Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gern gesehen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GERN GESEHEN ÎN GERMANĂ

gern gesehen  [gẹrn gesehen, gẹrngesehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERN GESEHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERN GESEHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gern gesehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gern gesehen în dicționarul Germană

astfel încât să se placă prezența persoanei în cauză, de exemplu, un bun venit. so geartet, dass man die Anwesenheit der betreffenden Person, Sache gernhatBeispielein gern gesehener Gast.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gern gesehen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERN GESEHEN


Digitalfernsehen
Digita̲lfernsehen
Satellitenfernsehen
Satelli̲tenfernsehen [zatɛˈliːtn̩fɛrnzeːən]
abgesehen
ạbgesehen
absehen
ạbsehen 
angesehen
ạngesehen 
ansehen
ạnsehen 
aussehen
a̲u̲ssehen 
einsehen
e̲i̲nsehen 
fernsehen
fẹrnsehen 
gesehen
gesehen
hellsehen
hẹllsehen [ˈhɛlzeːən] 
nachsehen
na̲chsehen 
sehen
se̲hen 
umsehen
ụmsehen 
versehen
verse̲hen [fɛɐ̯ˈzeːən]
vorgesehen
vorgesehen
vorsehen
vo̲rsehen [ˈfoːɐ̯zeːən]
wiedersehen
wi̲e̲dersehen 
zusehen
zu̲sehen 
übersehen
überse̲hen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERN GESEHEN

germanophob
Germanophobie
germanotyp
Germer
germinal
Germinaldrüse
Germinalie
Germination
germinativ
Germknödel
Germkrapfen
Germstriezel
Germteig
gern
Gernegroß
Gerneklug
gernhaben
Gernot
Geröchel
gerochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERN GESEHEN

Frühstücksfernsehen
Kabelfernsehen
Privatfernsehen
Regionalfernsehen
Staatsfernsehen
aufsehen
ausersehen
besehen
durchsehen
entgegensehen
ersehen
hinsehen
hinwegsehen
unbesehen
ungesehen
unvorhergesehen
voraussehen
vorhersehen
wegsehen
weitersehen

Sinonimele și antonimele gern gesehen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERN GESEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gern gesehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gern gesehen

Traducerea «gern gesehen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERN GESEHEN

Găsește traducerea gern gesehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gern gesehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gern gesehen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

欢迎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bienvenida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Welcome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ترحيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

добро пожаловать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bem-vindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bienvenue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

selamat datang
190 milioane de vorbitori

Germană

gern gesehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

歓迎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

환영
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sambutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoan nghênh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karşılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

benvenuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powitanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ласкаво просимо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bun venit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλωσόρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

welkom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välkommen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velkommen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gern gesehen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERN GESEHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gern gesehen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gern gesehen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gern gesehen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERN GESEHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gern gesehen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gern gesehen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gern gesehen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERN GESEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gern gesehen.
1
Giacomo Leopardi
Der Mensch wird im geselligen Umgang und im Leben soweit gern gesehen und macht in dem Maße sein Glück, wie er zu lachen versteht.
2
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Mittelmäßigkeit schützt vor Neid und wird von denen gern gesehen und gehegt, die vor ausgezeichneten Fähigkeiten und Verdiensten sich fürchten.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Gedanken, die gut sichtbar sind, sind oft nicht gern gesehen.
4
Ernst Ferstl
Die Zeichen der Zeit sind überall sichtbar, aber nicht gern gesehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERN GESEHEN»

Descoperă întrebuințarea gern gesehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gern gesehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Hij is er zoo wel ontvangen, als de zog bij den Jood in huis. Er wird der! so gut empfangen, wie die Sau beim Juden im Hause. Hij is er gezien als een varken in eene Jodenkeuken. Er ш da gern gesehen, wie ein Schwein in einer Идемте/де.
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
2
Psalm 26-90
Daß er hier sagt: du wirst sehen, wenn die Gottlosen ausgerottet werden, ist nicht vom einfachen Sehen gesagt, sondern nach dem Brauch der Schrift heißt es: sehen nach seinem Willen oder sehen, was man längst gern gesehen hätte; wir ...
Martin Luther, 1962
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Mberwillen, auch nicht mit Vorsatz, «icht absichtlich thun, in welchem Sin, ne man auch sagt, es ist nicht gern geschehen; er ist gern gesehen, ma» sieht ihn gern, hat seine Gesell, schaft gern; üneiz. : diese pflanze wächst gern an schattigen ...
Theodor Heinsius, 1819
4
Gesprächsführung: eine praktische Anleitung
Ziele des Orientierunjjsgesprachs Es ist wichtig, Ihrem Klienten schon beim Orientierungsgesprach das Gefühl zu geben, bei Ihnen gern gesehen zu sein, Er soll Vertrauen fassen und auch schon bei der ersten Begegnung erfahren, was Sie ...
Hella Dahmer, Jürgen Dahmer, 2003
5
Philipp der Großmüthige, Landgraf von Hessen: ein Beitrag ...
Nov. vom Kurfürsten , ,, wie er auch im Zuge gelhan l>«l> n»nn wir wollen schlagen, so wolt er nit, waun wir gern gMe- den, dlwlvie fach lnn gemein « ertragen, wolt er »it, wann wir gern gesehen das uian dem Zoyser dcu titel nlt abgebrochen, ...
Christoph von Rommel, 1830
6
Praktisches Handbuch für den angehenden Pfarrer
Sie sind es, welche, nach dem sie viele Jahre lang Pfarrer gewesen sind, sich damit eine Ehre zu machen glauben, indem sie sagen: wir haben nie mit Jemanden Streit ange- fangen; wir sind immer von Allen gern gesehen und geachtet ...
Giuseppe Frassinetti, 1870
7
Neue methode in sechs monaten eine sprache lesen, schreiben ...
Er wird sehr gern gesehen; denn er ist ein sehr angenehmer junger Mann. — Wird er so gern gesehen, wie der Italiener? — Er wird lieber gesehen, als der Italiener.— Warum sind Ihre Stiefeln so schmutzig (äirt)') ?— Sie sind schmutzig, weil ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848
8
Anleitung zur erlernung der englischen sprache
Ist der junge Franzose gern gesehen (muH UKeä)?— Er wird sehr gern gesehen; denn er ist ein sehr angenehmer junger Mann.— Wird er so gern gesehen, wie der Italiener?— Er wird lieber gesehen, als der Italiener. — Warum sind Ihre ...
P. Gands, 1855
9
August Leibrock's schriften
„Es freut mich doppelt, mein theu« rer Onkel, daß sie mich vermißt haben," entgegnete Iulius, „denn es giebt mir die Versicherung, daß ich bei meinen lieben Verwandten gern gesehen bin." „Gern gesehen! Gern gesehen!" rief der Herzog.
August Leibroch, 1844
10
Untersuchung von Bedürfnissen und deren Befriedigung in der ...
Herren sind da nicht so gern gesehen und auch farbige Menschen sind nicht gern gesehen. Auch Chinesen oder Tailänder sind nicht gern gesehen. Sind schon richtig deutsche, hübsch gewachsene Mädels, die sie sehen möchten.
Imke Weitkamp, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERN GESEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gern gesehen în contextul următoarelor știri.
1
Bildungswerk Saterland: Anregungen gern gesehen
Stellten das Herbst-Programm des Bildungswerks Saterland vor (von links): Barbara Lenz, Nicole Thoben, Brigitte Bott und Pfarrer Ludger Fischer. Bild: Tanja ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»
2
Rumänien: Blutsauger sind nicht gern gesehen
Die Volksbanken AG, Baumax, Billa: Einige österreichische Unternehmen haben in den vergangenen Jahren den Rückzug aus Rumänien angetreten. «Kurier, Iul 16»
3
Extras werden gern gesehen
... Extras werden gern gesehen. Edenred-Ipsos-Barometer: Zuviel Zeit mit der Arbeit zu verbringen ist eine der größten Sorgen deutscher Arbeitnehmer. «C.ebra, Iul 16»
4
Junge Pfalzdorferin will in Südafrika traumatisierte Kinder betreuen ...
Junge Pfalzdorferin will in Südafrika traumatisierte Kinder betreuen - Unterstützer sind gern gesehen. Anzeige. Ulrike Falow wird am 19. August ihre Heimat in ... «Lokalkompass.de, Iun 16»
5
Waldsee Raunheim: Öffnungszeiten, Preise, Parken FKK-Freunde ...
Waldsee Raunheim: Öffnungszeiten, Preise, Parken FKK-Freunde gern gesehen. 23.06.2016 Der Waldsee Raunheim ist für Schwimmer und FKK-Freunde ein ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
6
Panini-Hefte an Osnabrücker Schulen nicht gern gesehen
Für viele Kinder sind sie momentan der Renner, doch nicht überall sind sie gern gesehen: An den Panini-Sammelheften zur Fußball-Europameisterschaft 2016 ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
7
Hochzeitspaare sind hier gern gesehen Der 454. Heiratsmarkt lockt ...
Bevor die ersten Gäste am Samstagnachmittag im Festzelt auf dem Schlosshof im südthüringischen Rhönstädtchen Kaltennordheim Platz nahmen, hatte ... «Osthessen News, Mai 16»
8
"Handwerker sind als Kreditnehmer gerne gesehen"
Dennoch haben diese Unternehmen eine stabile Kreditwürdigkeit und sind aus Sicht der Sparkassen auch als Kreditnehmer sehr gern gesehen. Hierbei hat ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Mai 16»
9
Auch deutsche Kundschaft gern gesehen: Syrer eröffnen ...
Loai (links) und Hamad Alali haben ein Lebensmittelgeschäft mit dem Namen der syrischen Hauptstadt „Damaskus“ in Gera eröffnet. Foto: Marcel Hilbert. Gera. «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
10
Das "Ufert-Brütli" ist gern gesehen
In Schlächtenhaus wird der Brauch hochgehalten und von der Dorfbevölkerung geschätzt / Emma und Toni gaben das Brautpaar. «Badische Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gern gesehen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gern-gesehen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z