Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gemütskrank" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEMÜTSKRANK ÎN GERMANĂ

gemütskrank  gemü̲tskrank [ɡəˈmyːt͜skraŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMÜTSKRANK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMÜTSKRANK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gemütskrank» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gemütskrank în dicționarul Germană

bolnav cu privire la minte; suferă de depresie. krank in Bezug auf das Gemüt ; an Depressionen leidend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gemütskrank» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMÜTSKRANK


aidskrank
[ˈeɪt͜s…]
alkoholkrank
alkoholkrank
demenzkrank
demẹnzkrank
fieberkrank
fi̲e̲berkrank [ˈfiːbɐkraŋk]
gaskrank
ga̲skrank
geisteskrank
ge̲i̲steskrank [ˈɡa͜istəskraŋk]
herzkrank
hẹrzkrank [ˈhɛrt͜skraŋk]
krank
krạnk 
krebskrank
krebskrank
leprakrank
le̲prakrank
liebeskrank
li̲e̲beskrank [ˈliːbəskraŋk]
lungenkrank
lụngenkrank [ˈlʊŋənkraŋk]
nervenkrank
nẹrvenkrank [ˈnɛrfn̩kraŋk]
nierenkrank
ni̲e̲renkrank [ˈniːrənkraŋk]
schwer krank
schwe̲r krank, schwe̲rkrank
seekrank
se̲e̲krank [ˈzeːkraŋk]
sterbenskrank
stẹrbenskrạnk
suchtkrank
sụchtkrank [ˈzʊxtkraŋk]
todkrank
to̲dkrạnk
zuckerkrank
zụckerkrank [ˈt͜sʊkɐkraŋk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMÜTSKRANK

gemüthaft
gemütlich
Gemütlichkeit
Gemütsanlage
gemütsarm
Gemütsarmut
Gemütsart
Gemütsathlet
Gemütsathletin
Gemütsbewegung
Gemütsfetzen
gemütskalt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMÜTSKRANK

Tb-krank
Tbc-krank
asthmakrank
erbkrank
fußkrank
geschlechtskrank
gichtkrank
halb krank
heimwehkrank
leberkrank
magenkrank
malariakrank
ohrenkrank
pestkrank
revierkrank
ruhrkrank
schulkrank
syphiliskrank
tuberkulosekrank
zahnkrank

Sinonimele și antonimele gemütskrank în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMÜTSKRANK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gemütskrank» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gemütskrank

Traducerea «gemütskrank» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEMÜTSKRANK

Găsește traducerea gemütskrank în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gemütskrank din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gemütskrank» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

情绪失常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trastornos emocionales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

emotionally disturbed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भावनात्मक रूप से परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المضطربين عاطفيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эмоционально неустойчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

emocionalmente perturbado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবেগের সংবিগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

émotionnellement perturbé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

emosi terganggu
190 milioane de vorbitori

Germană

gemütskrank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

情緒障害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감정적으로 교란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

emosional Kagodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

roái loaïn caûm xuùc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்வுபூர்வமாக தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भावनिक ास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duygusal rahatsızlığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

emotivamente disturbato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

psychicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

емоційно нестійкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deranjat emoțional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συναισθηματικά διαταραγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

emosioneel versteurde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känslomässigt störd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følelsesmessig forstyrret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gemütskrank

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMÜTSKRANK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gemütskrank» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gemütskrank
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gemütskrank».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEMÜTSKRANK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gemütskrank» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gemütskrank» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gemütskrank

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÜTSKRANK»

Descoperă întrebuințarea gemütskrank în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gemütskrank și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
524 gemütskrank geschlechtskrank gichtkrank gliederkrank grippekrank heimwehkrank herzkrank hundskrank krätzekrank krebskrank kummerkrank leberkrank leichtkrank leprakrank liebeskrank lungenkrank magenkrank malariakrank ...
Duk Ho Lee, 2005
2
Das Schloss Am Moor
»Gewiss, fast konnte man Marstall sagen, Reitgäule und Wagenpferde edelsten Geblütes, im Wirtschaftsbetriebe Pferde Lütticher Schlages, es war herrlich zu schauen, ich vermisse den Marstall schwer, werde noch gemütskrank, wie es ...
Arthur Achleitner, 2011
3
Achilles: Band 1, "Seestück"
Der Bruder meiner Großmutter war ein Mann der Medizin seiner Zeit. Deswegen mochte er nicht den Mann, den seine Schwester geheiratet hatte. Denn dessen Mutter galt als gemütskrank. Er sagte nie, daß er seinen Schwager nicht mochte.
Gesine Palmer, 2012
4
Das Schlo§ im Moor (Roman) - VollstŠndige Ausgabe
Heinrich der Löwe, der Gründer Münchens, soll gemütskrank gewesen sein?Herr Baron, das dürfenSie in Bayern nicht behaupten!« »Weshalb nicht?Ichmuß esdochwissen, ich,der von dem Löwenherzog direkt abstammt!« »Das willundkann ...
Arthur Achleitner, 2014
5
Das Schloß im Moor (Erweiterte Ausgabe)
»Gewiß,fastkonnte man Marstall sagen, Reitgäule und Wagenpferde edelsten Geblütes, im Wirtschaftsbetriebe Pferde Lütticher Schlages, es war herrlich zuschauen, ichvermisse denMarstall schwer,werde noch gemütskrank, wiees Heinrich ...
Arthur Achleitner, 2012
6
Die Orgel zu St. Paul, oder das Blindeninstitut: Eine ...
Des Vaters Sehnfucht uach dem mit ihm leidenden Pfande ehelicher Liebe; fein Wünfchen und Beten. daß fein erlittenes Unrecht offenbar werde vor der Welt wie vor Gott; feine Nachricht. das er gemütskrank immer darniederliege; feine ...
Wilhelm Michael Nebel, 1840
7
Sämtliche Werke: Der Process (Der Prozeß) + Das Schloss (Das ...
Sie sei gemütskrank,müsseinein Sanatorium inGoslar, werde nur aufgenommen, wenn sie sich für 8Wochen verpflichte,eine Wärterinmitbringe u.s.w., das ganzewerde,wieer ausgerechnet hat undwie er wiederumbei Tisch vorrechnetüber ...
Franz Kafka, 2013
8
Professors Zwillinge - Enthält alle 5 Bände: Bubi und Mädi + ...
Dannstirbt er bestimmt, Herbert, oder er wird gemütskrank wie der Papagei von Frau Lehmannunten. Der spricht jetzt gar nicht mehr.“ „Frösche könnennicht sprechen, also können sie auchnicht gemütskrank werden“, behauptete Herbert.
Else Ury, 2014
9
Altdeutsches Wörterbuch
Adj. anmutig. muotfieh ahd. Adj. gemütskrank, kleinmütig. muotfpilên ahd. fchwY. garriré. muotfprangôn ahd. (Notk.) fchwV. tran- silire. muotfuht ahd. ßF2 infirmitas mentis , Gemütskrankheit. muotfuhtîg ahd. Adj. gemütskrank. muottruobeda ...
Oskar Schade, 1866
10
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Nachdem er einige Tage uns mit seiner Frau entzückt hatte, fingen neue Geschichten von ihr an. Sie sei gemütskrank, müsse in ein Sanatorium in Goslar, werde nur aufgenommen, wenn sie sich für acht Wochen verpflichtete, eine Wärterin ...
Franz Kafka, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÜTSKRANK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gemütskrank în contextul următoarelor știri.
1
Thomas Lang - Immer nach Hause
Dezember 1918 Dass ich schwieg, kam von dem Elend, in dem ich lebe. Meine Ehe ist zerstört, meine Frau gemütskrank, die Kinder fort, dazu Geldsorgen und ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
2
Meine liebste Serienfigur - Miss Ellie Ewing aus Dallas
Amanda ließ er in ein Sanatorium einweisen, weil sie gemütskrank war. In einer der bewegendsten Folgen hält sie Bobby während eines Besuchs für Jock. «MOVIEPILOT NEWS, Apr 16»
3
BER: Berlin ist zu seriöser Planung nicht in der Lage
Wer die Berichte über den Zustand des neuen Berliner Flughafens zur Kenntnis nimmt, hat vier Möglichkeiten: Er wird gemütskrank werden, zum Spottvogel, ... «DIE WELT, Mar 16»
4
Kate Middleton macht sich für psychisch kranke Kinder stark
Sie und Prinz William würden nicht zögern, um Hilfe zu bitten, wenn sie den Eindruck hätten, dass ihre beiden Kinder gemütskrank seien. "Es ist eine Schande". «RP ONLINE, Feb 16»
5
Ende einer Odyssee
Ernst Ludwig Kirchner war Jahre seines Lebens gemütskrank. Zentrale Sujets seiner Werke sind die Entfremdung und das Monströse im Menschen. Dinge, die ... «DresdenEins, Ian 16»
6
Kommentar zum Krieg gegen den Terror - Der fatale Glaube an den ...
Er war – früher hätte man gesagt – gemütskrank. Er sah sich – wie viele andere Täter – von Feinden umzingelt. Wie sie träumte er lange, bevor er ihn tat, vom ... «Berliner Zeitung, Dec 15»
7
Letzte Worte
Es ist eine so bittere Medizin, dass zwar ein Schwerkranker an ihr genesen, ein fast Gesunder aber von ihrem Geschmack gemütskrank werden kann. Und es ... «Wiener Zeitung, Nov 15»
8
Klinik Eilbek: Wie alles begann
Er plädierte schon damals für eine menschenwürdige Unterbringung der „Gemütskranken“ ohne Zwangsjacken und Gitter und setzte diese auf dem Gelände ... «Hamburger Wochenblatt, Dec 14»
9
Die Henikstein-Villa u. ihr spannender Verwendungsweg
Bezirk, Mollardschlössel etablierte gewesene "Klinik für Gemütskranke" hierher nach Oberdöbling u. richtete eine private Psychiatrische Klinik, damals noch ... «Meinbezirk.at, Nov 14»
10
Sarah Hyland Einstweilige Verfügung gegen ihren Ex
Auch die Trennung wollte Matthew nicht wahr haben: “Er bombardierte sie ununterbrochen mit abscheulichen und gemütskranken Nachrichten und drohte darin ... «BUNTE.de, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gemütskrank [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemutskrank>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z