Descarcă aplicația
educalingo
geräumig

Înțelesul "geräumig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GERÄUMIG

zu ↑geraum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GERÄUMIG ÎN GERMANĂ

gerä̲u̲mig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERÄUMIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERÄUMIG ÎN GERMANĂ?

Definiția geräumig în dicționarul Germană

o mulțime de spațiu, oferind spațiuExamplesA cabinet spațios de studiu este foarte spațios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERÄUMIG

bitumig · blumig · bäumig · flaumig · gaumig · großräumig · großvolumig · kleinblumig · kleinräumig · räumig · schaumig · säumig · weiträumig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERÄUMIG

geräuchert · Geräuchertes · geraum · Geräumde · Geräumigkeit · Geräumte · Geraune · Geräusch · geräuscharm · Geräuschdämmung · Geräuschdämpfung · Gerausche · Geräuschemission · geräuschempfindlich · Geräuschentwicklung · Geräuschkulisse · Geräuschlaut · geräuschlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERÄUMIG

cremig · einstimmig · flammig · gasförmig · gleichförmig · grimmig · herzförmig · hochstämmig · keimig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schleimig · schwammig · spiralförmig · sternförmig · stimmig · sämig · u-förmig

Sinonimele și antonimele geräumig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERÄUMIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geräumig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «geräumig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GERÄUMIG

Găsește traducerea geräumig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geräumig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geräumig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

宽敞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espacioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

spacious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واسع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

просторный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

espaçoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রশস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

spacieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

luas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

geräumig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

広々
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

넓은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wiyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rộng lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விசாலமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रशस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ferah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spazioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przestronny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

просторий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευρύχωρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ruim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rymliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

romslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geräumig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERÄUMIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geräumig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geräumig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geräumig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERÄUMIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geräumig.
1
Rainer Maria Rilke
Eines ist nur wahr neben dem anderen, und ich denke immer, die Welt ist geräumig genug vorgesehen, um alles zu erfassen: das, was war, muß nicht von der Stelle geräumt, nur langsam verwandelt werden, so wie das, was sein wird, nicht von den Himmeln fällt im letzten Augenblick, sondern immer schon neben uns, um uns und in unserem Herzen sich aufhält, auf den Wink wartend, der es ins Sichtbare ruft.
2
Henry David Thoreau
Nichts läßt die Erde so geräumig erscheinen, als wenn man Freunde in der Ferne hat.
3
Wilhelm Busch
Ach, die Welt ist so geräumig, und der Kopf ist so beschränkt.
4
Gustave Flaubert
Schlafsäle: - Immer geräumig und gut durchlüftet. - Einzelzimmern vorzuziehen, wegen der Moral der Schüler.
5
Wilhelm Busch
Ach, die Welt ist so geräumig, / Und der Kopf ist so beschränkt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERÄUMIG»

Descoperă întrebuințarea geräumig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geräumig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schulen-Schematismus oder Beschreibung sämmtlicher ...
über 25 „ „ 120 fl. in vierteljährigen Naten auebezahlt, 1> protestantische Schulen . 1) I. «nabtnfchule: 87 W.-Sch. — Lehrzin,. im I. St. des Schu haufes gegen Nordwest, fehr geräumig und hell. Holz- „nd Steinkohlenheizung. 2) II. — TV W.- Sch.
Valentin Grübel, 1868
2
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
rüma- 'weit, geräumig' *V (§ 109) G rums; _,' _ 'weit, geräumig' W rúmr; rúmt, rúmliga; rymri, rymstr 'weit, breit' (Tor) E (M)+1 (Fr)++ HG: штат: 'ebenso viel Platz ' (EJ) rumber; _; _ 'weit, geräumig' (Raum), 'lang, geraum' (Zeit) (S) rüm; rüme, ...
Frank Heidermanns, 1993
3
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Denominative zu rauba und raubö. rüma geräumig, m. n. Raum. g. rüms geräumig, weit, m. (n.?) Raum; an. rümr geräumig, rüm n. Raum, freier Platz, Sitz, Platz, Lagerstätte; as. rüm m. Raum, afries. rüm geräumig, ags. rüm geräumig, offen, ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
4
Der Berliner Mietspiegel 2013: Handbuch und ...
AG Schöneberg: Balkon von 1,20 m Breite Urteil vom 03.02.2009 zum Az. 4 C 285/08 Der Balkon ist nicht als geräumig zu bezeichnen, wen er nur eine Länge bzw. Breite von 1,20 m aufweist. Der Balkon ist nicht als geräumig zu bezeichnen , ...
Tobias Scheidacker, Sascha Ross, 2014
5
Marketing: Eine managementorientierte Einführung
Anschließend wird nach der subjektiven Einschätzung über die wahrgenommene graduelle Ausprägung der betreffenden Eigenschaft bei diesem Objekt gefragt („Wie geräumig ist der Sitzplatz im Reisebus Holiday? sehr geräumig/ gar nicht ...
Franz-Rudolf Esch, Andreas Herrmann, Henrik Sattler, 2012
6
Entwurf eines physikalisch-medizinischen ...
2 F 7 - 3. die Klofierkirche fiehe aneinem erhabnen, freien, offenen Plan; fie werde mit Ventilatoren-verfehenr fey geräumig und hvch. Die meifie Aufmerkfamkeit erfordert' aber die Bauart des Chors und der Kanzel, damit die Stimmen leicht ...
Gottlieb von Ehrhart, 1821
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Geräumig. Ueb. Was verhältnißmäßig viel Raum enthält. Nersch. Der Wortbildung nach sagt eigentlich geraum von einem Dinge weiter nichts, als daß «S viel Raum enthalte; und geräumig drückt dieses mit dem Zusatz« au«, es sey dem ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Mich wundert, daß ich fröhlich bin: Eine Deutschlandreise
Ach,. die. Welt. ist. so. geräumig. Eine. niedersächsische. Reise. zu. Wilhelm. Busch. Ernst ist das Leben, heiter sei die Kunst. Was bleibet aber, stiften die Dichter. Dieser Dichter stiftete frühkindliches Entsetzen. Vater las »Max und Moritz« vor.
Christoph Dieckmann, 2012
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
ff eit, weitläuftig, weit ausgedehnt, weit ver- breitèt, breit, geräumig, oft b. Horn. bes. vom Himmel, vom Meer, von Landern u. von Erdflächen überh. ivgit» <>X*à' V> Od. 5, IM. ivgiit úftoi, breite Schultern, II. 3? 227. Od. 18, 68. u. sonst: ril- tot tvpv ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
10
中央華德大辭典
breit, Breite / ; ausgedehnt ; nachsichtig , milde, großzügig ; ve r - längern ; beruhigen ; sich ausziehen geräumig, nicht eng, weit geräumig, zeitlich nicht drängend, reichlich großzügig ; groß, geräumig, weit mild behandeln ÄÄ Breite /, Weite ...
‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERÄUMIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geräumig în contextul următoarelor știri.
1
Stadtwerke Bernburg: Hell, geräumig und etwas retro
Fliegender Wechsel: Nachdem am Freitag noch die letzten Handwerker im Kundencenter der Stadtwerke Bernburg am Karlsplatz zugange gewesen sind, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
2
Attraktiv und geräumig
Der CR-V ist für Honda eines der wichtigsten Modelle. Der Allrounder in SUV-Gewand steht in Deutschland, aber auch weltweit, bei den Verkäufen der Japaner ... «Gießener Anzeiger, Sep 16»
3
Geräumig licht bei großer Spannweite
Lichtdurchflutet und leicht sollte der Erweiterungsbau der Europäischen Schule in Frankfurt sein. So entwarf das Architekturbüro NKBAK einen ... «bba - bau beratung architektur, Aug 16»
4
Schick, geräumig, fit: Hyundai Tucson im Praxis-Test
Zum Praxistest nahmen wir im April 2016 den neuen Hyundai Tucson, Kategorie SUV, in der Version 2.0 CRDi Premium 136 kW 4WD unter die Lupe. «MotorZeitung.de, Iul 16»
5
Modern und geräumig
Obst und Gemüse kann bei Aldi auch in kleinen Mengen erstanden werden. Das zeigen in dieser Szene die Reichelsheimer Filialleiterin Sonja Hörr, ... «Echo-online, Mai 16»
6
Außen mini, innen geräumig: Kleinere Autos für größere Fahrer
Große Menschen müssen nicht zwingend große Autos kaufen. Je nach Bauart können auch kleinere Fahrzeuge genug Platz für Kopf und Beine bieten. Welche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
7
Opel Astra Sports Tourer: Der neue Astra ist schön und geräumig
Opel will mit einem stimmigen Paket weiter in der ersten Reihe mitfahren: schnittiges Blechkleid, innen geräumiger als der Vorgänger, Technik aus höheren ... «Ostthüringer Zeitung, Mar 16»
8
Q7 e-tron 3.0 TDI quattro | Audis Dickschiff summt jetzt elektrisch
Dieser Q7 ist nicht nur groß (5,05 Meter), geräumig und edel – er ist auch noch schlau: Sein „Prädiktiver Effizienzassistent“ erkennt mittels Kameras, Sensoren ... «BILD, Nov 15»
9
BVG testet neues Modell - Klein und nicht sehr geräumig: der neue ...
Wahrscheinlich wird es länger dauern, bis die Fahrgäste wissen, wozu die Anzeigetafel mit den grünen und roten Feldern da ist. Dabei ist sie ziemlich praktisch. «Berliner Zeitung, Aug 15»
10
Schmal, hoch, geräumig
Häusergeschichte. Ein Townhouse verdichtet Stadtraum, spart Platz, vergrößert Wohnfläche. Vor Kurzem entstanden drei davon in einem Innenhof in ... «DiePresse.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. geräumig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geraumig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO