Înțelesul "Gesundheitszeugnis" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GESUNDHEITSZEUGNIS ÎN GERMANĂ

Gesundheitszeugnis  Gesụndheitszeugnis [ɡəˈzʊntha͜it͜st͜sɔ͜yknɪs]

CE ÎNSEAMNĂ GESUNDHEITSZEUGNIS ÎN GERMANĂ?

certificat de sănătate

Gesundheitszeugnis

În Germania, termenul "certificat de sănătate" (§ 17, 18), valabil până în 2001 în Germania, a fost cel mai satisfăcător examen medical pentru angajații care doreau să vândă alimente și gastronomie. Prezentarea unui certificat de sănătate a fost o condiție prealabilă pentru angajarea în aceste unități. Activitatea prostituatelor din Germania a fost, de asemenea, supusă examinărilor medicale până în anul 2000: așa-numitul "Bockschein" ar putea fi considerat un certificat de sănătate. În plus, rezultatele examenelor post-mortem, care sunt efectuate în serviciul de sănătate de către serviciul ambulator, sunt denumite certificate de sănătate. Certificatul de sănătate nu afirmă că o persoană este sănătoasă. Acesta declară că, la momentul examinării, medicul examinator nu a putut stabili ce reprezintă o încălcare a unui certificat.

Im bis 2001 in Deutschland geltenden Bundesseuchengesetz bezeichnete der Begriff Gesundheitszeugnis in § 17, 18 die befriedigend verlaufenene amtsmedizinische Untersuchung für Mitarbeiter, die im Verkauf von Lebensmitteln und in der Gastronomie tätig werden wollten. Die Vorlage eines Gesundheitszeugnisses war Beschäftigungsvoraussetzung in solchen Betrieben. Auch die Tätigkeit von Prostituierten unterlag in Deutschland bis zum Jahr 2000 der amtsärztlichen Kontrolle: Der sogenannte „Bockschein“ konnte als Gesundheitszeugnis aufgefasst werden. Weiterhin werden Ergebnisse von Einstellungsuntersuchungen, die im Gesundheitsamt durch den amtsärztlichen Dienst durchgeführt werden, als Gesundheitszeugnis bezeichnet. Das Gesundheitszeugnis besagt nicht, dass eine Person gesund ist. Es besagt, dass zum Zeitpunkt der Überprüfung der überprüfende Arzt nichts feststellen konnte, was einer Bescheinigung im Wege stehe.

Definiția Gesundheitszeugnis în dicționarul Germană

Document al departamentului de sănătate sau al unui medic care atestă că nu suferă de anumite boli infecțioase.

Schriftstück des Gesundheitsamtes oder Arztes, das jemandem bescheinigt, dass er nicht an bestimmten ansteckenden Krankheiten leidet.

TRADUCEREA GESUNDHEITSZEUGNIS

Găsește traducerea Gesundheitszeugnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gesundheitszeugnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gesundheitszeugnis» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 健康证明书
• Traducător din Germană - Spaniolă: certificado de salud
• Traducător din Germană - Engleză: health certificate
• Traducător din Germană - Hindi: स्वास्थ्य प्रमाण पत्र
• Traducător din Germană - Arabă: شهادة صحية
• Traducător din Germană - Rusă: справка о состоянии здоровья
• Traducător din Germană - Portugheză: certificado sanitário
• Traducător din Germană - Bengali: স্বাস্থ্য সার্টিফিকেট
• Traducător din Germană - Franceză: certificat sanitaire
• Traducător din Germană - Malaeză: sijil kesihatan
• Germană: Gesundheitszeugnis
• Traducător din Germană - Japoneză: 健康証明書
• Traducător din Germană - Coreeană: 건강 증명서
• Traducător din Germană - Javaneză: certificate kesehatan
• Traducător din Germană - Vietnameză: giấy chứng nhận sức khỏe
• Traducător din Germană - Tamilă: சுகாதார சான்றிதழ்
• Traducător din Germană - Marathi: आरोग्य प्रमाणपत्र
• Traducător din Germană - Turcă: sağlık raporu
• Traducător din Germană - Italiană: certificato sanitario
• Traducător din Germană - Poloneză: świadectwo zdrowia
• Traducător din Germană - Ucraineană: довідка про стан здоров´я
• Traducător din Germană - Română: certificat de sănătate
• Traducător din Germană - Greacă: πιστοποιητικό υγείας
• Traducător din Germană - Afrikaans: gesondheid sertifikaat
• Traducător din Germană - Suedeză: hälsointyg
• Traducător din Germană - Norvegiană: helsesertifikat

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESUNDHEITSZEUGNIS»

Descoperă întrebuințarea Gesundheitszeugnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gesundheitszeugnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Früher in Rente: So stellen Sie Ihren Antrag richtig; Alle ...

Wann. wird. ein. ärztliches. Gesundheitszeugnis. ausgestellt? Jener Arzt, auf dessen Rat hin die Frührente beantragt wurde, wird auch die Krankheiten attestieren. Das somit erstellte sog. ärztliche Gesundheitszeugnis bringt eine sorgfältige, ...

Nikolaus Ertl, Horst Marburger, 2002

Der Berufskraftfahrer LKW, Omnibus: Prüfungsleitfaden und ...

Gesundheitszeugnis Bei Verkauf offener Lebensmittel ist ein Gesundheitszeugnis erforderlich. Bargeld, Tank- und Scheckkarte Entsprechend dem voraussichtlichen Finanzbedarf des Fahrers für die Abwicklung der Fahrt sollten Bargeld oder ...

‎2008

Sieben Jahre bei McDonald's

Was mir zu dem Job nur noch fehlte, sei das Gesundheitszeugnis, informierte er mich.Mit der Bescheinigung sollte ich schnell zurückkommen. Ich war etwas irritiert über seine Formulierung und fragte unverzüglich nach. Er versicherte mir, ich ...

Jörn Düßmann, 2013

Dialog Beruf Starter: Deutsch als fremdsprache : Lehrerhandbuch

Januar beginnen - Familie/Familienunterbringung für ihn - DM 400,- - zwei Fotos von ihm, einen Lebenslauf, seine Zeugnisse (in Kopie), ein Gesundheitszeugnis b) einen Praktikumsplatz /eine Stelle - einen Sprachkurs machen - soll /würde ...

Norbert Becker, Jörg Braunert, 2000

Mein Erster Labrador Retriever

Slowenien: Internationaler Impfpass mit tierärztlichem Gesundheitszeugnis und Tollwutimpfbescheinigung erforderlich. Die Impfung darf höchstens 12 Monate alt sein und muss bei der Einreise mindestens vor 15 Tagen erfolgt sein. Zusätzlich  ...

Klaus Hinrichsen, 2000

Der Weisse Schäferhund

Für einen längeren Aufenthalt wird eine Einfuhrgenehmigung des staatlichen Veterinäramtes benötigt. Slowenien: Internationaler Impfpass mit tierärztlichem Gesundheitszeugnis und Tollwut- impfbescheinigung erforderlich. Die Impfung darf ...

Klaus Hinrichsen, 2000

Kollisionsrechtliche Probleme christlich-islamischer Ehen: ...

... darstellen, die ein Eingreifen der Artt. 13 II oder 6 EGBGB rechtfertigen könnte. cc) Gesundheitszeugnis in Tunesien Seit 1964 muß in Tunesien vor der Eheschließung von beiden Nupturienten ein Gesundheitszeugnis vorgelegt werden89.

Hubert Kotzur, 1988

Verkehrsmedizin: Fahreignung, Fahrsicherheit, ...

A 3.4.7 Ärztliche Atteste Auf Wunsch des Patienten, der in einen Verkehrsunfall verwickelt war, kann ein ärztliches Attest bzw. ein Gesundheitszeugnis ausgestellt werden. Dies ist z.B. häufig der Fall nach einem sog. HWS- Schleudertrauma.

Burkhard Madea, 2007

Fachwörterbuch Export, Zoll und Logistik: ...

Gesundheitszeugnis. –. Health Certificate Amtliche Bestätigung, dass tierische und landwirtschaftliche Erzeugnisse (z. B. Nahrungsmittel, Holz, Textilien, lebende Tiere) unverseucht und frei von Krankheiten sind. Fast alle Staaten verlangen ...

Gerhard Laudwein, 2006

Die einjährige Ausschlussfrist bei Invaliditätsleistungen ...

Die Gesundheitszeugnisse müssten unrichtig sein. Unrichtig ist ein Gesundheitszeugnis, wenn es in einem wesentlichen Punkt den Tatsachen widerspricht412. Die Unrichtigkeit kann die Beurteilung oder aber auch den Befund betreffen413.

Falk P Dümichen, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESUNDHEITSZEUGNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gesundheitszeugnis în contextul următoarelor știri.

Gesundheitszeugnis: Der seltsame Leibarzt des Donald Trump

Dabei ist Trumps eigenes Gesundheitszeugnis ziemlich fragwürdig. 01.09.2016, von Ina Pirkmayr. Teilen; Twittern; Teilen; E-mailen. © Screenshot/ twitter.com/ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Vor der Einstellung: Ist der Gesundheitscheck Pflicht?

Meist verlangt der Arbeitgeber ein Gesundheitszeugnis, welches beispielsweise der Hausarzt ausstellen kann. Hier wird dann bestätigt, dass ein Bewerber für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Sylts letzter Krabbenfischer geht von Bord

Erst als die Wasserschutzpolizei seine Papiere kontrolliert und ihn darauf anspricht, fällt ihm siedend heiß das längst abgelaufene Gesundheitszeugnis ein. «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

Wenn das Essen zweimal hochkommt: Shitstorm im Ramadan

Hatten die freiwilligen Helfer alle so schnell ein Gesundheitszeugnis? Und wann und wie wurde ein solches für diejenigen, die zuerst kommen und „malen“ ... «Die Achse des Guten, Iun 16»

101 Fälle angeklagt - Falsche Gesundheitszeugnisse

Ein Münchner Arzt hat Taxifahrern und anderen gewerblichen Kraftfahrern in mindestens 100 Fällen falsche Gesundheitszeugnisse ausgestellt und damit "nicht ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Prozess am Amtsgericht: Falsche Gesundheitszeugnisse von Dr ...

Im Oktober 2015 flatterte dem Arzt schließlich ein Strafbefehl wegen des Ausstellens unrichtiger gesundheitszeugnisse in 101 Fällen ins Haus. Doch Hans G. «Abendzeitung München, Mai 16»

HSK: Gesundheitszeugnis – Anmeldung über Bürger-Online-Portal ...

Ab sofort ist die Anmeldung für das sogenannte „Gesundheitszeugnis“ über das ... Weitere Informationen zum „Gesundheitszeugnis“ sind auf der Seite des ... «HSK-Aktuell - Nachrichten aus dem Hochsauerland, Feb 16»

Erstuntersuchungen und Impfungen von Flüchtlingen in Babenhausen

Das Prozedere, das für jeden etwa eine Viertelstunde dauerte, fließt in ein Gesundheitszeugnis ein, das für das weitere Asylverfahren wichtig ist, wie Pohl ... «op-online.de, Ian 16»

"Ein Atem" ist ein engagierter Frauenfilm

Ein Job hinter der Bar eines coolen Clubs ist schnell gefunden, aber als Elena für das amtliche Gesundheitszeugnis zum Arzt geht, erfährt sie, dass sie ... «Badische Zeitung, Ian 16»

Baumkataster: Jeder Baum bekommt Gesundheitszeugnis

Schließlich wird seine Vitalität erfasst, dass heißt, jeder Baum bekommt sein eigenes Gesundheitszeugnis. Mithilfe dieser Bewertung können weitere ... «Aachener Zeitung, Ian 16»