Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genehm" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENEHM

mittelhochdeutsch genæme, eigentlich = was gern genommen wird, zu ↑nehmen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GENEHM ÎN GERMANĂ

genehm  gene̲hm [ɡəˈneːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENEHM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENEHM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genehm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția genehm în dicționarul Germană

plăcut, bun venit, bun venitExamples este această întâlnire plăcută candidatul politic nu este plăcut această soluție a fost foarte approsie el nu a fost aprobarea ca un coleg de muncă. angenehm, willkommen, erwünschtBeispieleist das ein Ihnen genehmer Termin?politisch nicht genehme Kandidatendiese Lösung war ihm sehr genehmsie war ihm als Mitarbeiterin nicht genehm.

Apasă pentru a vedea definiția originală «genehm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENEHM


angenehm
ạngenehm 
fürnehm
fü̲rnehm
hochvornehm
ho̲chvornehm [ˈhoːxfoːɐ̯neːm]
scheißvornehm
sche̲i̲ßvo̲rnehm
stinkvornehm
stịnkvo̲rnehm
unangenehm
ụnangenehm 
vornehm
vo̲rnehm 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GENEHM

gendern
Genderstudies
Gendiagnostik
Gendoping
Gene
Genealoge
Genealogie
Genealogin
genealogisch
genehmigen
Genehmiger
Genehmigerin
Genehmigung
genehmigungsfähig
Genehmigungspflicht
genehmigungspflichtig
Genehmigungspraxis
Genehmigungsverfahren
geneigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENEHM

Brehm
Kahm
Kiloohm
Lehm
Megaohm
Megohm
Ohm
Rahm
Ruhm
Sauerrahm
Weltruhm
handzahm
hm
ihm
lahm
mhm
nahm
zahm
Öhm
ähm

Sinonimele și antonimele genehm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GENEHM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «genehm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în genehm

Traducerea «genehm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENEHM

Găsește traducerea genehm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile genehm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genehm» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

agradable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

agreeable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहमत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقبول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

agradável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অমায়িক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

agréable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersetuju
190 milioane de vorbitori

Germană

genehm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

快いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기분 좋은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disetujui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bằng lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंद देणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hoş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gradevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyjemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приємний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

agreabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευχάριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangenaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

angenämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

behagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genehm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENEHM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genehm» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genehm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genehm».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENEHM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genehm» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genehm» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre genehm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GENEHM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genehm.
1
Arthur Schnitzler
Solange jeder Narr, jeder Theolog, jeder Betbruder und jeder Feuilletonist sich erlauben darf, das Wort Gott so zu verstehen und anzuwenden, wie es ihm gerade genehm ist, wird jede Diskussion über religiöse Fragen unfruchtbar bleiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENEHM»

Descoperă întrebuințarea genehm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genehm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Familiensachen
1828-1831, in denen zahlreiche Einzelheiten zur Ausgestaltung 3 der vormundschaftsgerichtl Genehm geregelt sind. Hier nur ein Überblick! Die famgerichtl Genehm ist ein privatrechtsgestaltender Akt der fG und daher allenfalls und 4 nur ...
Rainer Hoppenz, Gerd Brudermüller, 2009
2
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Es begreift fich leicht„ daßf wenn der apoftolifche Stuhl die Beurtheilung ter Frage , ob eine Verfon nicht weniger genehm fei„ dem Belieben der kgl. Staatsregierung überlaffen hätte„ dann von einem eigentlichen Wahlrecht der Kapitel nicht ...
3
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den ...
Mit der Übertragung ist dem RPfl erhebl neue Verantwortung zugewachsen; seine Zuständigkeit umfasst auch rechtlich schwierige u wirtschaftlich bedeutsame Globalgeschäfte, nämlich die Genehm von Verfügungen über das Vermögen im ...
Peter Bassenge, 2009
4
Statistik des Regierungsbezirkes Aachen
7 Aachener Spiegel Manufactui' zu Aachen. (Vgl. Anm.) 8 Concordia, Eschweiler Verein für Bergbau und Hüttenbetrieb zu Eschweiler. Datum der Bestätigung und der Nachträge. Allerh. Genehm. v. 24. Juni 1825. Nachtrag v. 17. April 1832.
5
Statistik des Regierungsbezirkes Aachen, in amtlichem ...
a. Name der Gesellschaft. und Capital Im der Nachträge. im J. 1860. 3 Cs 3* 9 Aachener Rückversicherungs- Allerh. Genehm, v. 28. Mai 1853. 1 200 000 Gesellschaft zu Aachen. Nachtrag v. 8. Mai 1865. 10 Actien-Gesellschaft für BergAllerh.
H. A. Reinick, 1867
6
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Wie zu 1 ». von der mit 1590 fl. genehm. Ges »Umlage, d Der Ausschlag findet nach Klaffen statt. », Wie zu 1 ». von der mit 7SS fl. genehm. Ges, »Umlage, d. Der Ausschlag findet nach Klaffen statt. Wie zu 1 z. von der mit 1413 fl. genehm. Ges ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1870
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
e, os/'r^, ^ks/z/s^, des deutet in denen Rechten eigentlich nichts anders, als eine Handlung, die von einem andern in unserm Namen, oder an unserer Statt geschlossen wor- den, bestätigen, und genehm haben. Die Ratification erstreckt ihre ...
Carl Günther Ludovici, 1741
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
genehm, S3m. (»on ncbmem »ergl. angenehm), e£em. mai man gent ober дггоЫ )пИф nimmt, (genebmeê ©elb)} baber f. gefällig, beliebig, one genef;m, (юепп eó bir genehm ifr)ï bef. ttnai genehm l)a\îtn, ti fur i?ortf>cill)flft unb minílmibiu ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
9
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...
Genau. Genehm. Genesen. Genick. 3«5. müthlichkeit (der sanfte Eharakter; die Behaglichkeit) ; die Gemüthsart, — be« schaffen heil (der Charakter); die — beweg ung (Rührung, der Affect, Zorn); — krank (seclenkrank, hypochondrisch); die ...
J. H. Kaltschmidt, 1839
10
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
226 Genehm Geognosie ««alogisch, was sich auf die Genealogie bezieht oder daringegründetist, geschlechtskundig. Der Gene« logier die Genealogie »ersteht , sich damit beschäftigt, ein Geschlechtskundigcr, Genehm, u,m., mit dem Iw, ...
Christian Wenig, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENEHM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genehm în contextul următoarelor știri.
1
War Gustaf Gründgens „Hamlet“ den Nazis genehm?
War Gustaf Gründgens „Hamlet“ den Nazis genehm? Wikipedia behauptet das – aber das Quellenstudium fördert anderes zutage. Geschützt wurde er trotzdem. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Nur wer genehm ist, wird ORF-Landesdirektor
ORF-Chef Alexander Wrabetz stellt derzeit sein Direktorenteam zusammen. FPÖ-Stiftungsrat Norbert Steger will seine Macht beschneiden – und wünscht sich ... «DiePresse.com, Sep 16»
3
Veto gegen Investoren aus China und Hongkong: Australien stoppt ...
In Schüsselsektoren wie der Stromversorgung ist den Australiern nicht jeder Investor genehm. (Bild: Paul Miller / EPA). Theoretisch ist alles ganz einfach: Die ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Pro-Erdogan-Demonstration in Köln: Erlaubt ist, was gewaltfrei abläuft
Der Staat darf nicht entscheiden, welche Demonstration genehm ist. Ein Kommentar. von Gerd Appenzeller. Anhänger von Recep Tayyip Erdogan bei einer ... «Tagesspiegel, Iul 16»
5
SP-Geschäftsleitung krebst zurück: Firmenspenden nicht genehm
Auch die SP braucht Geld. Doch die Idee der Geschäftsleitung, dass künftig auch Spenden von Privatunternehmen willkommen sein sollen, ist an der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
6
Genehmigung KG-ZNS vergessen
leider habe ich versäumt eine Genehmigung für KG-ZNS (Parkinson-Behandlung) bei der AOK einzuholen. Wie zu erwarten wurde das Geld abgezogen und ... «physio.de, Mai 16»
7
Pharmakonzerne: Novartis bereitet Verkauf der Roche-Beteiligung vor
Der Pharmakonzern soll sich etwa von Banken zum Verkauf beraten lassen. Angestrebt wird demnach ein Investor, der dem Roche-Verwaltungsrat genehm ist. «DAZ.online, Apr 16»
8
Kaum zu glauben: Trotz Priestermangel sind im Aargau fünf ...
... den Vikaren oder dem Personalchef nicht genehm sind», sagt der Priester, der ... daran, dass seine kirchenpolitische Couleur dem Bistum nicht genehm sei. «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
9
Spiegel-Journalist ist Erdogan nicht genehm
Der Korrespondent des «Spiegel» muss die Türkei verlassen. Offenbar haben die Behörden dem Journalisten die Akkreditierung verweigert. Ankara schweigt ... «handelszeitung.ch, Mar 16»
10
Suizidhilfe im Wohnquartier: Wo sterben nicht genehm ist
Suizidbegleitungen im Wohnquartier – das finden nicht alle unproblematisch. Eine Baselbieter Ärztin weicht nun auf ein Wohnmobil aus. Sie kämpft für die ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. genehm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/genehm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z