Înțelesul "Zeitzeugnis" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZEITZEUGNIS ÎN GERMANĂ

Zeitzeugnis  Ze̲i̲tzeugnis [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yknɪs]

CE ÎNSEAMNĂ ZEITZEUGNIS ÎN GERMANĂ?

martor contemporan

Zeitzeuge

Termenul "Zeitzeugen" se referă la contemporanii care mărturisesc anumite evenimente istorice. Pe de altă parte, termenul "martori oculari" h. cineva care a experimentat un eveniment personal. În lucruri și în tradiție, se vorbește despre timp.

Als Zeitzeugen bezeichnet man Zeitgenossen, die Zeugnis geben können von bestimmten historischen Ereignissen. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat. Bei Dingen und Überlieferung an sich spricht man von Zeitzeugnis.

Definiția Zeitzeugnis în dicționarul Germană

Mărturie de un anumit timp.

Zeugnis einer bestimmten Zeit.

TRADUCEREA ZEITZEUGNIS

Găsește traducerea Zeitzeugnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zeitzeugnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeitzeugnis» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 时间胶囊
• Traducător din Germană - Spaniolă: cápsula del tiempo
• Traducător din Germană - Engleză: time capsule
• Traducător din Germană - Hindi: समय कैप्सूल
• Traducător din Germană - Arabă: الوقت كبسولة
• Traducător din Germană - Rusă: капсула времени
• Traducător din Germană - Portugheză: cápsula do tempo
• Traducător din Germană - Bengali: সময় ক্যাপসুল
• Traducător din Germană - Franceză: capsule du temps
• Traducător din Germană - Malaeză: kapsul masa
• Germană: Zeitzeugnis
• Traducător din Germană - Japoneză: タイムカプセル
• Traducător din Germană - Coreeană: 타임 캡슐
• Traducător din Germană - Javaneză: wektu kapsul
• Traducător din Germană - Vietnameză: Hiện nang
• Traducător din Germană - Tamilă: நேரம் காப்ஸ்யூல்
• Traducător din Germană - Marathi: वेळ कुपी
• Traducător din Germană - Turcă: zaman kapsülü
• Traducător din Germană - Italiană: capsula del tempo
• Traducător din Germană - Poloneză: kapsułka czas
• Traducător din Germană - Ucraineană: капсула часу
• Traducător din Germană - Română: timp de capsulă
• Traducător din Germană - Greacă: χρονοκάψουλα
• Traducător din Germană - Afrikaans: tydkapsule
• Traducător din Germană - Suedeză: tidskapsel
• Traducător din Germană - Norvegiană: tid kapsel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITZEUGNIS»

Descoperă întrebuințarea Zeitzeugnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeitzeugnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

François Bon - Temps Machine [Zeitzeugnis Fabrik - ...

Ein Seminar, das sich der modernern französischen Literatur widmet, sollte kaum auf das Oeuvre François Bons verzichten.

Thomas Kahl, 2005

Ich will leben! Mit Pferden gesund werden: Ein Zeitzeugnis ...

In besonderer Weise sind Pferde wesentlich an ihrem Prozess des Gesundwerdens beteiligt. Ursula Zwergel spricht Tabus aus und will zum Leben ermutigen.

Ursula Zwergel, 2011

Heimreise in die schlesische Grafschaft Glatz: ein ...

Auf ener Fahrt in die Grafschaft Glatz schildert der Erzahler in Ichform sein Wiedersehen mit der verlorenen Heimat.

Joachim Berke, 2008

Das Bautnerhaus: dokumentarischer Roman über die Erhaltung ...

Sie stehen im Mittelpunkt dieses Buches, das auch ein historisches Zeitzeugnis sein soll. Nicht die neuen Eigentümer besitzen das Haus, sondern das Haus besitzt sie. Sie fühlen sich von seiner Atmosphäre gefangen genommen. Es stellt  ...

Gisela Gensch, 2007

Die kleine sächsische Köchin

Das Kochbuch Die kleine sachsische Kochin von Henriette Saalbach gibt in 16 Kapiteln einen breitgefacherten Einblick in die burgerliche Kuche zur Biedermeierzeit.

Henriette Saalbach, 2013

Lyrik der Resistenza - der antifaschistische italienische ...

Zunächst wird dazu auf die Bedeutung von Gedichten als subjektives, historisches Zeitzeugnis eingegangen. Einführend zum ersten behandelten Gedicht folgt eine kurze Darstellung des antifaschistischen Widerstandes in Italien noch vor der ...

Carolin Behrens, 2009

Die Académie Française von ihrer Gründung bis ins 20. ...

Das erste Zeitzeugnis der französischen Sprache sind die Straßburger Eide von 842.

Claudia Fischer, 2008

Evolution meiner Musik: 10 Jahre On Stage

Ein Musikerleben in den 60ern. Von den ersten Anfängen bis zum respektablen Erfolg.

Wolfgang Jünger, 2013

Verraten und verkauft: Zeitzeugnis aus Deutschlands Ost und West

Zeitzeugnis aus Deutschlands Ost und West Benno Kny. Benno Kny VERRATEN UND VERKAUFT Zeitzeugnis aus Deutschlands Ost und West Ich danke . . . . . . der Stadt.

Benno Kny, 2005

Stimmen der Nacht: Gedichte aus der Deportation in ...

Ein. packendes. Zeitzeugnis. Nach dem Fall von Odessa am 16. Oktober 1941 gingen die deutschen Truppen östlich des Bug in Stellung und überließen den verbündeten Rumänen den gesamten westlichen Abschnitt zwischen Dnjestr und ...

Bernhard Horowitz, Laura Horowitz, Edith Pomeranz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITZEUGNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeitzeugnis în contextul următoarelor știri.

Nachrichtenfoto und Zeitzeugnis

Ein Bild eines Gewaltakts ist zum Pressefoto des Jahres gekürt worden. Sein Abdruck in der "Freien Presse" hat viele Leser verstört.Eine Betrachtung. «Freie Presse, Feb 17»

Spannende Zeitzeugnisse in Luckau hinter Gittern

Luckau (be) Historische Akten lagern in Luckau hinter Gittern. Seit dem Jahr 2011 hat das Kreisarchiv von Dahme-Spreewald in einem früheren Gefängnisbau ... «Lausitzer Rundschau, Feb 17»

Beeindruckende Zeitzeugnisse

Werner Sosat (l.) und Dr. Bernhard Fisch (Mitte) übergeben der Leiterin des Geraer Stadtarchivs, Christel Gäbler, Briefe und Fotos der Familie Sosat. «Gera.de, Ian 17»

Zeitzeugnis einer 90-Jährigen

Frage die vorherigen Geschlechter.« Dieser Spruch Hiobs war für Dagmar Nick Ansporn und Anspruch zugleich, ihr Buch Eingefangene Schatten. «Jüdische Allgemeine, Ian 17»

Zeitzeugnis: Wie das ZDF-Magazin „Aspekte“ 1976 über Punk ...

„Ein Punk, das ist eigentlich einer, der auf der Straße zu Hause ist. Der aber diesen Zustand nicht akzeptiert, sondern dagegen rebelliert. Auch der gute alte ... «taz.de, Nov 16»

Hüter über 35 000 Zeitzeugnisse

Andreas Zimnik ist seit 2009 im Archiv der Gedenkstätte Sachsenhausen tätig. Rund 35 000 Objekte unterliegen seiner Obhut. Er archiviert, katalogisiert ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Wichtige Zeitzeugnisse fürs Stadtarchiv

„Das sind wichtige Zeitzeugnisse für uns, die dokumentieren, was im Vorfeld der politischen Wende und danach gelaufen ist“, freute sich der Bürgermeister. «Volksstimme, Nov 16»

Calendario - Klänge für 12 Monate

"Calendario" widmet sich der Zeit, den Zeitzeugnissen und den Lebenszyklen. "Die Protagonisten von Calendario könnten eigentlich die Überlebenden einer ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»

#Forschung Interview: Private Zeitzeugnisse der DDR im Fokus

Seit 25 Jahren verwahrt das Archiv für Zeitgeschichte private Fotos und Dokumente von kritischen DDR-Bürgern. Für die nächsten Jahrzehnte rechnet Andreas ... «Thüringen24, Oct 16»

Ein ergreifendes Zeitzeugnis Jenny Kollenberg stellt ihr Buch ...

Einen bewegenden, tiefen und sehr aufschlussreichen Einblick in die Zeit des Zweiten Weltkriegs bietet das Buch „Selma und Alex – Die Briefe meiner Eltern ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»