Descarcă aplicația
educalingo
Seele

Înțelesul "Seele" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEELE

mittelhochdeutsch sēle, althochdeutsch sēla, wahrscheinlich zu ↑See und eigentlich = die zum See Gehörende; nach germanisch Vorstellung wohnten die Seelen der Ungeborenen und Toten im Wasser.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEELE ÎN GERMANĂ

Se̲e̲le 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEELE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEELE ÎN GERMANĂ?

suflet

Termenul "suflet" are multe sensuri în funcție de diferitele tradiții și învățături mitice, religioase, filosofice sau psihologice în care se manifestă. În utilizarea lingvistică de astăzi, adesea se înțelege totalitatea tuturor senzațiilor emoționale și a proceselor mentale la om. În acest sens, "sufletul" este în mare măsură sinonim cu termenul psihic. Cu toate acestea, "sufletul" se poate referi la un principiu care se presupune că se bazează pe aceste emoții și procese și la aranjarea și influențarea proceselor fizice. În plus, există concepte religioase și filosofice în care "sufletul" se referă la un principiu imaterial care este înțeles ca purtător al vieții unui individ și al identității sale, care este constantă în timp. Este adesea asociat cu presupunerea că sufletul este independent în existența sa din trup și, prin urmare, de moarte fizică, și astfel nemuritor. Moartea este apoi interpretată ca un proces de separare a sufletului și a corpului.

Definiția Seele în dicționarul Germană

Totalitatea a ceea ce constituie sentimentul, sentimentul, gândirea unei persoane; Substanța psihică, o parte fizică a persoanei care este nemuritoare conform credințelor religioase, trăiește după omul morții, în "sufletul unui lucru", în interiorul butoiului sau al tubului unui fir interior de cabluri, frânghii sau ceva asemănător. Instrument muzical de instrumente de coarde, în special în sudul Germaniei, bine-cunoscut, mai ales dintr-un aluat de drojdie din făină de ardei spalat ardei copt mic. Totalitatea a ceea ce constituie sentimentul, sentimentul, gândirea unei persoane; PsycheImage sufletul uman are un suflet delicat, sensibil.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEELE

Beamtenseele · Krämerseele · Menschenseele · Schreiberseele · Sterbensseele · Volksseele · Weltseele

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEELE

Seeland · Seelchen · Seelenachse · Seelenadel · Seelenamt · Seelenangst · Seelenarzt · Seelenärztin · Seelenbalken · Seelenblindheit · Seelenbräutigam · Seelenbriefkasten · Seelendrama · Seelenfang · Seelenforscher · Seelenforscherin · Seelenfriede · Seelenfrieden · Seelengemeinschaft · Seelengröße

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEELE

Adele · Diele · Eisdiele · Filmfestspiele · Gabriele · Garnele · Kammerspiele · Kantele · Kybele · Makrele · Pamele · Parallele · Querele · Schiele · Siele · Sommerspiele · Stele · Tele · Ukulele · Winterspiele

Sinonimele și antonimele Seele în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEELE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Seele» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Seele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEELE

Găsește traducerea Seele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Seele din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Seele» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

灵魂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

soul
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आत्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

روح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

душа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

âme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jiwa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Seele
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

영혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

linh hồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆன்மா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आत्मा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ruh
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

anima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dusza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

душа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

suflet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

siel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Seele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEELE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Seele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Seele».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Seele

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEELE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Seele.
1
Anselm Feuerbach
Was ist originell? Alles und Jedes in der Welt ist schon einmal dagewesen und leider fast immer besser. Was aber aus der tiefsten Seele des Menschen kommt, ist demungeachtet immer originell.
2
Carl XVI Gustaf of Sweden
Ein Weib kann nur einen Mann lieben. Hat ihre Seele Raum für ein ähnliches zweites Gefühl, oder sogar für mehrere, so ist sie weiter nichts als eine Abspiegelung, als eine Fata Morgana dieser höchsten und wertvollsten Himmelsgabe.
3
Charles Péguy
Eine gereinigte Seele ist keine reine Seele.
4
Edward Young
Gesundheit ist der Sonnenschein der Seele.
5
Favre u. November
Weiß hat für unsere Seele die Wirkung absoluten Schweigens, aber eines Schweigens voller lebendiger Möglichkeiten.
6
Friedrich Christoph Schlosser
Die unverbogene Seele verlangt immer, unbedingt und ganz zu handeln.
7
Georg Ebers
Eines Kindes Seele ist reiner als ein Altar, vor welchem oft die Wahrheit verhöhnt wird.
8
Georg Herwegh
Raum, ihr Herren, dem Flügelschlag Einer freien Seele.
9
Henri Cartier-Bresson
Das eine Auge des Fotografen schaut weit geöffnet durch den Sucher; das Andere, das Geschlossene, blickt in die Seele.
10
Henriette Feuerbach
Heiterkeit der Seele - wem Gott diese Gabe geschenkt hat, der bewahre sie als teuerstes Heiligtum, als reichsten Segen. Nicht als ob kein Schmerz die Seele berühren dürfte und ewiges Lachen von den Lippen ertönen sollte. Die Schmerzen sind lebensgut ebensowohl und oft noch besser als die Freuden. Wenn wir den geistigen Inhalt nicht aus jeder der vorüberfliehenden Stunden zu ziehen und als errungenes Vermögen zu bewahren vermöchten, was wäre dann unser Dasein?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEELE»

Descoperă întrebuințarea Seele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Seele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Leidenschaften der Seele. Les passions de l'âme
Descartes' letzte Schrift aus dem Jahre 1649 entwickelt eine Affektenlehre, d. h. eine Lehre von der Mäßigung und vernunftgemäßen Leitung der Emotionen.
René Descartes, Klaus Hammacher, 1996
2
Der Körper als Spiegel der Seele
Wer sind wir in körperlicher Hinsicht? Welche Herausforderungen liegen darin, dass wir so sind, wie wir sind? Welche Chancen haben wir dadurch? Ruediger Dahlke beschreitet viel Neuland.
Ruediger Dahlke, 2011
3
Das Wesen der Seele: eine ...
Der Autor hat sich bem ht, sich der Seele vom naturwissenschaftlich-psychologischen Standpunkt aus schrittweise anzun hern.
Kurt Theodor Oehler, 2005
4
Vom Erkennen und Empfinden der menschlichen Seele: ...
Elster. Versuch. Vom Erkennen und Empfinden in ihrem ' menschlichen Ursprünge und den Gesetzen ihrer Würkung. ^^3 nAllem, was wir todte Natur nennen, ken, ^H nen wir keinen innern Zustand. Wir sprr« ^-^ chen taglich das Wort ...
Johann Gottfried ¬von Herder, 1778
5
Begegne deiner Seele: Befreie dein Herz und empfange die ...
Mit den Energien des Universums die Bestimmung der Seele verwirklichen Schritt für Schritt führt uns Bestsellerautorin Diana Cooper durch den Prozess der inneren Transformation hin zu Glück, Gesundheit und Lebensfreude.
Diana Cooper, 2009
6
Seele, Denken, Bewusstsein: zur Geschichte der Philosophie ...
CHRISTOF RAPP Thomas von Aquin (1224/5-1272) äußert sich immer wieder zum Wesen der Seele, zum Verhältnis von Leib und Seele und anderen Themen, die heute unter dem Titel „Philosophie des Geistes" abgehandelt werden.
Uwe Meixner, Albert Newen, 2003
7
Was ist die Seele?: Mein Geheimnis - meine Stärke
Anselm Grün und Wunibald Müller im Dialog: So wirkt die Seele In allen Menschen wirkt eine geheimnisvolle Macht.
Anselm Grün, Wunibald Müller, 2009
8
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
Wer zögerte nicht, den Begriff „Seele" zu verwenden. Aus den Wissenschaften ist er verschwunden. Mit zu vielen heterogenen Denktraditionen ist er verbunden; für eine wissenschaftliche Begriffsbildung erscheint er zu wenig präzise. Jedoch  ...
Gerd Jüttemann, 2005
9
Bodybuilding für die Seele: Training unserer spirituellen ...
Das gilt aus Sicht des Reiki-Meisters Peter-Michael Dieckmann in einem ganzheitlichen Sinn auch für die Kräfte unserer Seele.
Peter Michael Dieckmann, 2010
10
Was die Seele glücklich macht
Primar Dr. Manfred Stelzig, Leiter der psychosomatischen Abteilung des Landeskrankenhauses Salzburg, gibt in diesem Buch zahlreiche anschauliche wie überraschende Beispiele aus seiner jahrelangen Praxis zu den wichtigsten Krankheiten mit ...
Manfred Stelzig, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Seele în contextul următoarelor știri.
1
Psychotherapie: Wenn die Seele Hilfe braucht
Was macht eine gute Psychotherapie aus? Wem hilft welches Verfahren? Und was genau geschieht dabei eigentlich in einem Menschen? Von Corinna Schöps. «ZEIT ONLINE, Dec 16»
2
Pokal-Reform soll nicht die "Seele" zerstören
"Der DFB-Pokal verkörpert die Seele des deutschen Fußballs. Diese Seele muss unangetastet bleiben", sagte Koch: "Die Landespokalsieger müssen weiter ... «sport.de, Nov 16»
3
OMV-Chef Seele: "Brauchen Anti-Merkel-Energiewende"
Er habe in Deutschland "die Energiewende hautnah miterlebt, die dazu führt, dass die Energiewirtschaft fast ruiniert am Boden liegt", kritisierte Seele. «derStandard.at, Oct 16»
4
Manch Schatten liegt auf dieser alten Welt: Fremde Seele, dunkler ...
In „Fremde Seele, dunkler Wald“ seziert Reinhard Kaiser-Mühlecker die brüchige Harmonie von Dorf, Wald und Wiese und lässt seine Helden komfortabel in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Ordnung: Wider das Chaos in der Seele
Frage: Gibt es irgendeine Technik, mit der wir darüber hinaus auf unserem Schreibtisch und in unserer Seele Ordnung schaffen können? Christ & Welt 37/2016. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Reinhard Kaiser-Mühlecker: Und alle Ausgänge verstellt
Stumm und hilflos stehen Menschen vor der Alternativlosigkeit des Daseins. Reinhard Kaiser-Mühlecker schenkt ihnen in dem Roman "Fremde Seele, dunkler ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
Olympische Spiele in Rio Wenig Trost für die brasilianische Seele
Die Olympia-Bilanz fällt für den Gastgeber Brasilien bescheiden aus. Der Sieg im Beachvolleyball ist zwar ein Trost. Es sind aber auch unschöne Eigenheiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Grusel-Bilder aus China: Zeigt dieses VIDEO die Seele einer Toten?
Eine Überwachungskamera in China soll eingefangen haben, wie die Seele einen toten Körper verlässt. Nun zerbrechen sich die Nutzer darüber den Kopf, ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
9
Gruseliges Foto: Schwebt hier die Seele eines Unfallopfers in den ...
Einige User fühlten sich an die Seele eines Menschen erinnert, die laut diverser Religionen bei seinem Tod den Körper verlassen soll. Auch Saul Vazquez ... «Berliner Kurier, Iul 16»
10
Sieht man hier, wie eine Seele einen toten Körper verlässt?
... einem beim Betrachten der Bilder eiskalt den Rücken hinunter. Wurde hier tatsächlich eine Seele beim Verlassen eines gerade verstorbenen Körpers gefilmt? «Web.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seele>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO