl Von Klaus Franck Und Werner Sauer
Viele Dinge sind schAn.
Elke Trappschuh, Volker Fischer, 2002
5
Valerius Flaccus' dramatische Erzähltechnik
Ist der grundlegende Charakter der Kompositions- und Erzähltechnik des Valerius Flaccus eher dramatisch oder episch?
Christoph Sauer, 2011
6
Tanzstunde Süß - Sauer
Liebesgeschichte vor dem Hintergrund eines Mordes.
Princess H, Com, 2000
7
Erfolge und Defizite der Integration türkeistämmiger ...
Auf Basis der jährlich erhobenen repräsentativen Mehrthemenbefragung türkeistämmiger Migranten liegt nun eine Analyse vor, die über einen Zeitraum von zehn Jahren die Integration der größten - und auch meistdiskutierten - ...
Martina Sauer, Dirk Halm, Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2009
8
Die Zusammenarbeit von Pflegefamilie und Herkunftsfamilie in ...
In Dauerpflegeverhältnissen stellt die häufig konfliktträchtige Zusammenarbeit zwischen Pflegefamilie und Herkunftsfamilie eines der zentralen Probleme für die Fachkräfte der Jugendhilfe dar.
Stefanie Sauer, 2008
9
Mittlere und kleine Hersteller
Oben links: Firmenzeichen „Sauer & Sohn“ Oben: Perkussions-Hinterlader von „ Spangenberg & Sauer“ 1865 Links: Pistole aus dem Jahr 1847 Unten: Werksansicht um 1850 Militärische Großaufträge im ersten Weltkrieg Oben: Firmenzeichen ...
Leonhard Dingwerth, 2008
10
Brottrunk - Sauer und gesund: Vitalität für Haut, Darm und ...
Vitalität für Haut, Darm und Immunsystem. So kommt Ihr Säure-Basen-Haushalt in Ordnung. Alles aus Orthomolekularer Medzin und Erfahrungsheilkunde Günter Gerhardt, Bettina Wenzel. Es klingt paradox, aber der sauer schmeckende ...
Günter Gerhardt, Bettina Wenzel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sauer în contextul următoarelor știri.
1
Wiedersehen mit Sauer
Ein Wiedersehen gibt es mit Ex-Spieler Jakob Sauer, der seit dieser Saison studienbedingt von Ulm nach Darmstadt wechselte und im vergangenen Winter ... «Südwest Presse, Dec 16»
2
Kanzlergatte ist Fan und Freund | Joachim Sauer hält Laudatio auf ...
Doch die eigentliche Sensation: – und die Laudatio von Merkel-Gatten Joachim Sauer (65). Hütte rappelvoll aus beiden Deutschlands, Altbundespräsident ... «BILD, Nov 16»
3
Überstunden: Bundespolizei ist sauer auf Thomas de Maizière
Fast drei Millionen Überstunden hat die Bundespolizei in der Flüchtlingskrise bisher angehäuft. Doch das Abbummeln will die Regierung künftig deutlich ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
4
RB-Geschäftsführer Sauer: Salzburg und Leipzig planen unabhängig
Jochen Sauer, seit 2012 Geschäftsführer bei RB Salzburg, berichtete im Interview mit „Spox“ nun von einem „guten und vertrauensvollen Austausch“ zwischen ... «Transfermarkt, Oct 16»
5
Salzburg-Geschäftsführer Sauer wies Hinteregger-Kritik zurück
Jochen Sauer, Geschäftsführer von Fußball-Meister Red Bull Salzburg, hat sich am Freitag gegen die Kritik von Martin Hinteregger zur Wehr gesetzt. «salzburg24.at, Sep 16»
6
LKW-Kartell: Anwälte Dr. Stoll & Sauer fordern Schadenersatz und ...
Lahr (ots) - Illegale Preisabsprachen von fünf bedeutenden LKW-Herstellern ziehen ein Rekordbußgeld nach sich. 14 Jahre lang haben Mercedes, MAN, DAF, ... «Presseportal.de, Aug 16»
7
Sauer: "Ich bin mit Herz und Seele Steuermann, also Nichtruderer"
Sauer: Das war in dem Sinne nie unsere Grundidee. So sahen die Rennen vielleicht aus, weil es oft so war. Die Anderen versuchen natürlich ähnliche Sachen: ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
8
SIG Sauer: Pistolen-Produzent setzt wieder auf deutschen Markt
Noch vor zwei Jahren sorgte SIG Sauer in seinem deutschen Werk für einen großen Kahlschlag. Nun will der Hersteller seine Produktion wieder aufstocken. «DIE WELT, Iul 16»
9
Kaufhaus Sauer: Umbau voll im Zeitplan
Auf der Baustelle: Norbert und Martina Wittenberg (links) mit Geschäftsführer Harald Lampp im entkernten Obergeschoss des Kaufhauses Sauer in Bad Hersfeld ... «HNA.de, Iul 16»
10
G7 in Japan: Joachim Sauer beim "Partnerprogramm"
Perlenzucht und Schreinbesuch: Angela Merkels Gatte Joachim Sauer absolvierte das "Partnerprogramm" des G7-Gipfels. First Lady Michelle Obama ließ sich ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sauer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sauer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO