Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gemeinsinn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEMEINSINN

Lehnübersetzung von lateinisch sensus communis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEMEINSINN ÎN GERMANĂ

Gemeinsinn  Geme̲i̲nsinn [ɡəˈma͜inzɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINSINN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINSINN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemeinsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

opinie publică

Gemeinsinn

Expresia "bunul simț" (latină: sensus communis, bunul simț, franceză bon sens) este ambiguă în limba germană și are trei semnificații de bază. Pe de o parte, ea poate fi înțeleasă în cadrul unei psihologii (filosofice) ca o avere care oferă o unitate reflectată simțurilor individuale, ca sinonim pentru o înțelegere sănătoasă a ființei umane sau ca o desemnare pentru temelia interioară a unei gândiri, a unui sentiment și a unei acțiuni comune. În medicină, termenul "koinê aisthêsis" este tratat ca o zestreție. Der Ausdruck Gemeinsinn (gr. koiné aísthesis (ϰοινὴ αἴσθησις), lat. sensus communis, engl. common sense, frz. bon sens) ist im Deutschen mehrdeutig und hat drei Grundbedeutungen. Er kann zum einen im Rahmen einer (philosophischen) Psychologie als ein Vermögen verstanden werden, das den einzelnen Sinnen eine reflektierte Einheit bietet, als Synonym zu gesunder Menschenverstand oder als Bezeichnung für die innerliche Grundlage eines gemeinwohl-orientierten Denkens, Fühlens und Handelns. In der Medizin wird der Begriff der „koinê aisthêsis“ als Zönästhesie behandelt.

Definiția Gemeinsinn în dicționarul Germană

Înțelegere și angajament față de publicul larg. Verständnis und Einsatzbereitschaft für die Allgemeinheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gemeinsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Familiensinn
Fami̲liensinn [faˈmiːli̯ənzɪn]
Farbensinn
Fạrbensinn
Fernsinn
Fẹrnsinn
Formensinn
Fọrmensinn [ˈfɔrmənzɪn]
Gegensinn
Ge̲gensinn
Geruchssinn
Geruchssinn
Größenwahnsinn
Grö̲ßenwahnsinn [ˈɡrøːsn̩vaːnzɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Nebensinn
Ne̲bensinn [ˈneːbn̩zɪn]
Rinderwahnsinn
Rịnderwahnsinn
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Säuferwahnsinn
Sä̲u̲ferwahnsinn [ˈzɔ͜yfɐvaːnzɪn]
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINSINN

Gemeinschaftsleben
Gemeinschaftspraxis
Gemeinschaftsproduktion
Gemeinschaftsprojekt
Gemeinschaftsraum
Gemeinschaftsrecht
Gemeinschaftsschule
Gemeinschaftssendung
Gemeinschaftssinn
Gemeinschaftsunterkunft
Gemeinschaftsunternehmen
Gemeinschaftsverpflegung
Gemeinschaftswährung
Gemeinschaftswerbung
Gemeinschaftswerk
Gemeinschaftszelle
Gemeinschaftszentrum
Gemeinschuldner
Gemeinschuldnerin
Gemeinsprache

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINSINN

Bürgersinn
Freisinn
Frohsinn
Gemeinschaftssinn
Gerechtigkeitssinn
Geschmackssinn
Geschäftssinn
Gleichgewichtssinn
Lichtsinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Scharfsinn
Spürsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wortsinn

Sinonimele și antonimele Gemeinsinn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gemeinsinn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMEINSINN

Găsește traducerea Gemeinsinn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gemeinsinn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemeinsinn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

公共精神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

civismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

public spirit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सार्वजनिक भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حب العمل للمصلحة العامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гражданственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espírito público
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাবলিক আত্মা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

esprit civique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

semangat awam
190 milioane de vorbitori

Germană

Gemeinsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

公共心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공공 정신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

roh umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh thần công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொது ஆவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सार्वजनिक आत्मा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yurtseverlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senso civico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

duch obywatelski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

громадянськість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

opinie publică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δημόσια πνεύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

openbare gees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allmän anda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offentlig ånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemeinsinn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINSINN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gemeinsinn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemeinsinn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemeinsinn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMEINSINN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gemeinsinn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gemeinsinn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemeinsinn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMEINSINN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemeinsinn.
1
Friedrich Maximilian Klinger
In Arabien wünscht man immer noch dem Stamme Glück, der einen Poeten hervorbringt; auch in Deutschland mag man einer Familie zu diesem Ereignisse gratulieren, wenn man keinen Gemeinsinn hat.
2
Friedrich Schorlemmer
Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.
3
Jörg Haider
Was wir brauchen, ist eine klare und ehrliche Rückbesinnung auf jene Werte und Tugenden, die uns im Wohlfahrts- und Wachstumstaumel der Vergangenheit ein bisschen abhanden gekommen sind. Ich meine Werte wie Fleiß, Leistungswillen, Arbeitsmoral, Disziplin und Ordnung. Ich meine Tugenden wie Bescheidenheit, Gemeinsinn, Sparsamkeit und vor allem Anständigkeit.
4
Max Haushofer
Der Gemeinsinn ist etwas Naturnotwendiges. Er ist die von dem Menschen gefühlte Notwendigkeit, daß man sich an andere Menschen anschließen muß, weil sie die gleichen Lebensziele verfolgen. Eine höhere Stufe ist vorhanden, wenn jemand seinen Eigennutz überwindet aus Rücksicht auf die Wohlfahrt des ganzen Volkes.
5
Walther Rathenau
Neujahrswunsch: Weniger Rede, mehr Gedanken, weniger Interessen, mehr Gemeinsinn.
6
Walther Rathenau
Neujahrswunsch: Weniger Rede, mehr Gedanken; weniger Interessen, mehr Gemeinsinn; weniger Wissen, mehr Urteil; weniger Zwiespalt, mehr Charakter.
7
Walter Ludin
Nichts Gemeineres als kein Gemeinsinn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINSINN»

Descoperă întrebuințarea Gemeinsinn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemeinsinn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nationalsozialismus und Gemeinsinn: Die prägenden Diskurse ...
Die Frage, die sich zwangslaufig aus dieser Feststellung heraus aufdrangt, ist welche Verbindung sich zwischen der Ideologie des Nationalsozialismus und Gemeinsinn herstellen lasst.
Martin J. Gräßler, 2009
2
Bildung und Gemeinsinn: Ein Beitrag zur Pädagogik der ...
Gemeinsinn: Übung, Urteilskraft und Vergleich.........37 ZWEITES KAPITEL: MOTIVATION UND MÖGLICHKEITEN DER BILDUNG DES GEMEINSINNS ...... 49 1. Abschnitt: Shaftesbury. Sensus communis: Bildung durch Gemeinschaft und ...
Thomas Wanninger, 1999
3
Bürgertum in Köln 1775-1870: Gemeinsinn und freie Association
Gisela Mettele spurt den vielfaltigen Facetten der Kolner Burgerwelt vom Ende der Reichsstadt bis uber die Mitte des 19. Jahrhunderts hinweg nach.
Gisela Mettele, 1998
4
Individuum und Gemeinschaft im KOMMUNITARISMUS am Beispiel ...
Die vorliegende Arbeit setzt sich mit dem Kommunitarismus im Allgemeinen und Michael Walzer, einem der profiliertesten Vertreter, im Speziellen auseinander.
Timo Luks, 2002
5
Leibniz' Auffassung des menschlichen Verstandes ...
12 Der Gemeinsinn und die Einbildungskraft Die Sinne liefern uns also nicht nur verborgene Qualitäten, sondern lassen uns darüber hinaus auch offenkundigere Qualitäten erkennen, die uns deutlichere Ideen liefern. Es handelt sich hierbei ...
Werner Schüssler, 1992
6
Wirtschaftsbürger, Staatsbürger, Weltbürger: politische ...
6.3 Gemeinsinn Die heutige Demokratie wird durch mindestens drei Faktoren ausgehöhlt: durch die Zunahme der Partei- und Berufspolitik, durch das Vordringen des Staates in immer mehr Bereiche der Gesellschaft und durch die ...
Otfried Höffe, 2004
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
So war der Gemeinsinn des Jesuitenordens gewiß kein guter; denn statt des Geistes Jesu, der nach der Benennung dieses Ordens in ihm herrschen sollte, herrschte vielmehr der Geist des Teufels (der Herrschsucht, der Habsucht, der Arglist, ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
8
Barrierefreie Mobilität und Partizipation in der Verkehrsplanung
Eine Gemeinsinn-Werkstatt ist ein Motivation förderndes Verfahren und wird auch als ‚Betei- ligungsprozess übers Reden hinaus' (FÄNDERL, W. (2003), S. 135) bezeichnet. Zur Initiierung nachhaltiger sozialer Entwicklungen bietet das ...
Wulf-Holger Arndt, 2006
9
Protestantische Theologie der Neuzeit: Die Voraussetzungen ...
Nun ist es aber nicht der historisch-kritische Verstand, der die Wahrheit der Bibel erschließt, sondern der Gemeinsinn (sensus communis), der gemäß der Inquisitio in sensum communem et rationem (1753) als unmittelbares Gefühl zu fassen ...
Jan Rohls, 1997
10
Das neue Ehrenamt: Erwartungen und Konsequenzen für die ...
3.1. Erwartung. an. das. neue. Ehrenamt: Gemeinsinn. Wie wichtig das Ehrenamt für unsere Gesellschaft und im Speziellen für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ist, wurde bereits in Kapitel 2.7 dargestellt. 1mmer öfter wird eine  ...
Meike Peglow, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINSINN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemeinsinn în contextul următoarelor știri.
1
Mehr Projekte mit Gemeinsinn mit großem Verband im Rücken
Das Team der Regler Produktion stemmt viele Kulturveranstaltungen auf der Mülheimer Freilichtbühne. Das Bild entstand beim Stage Festival.Foto: Oliver ... «Derwesten.de, Aug 16»
2
Ein neues Sicherheitskonzept | Gemeinsinn schaffen ohne Waffen
Gemeinsinn schaffen ohne Waffen. Das ist die Hauptaufgabe jeder Sicherheitspolitik. Jeder Sicherheitspolitik nach außen und jeder Sicherheitspolitik nach ... «BILD, Iul 16»
3
Abschied von der Tölzer Südschule: Schmelztiegel mit großem ...
„Obwohl wir hier einen großen Schmelztiegel unterschiedlichster Kulturen hatten, habt ihr großen Gemeinsinn und Zusammenhalt bewiesen, das macht diese ... «Merkur.de, Iul 16»
4
Gemeinsinn aus dem Supermarkt
Hersteller inszenieren häufig Produkte mit dem Ziel, ein Wir-Gefühl zu erzeugen oder ein Gespür für globale Zusammenhänge zu ... «brand eins, Iul 16»
5
20 Jahre Geselligkeit und Gemeinsinn
Der Stammtisch „Die Schliejungs“ engagiert sich für Stadtverschönerung, Tafel oder Orgelneubau. Jubiläumsfeier auf der „Schlei Princess“. Teilen; Twittern ... «shz.de, Iul 16»
6
Harsdorf punktet mit Gemeinsinn
Der Ort im Südwesten des Kulmbacher Landes ist Kreissieger im Wettbewerb "Unser Dorf hat Zukunft". Aber auch Triebenreuth und Gumpersdorf bekommen ... «Frankenpost, Iul 16»
7
Kunstaktion "Grindel verbindet!" will Gemeinsinn stärken
Hamburg (dpa/lno) - Mit einer Kunstaktion wollen die Bewohner des Hamburger Grindelviertels ihre Verbundenheit symbolisieren. Dafür schuf der Kieler ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Studie - Der Gemeinsinn schwindet
Als zentrale Ursache des schwindenden Gemeinsinns nennt Rosenbrock die extrem unterschiedliche Verteilung des Wohlstandes. Die Schere zwischen oben ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
9
"Das ist nicht das, was ich unter Schweizer Gemeinsinn verstehe"
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Oberwil-Lieli sagten am Sonntag Ja zu einem Betrag von knapp 300'000 Franken. Damit kauft sich die Aargauer ... «swissinfo.ch, Mai 16»
10
Flüchtlingsdebatte: Damit Deutschland den Gemeinsinn nicht verliert
Doch ein Deutschland, in dem gut und klug dauerhaft als gegensätzlich wahrgenommen werden, verliert den Gemeinsinn. Es schwächt sich selbst durch eine ... «Tagesspiegel, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemeinsinn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeinsinn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z