Descarcă aplicația
educalingo
Herz

Înțelesul "Herz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERZ

mittelhochdeutsch herz, althochdeutsch herza, altes indogermanisches Wort.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERZ ÎN GERMANĂ

Hẹrz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERZ ÎN GERMANĂ?

inimă

Inimile sunt organe goale musculare care apar în diferite grupuri de animale, care pompează sânge sau hemolimf prin corp cu contracții ritmice, asigurând astfel aprovizionarea tuturor organelor. Inimi foarte dezvoltate, de exemplu, la animalele vertebrate, funcționează ca o pompă de deplasare pozitivă prin aspirarea supapei fluide controlate din vasele de sânge și prin ejectarea acesteia prin alte vase de sânge. Învățarea structurii, funcției și bolilor cardiace este cardiologia. O viață fără inimă nu este posibilă pentru animale și oameni mai mari - dar cu o inimă artificială. Inima este unul dintre primele organe care se aplică în timpul dezvoltării embrionare și poate fi văzut ca un punct de sărituri. Inima neo-germanică se întoarce la ahd Herza, care se dezvoltă din formele latine și grecești, cele două consoane de început și de sfârșit ale cuvântului schimbându-se în conformitate cu regulile primei și celei de-a doua schimbări de sunet.

Definiția Herz în dicționarul Germană

Organ care conduce fluxul sanguin prin contracția regulată și extinderea și în mișcare continuă care servește inima ca comestibile de animale sacrificate în imaginația inimii asociate, în ea localizează centrul imaginar al senzațiilor de sentiment, și curajul și determinarea iubit-o, dragă centrală cea mai intimă parte a plantelor superioare, cea mai intimă gamă de ceva; Centrul, centru centru, inima, figură centrală, obiect în formă de inimă Culoare în joc de cărți; Jocul Cœur cu cărți, în cazul cărora cardul trumf cardio este un card cu inimă ca culoare. Organ care conduce fluxul sanguin prin contracția regulată și de expansiune și continuă merge © Christiane von Solodkoff, Dr. Michael von Solodkoff, Neckargemünd © Christiane von Solodkoff, Dr. Michael von Solodkoff, NeckargemündBeispieleein sugerează sănătos puternic bun, inima Herzdas,, slab, bate, bate, bate, flattertsein inima nu a reușit, nu inima de lucru mehrihr este sub atac, nu inima destul de bine s-ar sparge bucuria lui a oprit inima de la Schreck cu frica lovit inima ei până la gât inima sa scufundat la vederea zusammender medicul are inima examinat abgehorchtein inima verpflanzeneine chirurgie pe cord deschis a fost în jur de ani de zile de la inima împinge pe cineva ans, la inima lui cu inima \u0026 în sens figurativ: el a rupt deja multe inimi.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERZ

Aprilscherz · Bruderherz · Eisenerz · Greyerz · Herzschmerz · Kommerz · Kopfschmerz · Lebkuchenherz · Löwenherz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nerz · Rückenschmerz · Scherz · Schmerz · Schwesterherz · Sesterz · Sterz · Terz · Weltschmerz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERZ

Herz-Jesu-Bild · Herz-Jesu-Verehrung · Herz-Kreislauf-Erkrankung · Herz-Kreislauf-System · Herz-Lungen-Maschine · Herzaktion · herzallerliebst · Herzallerliebste · Herzallerliebster · Herzanfall · Herzangst · Herzanomalie · Herzass · Herzasthma · Herzattacke · herzaubern · Herzautomatismus · Herzbad

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERZ

Abschiedsschmerz · Frauenherz · Friesennerz · Gelenkschmerz · Halsschmerz · Hasenherz · Hüftschmerz · Kinderherz · Kupfererz · Lustschmerz · Magenschmerz · Menschenherz · Mutterherz · Phantomschmerz · Rinderherz · Seelenschmerz · Spenderherz · Trennungsschmerz · Uranerz · Zahnschmerz

Sinonimele și antonimele Herz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Herz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERZ

Găsește traducerea Herz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Herz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

心脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

heart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сердце
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হৃদয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Herz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

심장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

jantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இதயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हृदय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kalp
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cuore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

serce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

серце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herz.
1
Alfred Tennyson
Meine Stärke ist wie die Stärke von zehn, denn mein Herz ist rein.
2
Angelus Silesius
Du suchst das Paradies und wünschest hinzukommen, wo du von allem Leid und Unfried bist entnommen. Befriedige dein Herz und mach es rein und weiß, so bist du selbst noch hier dasselbe Paradies.
3
Chris Griscom
Angst ist der größte Mörder. Sie hält uns von der Liebe ab und verhärtet das Herz.
4
Francesco Petrarca
Es ist aber Naturgesetz, dass das Herz nicht ruht, bis es ans Ziel seiner Wünsche gelangt ist.
5
Friedrich Hölderlin
Daß unsere Zeit nahe ist..., daß der Egoismus in allen seinen Gestalten sich beugen wird und die heilige Herrschaft der Liebe und Güte, daß Gemeingeist über alles in allem gehen und daß das deutsche Herz in solchem Klima, unter dem Segen dieses neuen Friedens erst recht aufgehen und geräuschlos, wie die wachsende Natur, seine geheimen weitreichenden Kräfte entfalten wird, dies mein ich, dies seh und glaub ich.
6
Friedrich Petri
Wenn die Sache gut ist, so wächst das Herz.
7
Friedrich Schiller
Das Höchste sind große Gedanken und ein reines Herz.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wohl oft fand ich, was Aug' und Herz ergötzte, doch nie, was meine Heimat mir ersetzte.
9
Friedrich Wilhelm Riemer
Vom Herzen nur läßt sich das Liebste nennen, das Herz allein kann Liebe nur erkennen.
10
George Whitefield
Alle Wahrheiten, die nicht Heiligkeit und Liebe erzeugen, sind nutzlos. Sie mögen an der Oberfläche des Verständnisses schwimmen, aber sie nutzen alle nichts, wenn sie nicht das Herz verändern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZ»

Descoperă întrebuințarea Herz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Praxisbuch Herz-CT: Grundlagen - Durchführung - Befundung
Wie wird eine Computertomographie (CT) des Herzens richtig durchgeführt? Wie lassen sich falsche Befunde vermeiden? Auf diese Fragen und viele mehr gibt das Praxisbuch eine Antwort.
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
2
Herz
100% Durchblick mit dem 80/20-Prinzip Die Pareto-Reihe hilft Ihnen zuverlässig im klinischen Alltag, denn: "Häufiges ist häufig"!
Claus D. Claussen, Stephan Miller, Michael Fenchel, 2006
3
Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
Die Routine beherrschen, auf Besonderheiten gefasst sein!
Reinhard Larsen, 2012
4
Henriette Herz
Marcus Herz und das Hana. z] Herz, der auf Beranlaffung des fehr wiffenfchaftlichen Kaufmanns David Friedliinder und in deffen Begleitung von Kbnigsberg nach Berlin gekommen war, hatte außer der Heilkunde auch Philofophie ftudirt.
Julius Fürst, Julius rst, 2011
5
Interpretation zu Heinrich Heines Gedicht: "Mein Herz, mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar I (Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Heine ...
Verena Liebl, 2009
6
Herz(ens)probleme: Be-Deutung und Chance von Herz- und ...
Ruediger Dahlke erschließt die „Sprache der Seele“ bei den Herzproblemen von Bluthochdruck und Angina pectoris bis zum Herzinfarkt und der Herzneurose.
Ruediger Dahlke, 2011
7
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Wolfgang Schmidbauer gibt uns in seiner luziden Analyse mit zahlreichen Beispielen aus Familien- und Liebesbeziehungen anhand Hauffs Märchens "Das kalte Herz" überzeugend Auskunft wie wir die Wärme, den Reichtum unserer inneren Welt ...
Wolfgang Schmidbauer, 2011
8
In dein Herz geschrieben: Roman
Charmant, temperamentvoll – und mit viel Herz!
Pamela Duncan, 2009
9
Lebe dein Herz: und genieße dein Leben frei und ...
Die meisten Menschen haben immer mehr das Gef hl, dass die Zeit schneller und schneller vergeht.
Shantirano Reitz, 2009
10
Risiko Herz: Die Leistungskraft erneuern, Abwehrkräfte ...
Beruflich erfolgreiche Menschen überschreiten häufig die Grenzen ihrer Belastbarkeit.
Barbara Spachtholz, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herz în contextul următoarelor știri.
1
Bilanz der Paralympics
Die Paralympics lebten vom Herz der Menschen, keine Schmähgesänge der Brasilianer gegen die Argentinier und andersherum wie bei Olympia (bis hin zu ... «heute.de, Sep 16»
2
Thomas Middelhoff nach Herz-OP wieder im Gefängnis
Ex-Arcandor-Chef Thomas Middelhoff ist laut einem Medienbericht am Herzen operiert worden. Vor dem Eingriff hatten Ärzte ihm demnach nur noch fünf ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Riskante Raumfahrt: Leidet beim Mondflug das Herz?
Ein Flug zum Mond oder zum Mars erhöht offenkundig das Risiko, an Herz-Kreislauf-Versagen zu sterben. Das glauben Forscher von der Florida State ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Knigge: "Umarme nicht jeden. Drücke nicht jeden an Dein Herz"
Drücke nicht jeden an Dein Herz.“ Denn: „Wer wird Deinen Freundschaftsbezeigungen trauen, ihnen Wert beilegen, wenn Du so verschwenderisch in ... «DIE WELT, Iul 16»
5
Tod in der Arena: Stier sticht spanischem Torero Horn ins Herz
Dabei durchstach er das Herz des Toreros. Der Stierkämpfer sei praktisch leblos in die Krankenstation der Arena im aragonischen Teruel gebracht worden, hieß ... «euronews, Iul 16»
6
Sophia Loren receives honorary citizenship of Naples
Sie sei „der Körper, das Herz und der Kopf von Neapel“, sagte der Bürgermeister der süditalienischen Stadt (auf unserem Foto links). „La Loren“ wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
7
Nach Herz-OP: Günter Netzer ist wohlauf
Seine jüngste Herz-Erkrankung war entdeckt worden, nachdem ihn seine Frau Elvira zu einem Arzt-Besuch gedrängt hatte. "Dank meiner wunderbaren Frau bin ... «sport.de, Iul 16»
8
Berlusconi nach Herz-OP wieder zuhause
Drei Wochen nach seiner Herzoperation ist der ehemalige italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi aus dem San-Raffaele Krankenhaus in Mailand ... «euronews, Iul 16»
9
Notfall: Herz-OP bei Netzer
Der frühere Nationalspieler Günter Netzer ist nach einem Bericht der "Bild" vor rund zwei Wochen am Herzen notoperiert worden. Dem 71-Jährigen seien bei ... «sport.de, Mai 16»
10
Beiersdorf-Großaktionär: Michael Herz sichert sein Erbe
Herz sei ein viel zu aktiver Aktionär, der sich auch in Details einmische, sagen die anderen. Doch auch sie sagen über den 72-Jährigen: Der bleibt bei ... «Handelsblatt, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO