Înțelesul "weit" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīt, eigentlich = auseinandergegangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEIT ÎN GERMANĂ

we̲i̲t 

CE ÎNSEAMNĂ WEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția weit în dicționarul Germană

având o întindere considerabilă având o anumită lățime, lungă; pe o distanță mare, care se întinde pe o distanță mare, se extinde până la o distanță mare, o anumită distanță, lungime; care se întinde pe o anumită distanță, se întinde pe o anumită distanță, se extinde până la o anumită distanță, lăsând spațiu sau profitând de o vastă întindere în toate direcțiile, îndepărtată temporar în trecut sau în viitor în dezvoltare, în acțiunea sa, la un grad avansat, grad, stadiu, stat de departe, într-o măsură considerabilă. Spre exemplu, o deschidere largă are un manșon destul de lat, cu pantaloni, fuste, un mijloc amplu Taldas, vasele de sânge sunt cele mai îndepărtate acolo unde este cea mai mare peșteră, cămașa este prea largă, pantaloni largi frumosi, ferestre larg deschise.

SINONIMELE «WEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ausgedehnt · ausladend · bedeutend · beträchtlich · breit · deutlich · endlos · entfernt · erheblich · ewig · fern · groß · großzügig · lang · meilenweit · ungleich · unvergleichlich · viel · weitläufig · weiträumig

ANTONIMELE «WEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «weit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

eng

TRADUCEREA WEIT

Găsește traducerea weit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weit» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 远
• Traducător din Germană - Spaniolă: lejos
• Traducător din Germană - Engleză: far
• Traducător din Germană - Hindi: दूर
• Traducător din Germană - Arabă: بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: далеко
• Traducător din Germană - Portugheză: longe
• Traducător din Germană - Bengali: এ পর্যন্ত
• Traducător din Germană - Franceză: loin
• Traducător din Germană - Malaeză: jauh
• Germană: weit
• Traducător din Germană - Japoneză: 遥か
• Traducător din Germană - Coreeană: 멀리
• Traducător din Germană - Javaneză: adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: xa
• Traducător din Germană - Tamilă: இதுவரை
• Traducător din Germană - Marathi: आतापर्यंत
• Traducător din Germană - Turcă: uzak
• Traducător din Germană - Italiană: lontano
• Traducător din Germană - Poloneză: daleko
• Traducător din Germană - Ucraineană: далеко
• Traducător din Germană - Română: departe
• Traducător din Germană - Greacă: μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: ver
• Traducător din Germană - Suedeză: långt
• Traducător din Germană - Norvegiană: langt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weit.

1

Brigitte Fuchs

Um in die Seele von Seefahrern zu schauen, muss man weit aufs Meer hinaus.

2

Charles Fourier

Es ist ein großer Irrtum, zu glauben, daß die Natur mit Talenten geizig sei; sie ist mit ihnen verschwenderisch weit über unsere Wünsche und Bedürfnisse hinaus; eure Sache ist es zu verstehen, die Keime zu entdecken und zu entwickeln.

3

Frank Williams

Mein Lieblingspilot ist immer noch Alan Jones. Er trank Bier, war hinter den Frauen her und hatte vor keinem Angst. Mit seiner Art käme er heute nicht mehr weit.

4

George Sand

Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.

5

Horatio Nelson

Über Sieg und Niederlage entscheiden fünf Minuten. (Das mag für den Seekrieg gelten - im Sport braucht es oft weit weniger Zeit...)

6

Karl Friedrich Wilhelm Wander

So weit meine Erinnerung zurückreicht, habe ich stets lebhaftes Interesse für Sprichwörter gehabt.

7

Kin Hubbard

Der Friede hat ebenso viele Siege aufzuweisen wie der Krieg, aber weit weniger Denkmäler.

8

Ludo Moritz Hartmann

Bevor es also nicht gelingt, Afrika ganz unter die Europäischen Mächte zu vertheilen und auch wirklich zu colonisiren oder die Negerstaaten ökonomisch so weit zu heben, dass sie zu einem gegenseitig und von den Europäischen Mächten anerkannten Besitzstande gelangen, wird es auch nicht möglich sein, die eigentliche Quelle der Sklaverei zu verstopfen, so sehr man auch mit dem besten Willen an den Symptomen herumcuriren mag.

9

Max von Eyth

Man kann laufen so weit man will, man sieht überall nur seinen eigenen Horizont.

10

Oliver Cromwell

Niemand steigt so hoch und gelangt so weit wie der, der weiß, wohin er geht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIT»

Descoperă întrebuințarea weit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Weit Vor Berlin

Weit vor Berlin" ist ein Buch, das tiefe Einblicke gewahrt in die Lebensumstande und Lebenserfahrungen von Menschen, die abseits aller grossen Metropolen ihr Leben verbringen.

Richard F. Eltz, 2003

So weit so gut: Reiseimpressionen aus aller Welt

Egal ob der Sden Afrikas.

Wolfgang Arndt, 2009

Sei fröhlich alles weit und breit: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

So weit, so gut; zum Zweiten: bebilderte Ausgabe und neue ...

Egal ob der Sden Afrikas.

Wolfgang Arndt, 2010

Über sieben Berge weit: Lyrik für viele Stimmungen

ber sieben Berge weit .

Lorett Sachs, 2010

Weit im Norden: Roman

Eine atemberaubende Zukunftsvision Der Klimawandel hat die Welt radikal verändert!

Marcel Theroux, 2011

Was ist der Kaiser, und wie weit erstreckt sich eine jede ...

Sie „ fage nb, die weit tiefere als euer MachtStbwerdt, ener kaltes Eifen eindringt, weit fch rfer fehneidt. weit 7 gewifier ttiftz alle _triftz alle Herzen durcbfcbneidt, alle durchdringt? "das könnet ihre nicht; denn fie ifl Gottes Werk , -fo wie euere ...

Johann Franz Xaver Zinsmeister, 1783

So weit die Flüsse tragen: Kleine Geschichten zur ...

Vom romischen Weinschiff zum Containertransport, von der Altmuhl zum Amazonas.

Richard Deiss, 2011

Was ist der Kayser? und Wie weit erstreckt sich eine jede ...

Wenn keine ewige ist, führt die zeit«, che Wohlfahrt zuletzt auf Verzweiflung hin. - Wie wollte ich sie Wohlfahrt nennen? Sie ist es also nur in so weit sie ein Mittel ist zu einer ewigen zu gelangen ; in so weit sie einen höhern Endzweck bezihlet.

Johann Franz Xaver Zinsmeister, 1785

Weit ist der Weg nach Zicherie: Die Geschichte eines Dorfes ...

Obwohl die Bewohner von Zicherie-Böckwitz nur einen Steinwurf voneinander entfernt lebten, konnten sie jahrzehntelang kein Wort miteinander sprechen.

Heinrich Thies, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weit în contextul următoarelor știri.

Schnee, so weit das Auge reicht

„Maliglutit“ ist die Inuit-Antwort auf John Fords „The Searchers“. Zacharias Kunuks Film aber ein Remake des Western-Klassikers zu nennen, ginge zu weit ... «Tagesspiegel, Feb 17»

Die teuerste Schule weit und breit

Das neue Gymnasium in Kirchheim kostet 88 Millionen Euro - weit mehr als erwartet und auch als vergleichbare Bauten. In der Gemeinde wächst die Sorge, auf ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

„Der Täter hat weit mit dem Bein ausgeholt, torwartmäßig“

Kann ein Zeuge den Schläger wiedererkennen, der den Schüler Niklas niedergestreckt haben soll? Das ist am Mittwoch die entscheidende Frage im Prozess ... «DIE WELT, Feb 17»

84 Meter! Verrückter Sprung auf WM-Strecke

Beat Feuz springt laut Berichten des "Blick" beim Streckenabschnitt Mauer sagenhafte 84 Meter weit, was beinahe der Länge eines Fußballfeldes gleichkommt. «LAOLA1.at, Ian 17»

„Seine Tweets sind weit entfernt von tatsächlicher Politik“

„140-Zeichen-Tweets oder ein Auszug aus einem Interview sind weit entfernt von der tatsächlichen Politik, die diese gigantische US-Politik-Maschine entwickelt“ ... «DIE WELT, Ian 17»

Weit weg vom Mindestlohn: Flüchtlinge als Putzkräfte

Als Putzkräfte in Hotels im Rhein-Main-Gebiet eingesetzte Flüchtlinge berichten von Entgeltbetrug und anderen Rechtsverstößen. Experten wissen: Wichtig ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

"Nicht so weit wie erhofft"

"Leider sind wir bei der Umsetzung noch nicht so weit, wie ich mir das gewünscht hätte", sagte sie in ihrem wöchentlichen Videopodcast. Bei dem Abkommen ... «tagesschau.de, Dec 16»

Nur einen Klick weit weg

So zieht der Historiker die Grenzen der Redefreiheit, die er bestimmen will, immer wieder weit: In einer liberalen Gesellschaft müsse man eben aushalten, ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

BER: Wie weit ist der Flughafen Berlin-Brandenburg?

Dann folgen Tests, Nachbesserungen und die letzte Politur. Ende 2017 könnte es so weit sein mit der Eröffnung, vielleicht auch einige Monate später, wenn die ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

So weit die Füße tragen

Josef Martin Bauers 1955 erschienener Roman "So weit die Füße tragen" war ein Welterfolg, der den Nerv der Zeit traf und in 15 Sprachen übersetzt wurde. «Erstes Deutsches Fernsehen, Nov 16»