Descarcă aplicația
educalingo
Gemüt

Înțelesul "Gemüt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEMÜT

mittelhochdeutsch gemüete = Gesamtheit der seelischen Empfindungen und der Gedanken; Gemütszustand; Kollektivbildung zu ↑Mut.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEMÜT ÎN GERMANĂ

Gemü̲t 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMÜT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMÜT ÎN GERMANĂ?

minte

Cu mintea, se numește unitatea și determinarea vieții sufletești dobândite prin totalitatea sentimentelor de sentiment și de voință. Mintea este văzută ca un contra-pol pentru inteligență sau pentru minte, comparabilă cu emoțiile sau senzualitatea. Starea de spirit este caracterizată de situația mentală și emoțională acută a unei persoane, fluctuațiile mentale se referă la instabilitatea mentală.

Definiția Gemüt în dicționarul Germană

Totalitatea puterilor mentale și spirituale ale unei facultăți spirituale-emoționale; Susceptibilitatea la emoții care provoacă emoții umane. Toate puterile mintale și spirituale ale unei persoaneExempluUn minte blând, tristA mintea unui artist Fiul lor mic are o dispoziție însorită Poate aveți o minte însorită, copilăroasă! noua producție a trezit mințile publicului.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMÜT

Kindergemüt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMÜT

Gemütlichkeit · Gemütsanlage · gemütsarm · Gemütsarmut · Gemütsart · Gemütsathlet · Gemütsathletin · Gemütsbewegung · Gemütsfetzen · gemütskalt · gemütskrank · Gemütskranke · Gemütskranker · Gemütskrankheit · Gemütskrüppel · Gemütslage · Gemütsleiden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMÜT

Debüt · Filmdebüt · Geblüt · Gestüt · Haflingergestüt · Trabergestüt

Sinonimele și antonimele Gemüt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMÜT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemüt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gemüt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMÜT

Găsește traducerea Gemüt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemüt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemüt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

头脑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

fikiran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gemüt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pikiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

us
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

umysł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

minte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυαλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemüt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMÜT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemüt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemüt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemüt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMÜT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemüt.
1
Albert Emil Brachvogel
Beruhige dein Gemüt durch den Gedanken, daß über aller Leben ein gütiges Auge wacht, ein weiser Wille und eine starke, schützende Hand. All unsere Gedankensprünge macht uns grübelnden Menschen Gott oft durch eine Auskunft zu Schanden, daß wir staunen, weshalb wir nicht auf demselben Weg sind wie er, der doch meist so einfach ist!
2
Christian Garve
Der Anblick der Natur und ihrer abwechselnden Auftritte kann allerdings das Gemüt mit Ideen erfüllen und Stoff zu solchen Betrachtungen und Empfindungen, woraus Kenntnisse entstehen, mitteilen. Daher ist für die Geisteskultur ein großer Unterschied zwischen der Einsamkeit in der Stadt und der auf dem Lande.
3
Christian Gotthilf Salzmann
Alle nannten Dich stets gelehrt und priesen dich deshalb; hoch steht immer dein Geist, höher doch steht dein Gemüt.
4
Emanuel Swedenborg
Das menschliche Gemüt ist wie ein Erdreich, das so beschaffen ist, wie es angebaut wird.
5
Ferdinand Lassalle
Des Menschen Gemüt ist sein Geschick.
6
Friedrich Dittes
Die Erziehungsaufgabe betrifft die gesamte Menschennatur in ihrer normalen Ausgestaltung; dazu gehört ein gesunder und wohlgeübter Körper, ein kenntnisreicher und denkender Geist, ein sittlich reiner und tatkräftiger Wille, ein heiteres und für das Schöne empfängliches Gemüt, eine vernünftige Religiosität.
7
Friedrich Schiller
Der Abschied von einer langen und wichtigen Arbeit ist immer mehr traurig als erfreulich. Das angespannte Gemüt sinkt schnell zusammen und die Kraft kann sich nicht sogleich zu einem neuen Gegenstand wenden.
8
Georg Friedrich Daumer
Auf ein Gemüt von Adel Wirkt schon ein leiser Tadel; Vergebens durchgebläut Wird stumpfe Niedrigkeit.
9
Henrich Steffens
In sich geschlossen und mit sich einig ist das göttliche Gemüt, in sich geschlossen und mit sich einig ist die göttliche Natur.
10
Johann Fischart
Gleich wie der Schlaf dem Leib wohltut, so kommt Freude dem Gemüt zugut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÜT»

Descoperă întrebuințarea Gemüt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemüt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichten fürs Gemüt: gefühlvoll bebildert
Tiefsinnige Geschichten, humorvoll erzählt und liebevoll illustriert. Eine ideales Verschenkbuch für jedes Alter.
Steffi Mayer-Teegen, 2011
2
Das Gemüt Als Vermittler Zwischen Vernunft und Gefühl
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,5, Technische Universitat Darmstadt (Philosophie ), Sprache: Deutsch, Abstract: I) Einleitung Die Existenz eines ...
Jasmin Frank, 2011
3
Gemütlichkeit: eine kulturwissenschaftliche Annäherung
Gemüt. -. gemütlich. -. Gemütlichkeit. Etymologischer Ursprung der uns heute geläufigen Wörter gemütlich und Gemütlichkeit, so verrät das Duden- Herkunftswörterbuch, auf das sich besonders viele Gesprächspartner bezogen und das ...
Brigitta Schmidt-Lauber, 2003
4
Homöopathie und... (Nr.2). Eine Schriftenreihe - ein ...
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 Gemüt - Nachdenklichkeit 2 Gemüt - Gedanken versunken, in 3 Gemüt - Gedanken - überlegt, bedacht 4 5 6 Gemüt - Ideen, Einfälle - Reichtum an, Klarheit des Geistes Gemüt - Hinterhältig, hinterlistig, ...
Patrick C. Hirsch, Dieter Elendt, 2014
5
Modefotografie in Deutschland 1929 - 1955
Der “gemüt- oder seelenvolle Stil” 8.2.4.1. Der “gemüt- oder seelenvolle Stil” in der Kunst- und Fototheorie “Unsere Kraft liegt in einer Eigenschaft und Erlebnisfähigkeit der Seele, die man, im mißkreditierten Sinn, deutsches Gemüt genannt ...
Johannes Christoph Moderegger, 2000
6
Bewusste Unsterblichkeit: Erleuchtung als reale Erfahrung
So wie Gott erhaben ist über sein Gemüt und die Welt, so sind auch wir erhaben über unser Gemüt und unseren Körper. " VII Spirituelle Gesundheit und ein heiles Gemüt in einem gesunden Körper Das Bewußtsein ist erhaben über das ...
Roy Eugene Davis, 1984
7
Indien und die Buddhistische Welt
erkennt er, indem er denkt: „Frei von Hass ist mein Gemüt.“ Das verblendede Gemüt erkennt er, indem er denkt: „Verblendet ist mein Gemüt.“ Das wahnlose Gemüt erkennt er, indem er denkt: „Frei von Wahn ist mein Gemüt.“ Er erkennt das ...
Walter Markgraf, 2013
8
Homöopathische Anamnese und Repertorisation bei Hund und ...
Gemüt - Reizbarkeit, Gereiztheit - angesprochen, wenn • Gemüt - Ruhe - Verlangen nach Angetrieben werden, muss während Spaziergang dauernd (s. auch Langsamkeit) • Gemüt - Faulheit - körperlich • Gemüt - Langeweile • Gemüt  ...
Dominique N. Fraefel, 2007
9
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Da kennt, ihr Mönche, der Mönch das begehrliche Gemüt als begehrlich und das begehrlose Gemüt als begehrlos, das gehässige Gemüt als gehässig und das hasslose Gemüt als hasslos, das irrende Gemüt als irrend und das irrlose Gemüt  ...
Christian Anders, 2000
10
Weiterbildung Homöopathie: Band C: Arzneifindung und ...
Symptomgruppe Denken und Empfinden Handeln und Ausdruck Sprache Sehen Muskulatur Hören Haare Repertoriumsrubriken, MacRepertory, Version 5.6 (in Klammern: Anzahl der Mittel) Gemüt; GEDANKEN; Abschweifen der Gedanken ...
Gerhard Bleul, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÜT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemüt în contextul următoarelor știri.
1
Ifo-Index fällt: Brexit-Schock schlägt den Firmen aufs Gemüt
Das Ifo-Geschäftsklima zeigt: Mit deutlich weniger Zuversicht als noch vor einem Monat blicken die Firmen auf ihre Lage. Damit zeichnet sich ab: Das zweite ... «FOCUS Online, Aug 16»
2
Kolumne „Nine to five“ Noten schlagen auf das Gemüt
War nicht schon zu Schulzeiten der Tag der Zeugnisausgabe gefürchtet? Nicht nur deshalb kann es arg nach hinten losgehen, im Unternehmen die Mitarbeiter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Mazda MX-5: Traditionell ein sonniges Gemüt
Autos à la Mazda MX-5 sind natürlich in erster Linie unpraktisch und eigentlich unvernünftig obendrauf. Für den kleinen Roadster aus Japan gilt das mittlerweile ... «Kurier, Aug 16»
4
Russland: Wladimir Putin weiß, wie man das russische Gemüt bedient
Der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine spitzt sich wieder zu. Der UN-Sicherheitsrat kam zusammen, um über die neuen Spannungen um die Krim zu ... «DIE WELT, Aug 16»
5
American Football - Mit erhitztem Gemüt
Erst kamen die Blitze, Wind und Regen, dann der Streit und ein neuer Termin: Ein Spielabbruch bei Verfolger Kirchdorf erschwert den Ingolstadt Dukes den ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Höhenfeuer: Einst bei Gefahr, heute fürs Gemüt
Höhenfeuer: Einst bei Gefahr, heute fürs Gemüt. Höhenfeuer sind in der ganzen Schweiz beliebt - hier eine Aufnahme aus den Waadtländer Alpen. Zoom. «Neue Luzerner Zeitung, Iul 16»
7
Wolken im Gemüt
Wolken im Gemüt. Diese Musik ist mal Geflüster, mal berauschender, unheilschwangerer Bombast: Massive Attack haben das Paléo Nyon heimgesucht. «Der Bund, Iul 16»
8
Schmerz schlägt auf's Gemüt
Kurz: „Er schlägt aufs Gemüt.“ Klassische Schmerzmittel reichten nicht mehr aus oder verlören mit der Zeit ihre Wirkung. Unterschiedliche Schmerzphänomene ... «Südwest Presse, Iul 16»
9
Die Wetterkapriolen greifen das Gemüt an
Die Wetterkapriolen greifen das Gemüt an. Am Donnerstag kommt der Sommer, am Samstag gewittert es. Der ständige Wechsel schadet der Psyche – und den ... «Mittelbayerische, Iun 16»
10
Freudenstadt: Ein Spiel fürs Auge und das Gemüt
Das Publikum darf sich freuen auf ein Spiel fürs Auge und das Gemüt. Zum einen, weil charmant vorgeführte Mode der späten 50er-Jahre, eingebettet ins ... «Schwarzwälder Bote, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemüt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemut>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO