Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gräbt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÄBT ÎN GERMANĂ

gräbt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRÄBT

gräbst
Grabstätte
Grabstein
Grabstele
Grabstelle
Grabstichel
Grabstock
Grabtuch
Grabung
Grabungskampagne
Graburne
Grabvase
Grabwespe
Gracche
Gracht
Gracioso
grad
grad.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÄBT

Abt
angestrebt
beliebt
betäubt
bt
erlaubt
erlebt
erprobt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gibt
stirbt
unbeliebt
verdirbt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

Sinonimele și antonimele gräbt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gräbt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÄBT

Găsește traducerea gräbt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gräbt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gräbt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cava
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

digs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मांद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرفة مستأجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выкапывает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

digs
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

piaule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menggali
190 milioane de vorbitori

Germană

gräbt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

掘り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

판다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

digs
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phòng cho mướn có đồ đạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தோண்டிக் கொண்டே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yurt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mieszkanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

викопує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

digs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκάβει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gräver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

graver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gräbt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÄBT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gräbt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gräbt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gräbt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÄBT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gräbt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gräbt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gräbt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRÄBT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gräbt.
1
Daniel Pennac
Die Wahrheit baut ihr Nest nicht hoch oben in den Lüften, eher am Boden. Sie gräbt sich ein.
2
Franz Grillparzer
Undank gräbt tiefer als des Totengräbers Spaten.
3
Georg Büchner
Die Revolution ist noch nicht fertig, wer eine Revolution nur zur Hälfte vollendet, gräbt sich selbst sein Grab.
4
Martin Gerhard Reisenberg
Wer anderen eine Grube gräbt, beginnt sich selbst zu beerdigen.
5
Sebastian Brant
Wer hortet, was vergänglich ist / gräbt seine Seel in Dreck und Mist.
6
Simón Bolívar
Wer einer Revolution dient, gräbt das Meer um.
7
Wilhelm Schwöbel
Sage mir, was du von Staats wegen nicht lesen darfst, und ich sage dir, wie man dir eine Grube gräbt.
8
Arthur Conan Doyle
Gewalt fällt wahrhaftig auf den Gewalttätigen zurück, und der Ränkeschmied fällt in die Grube, die er anderen gräbt.
9
Bibel
Wer andern einer Grube gräbt, fällt selbst hinein. Dazu die scherzhafte Variante meines Vaters: Wer andern eine Grube gräbt, der ist ein Totengräber.
10
Mohammed
Wer seinem Bruder eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÄBT»

Descoperă întrebuințarea gräbt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gräbt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer andern eine Grube gräbt: Mitchell & Markbys fünfter Fall
Mitchell & Markbys 5.
Ann Granger, 2011
2
"Wer eine Grube gräbt...": Der Tun-Ergehen-Zusammenhang und ...
>Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Der alttestamentliche Vorläufer dieser sprichwörtlichen Redensart (Prov 26,27) dient üblicherweise als beliebtes Beispiel zur Erklärung, was mit dem Tun-Ergehen-Zusammenhang
Georg Freuling, 2004
3
Wer andern eine Grube gräbt
Wer andern eine Grube gräbt Edeltraut war nicht zu Hause. Das war lange nicht mehr vorgekommen. Seit fünf Jahren nicht mehr, und damals hatte sie diese Affäre mit Rupert gehabt. Aber das konnte es nicht schon wieder sein. Edeltraut ...
Walter G. Pfaus, 2009
4
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Man weiß die Grabftätten von feinen Verwandten. Der Kupferfteclyer hat einen Grabftichel, mit dem er Figuren (Bilder) in Kupferplatten gräbt (filmt); um Bilder darnach abzudrucken. *ab graben. Man gräbt einen Hügel ab; man macht ihn eben.
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
5
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Wer Andel-n eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Wer den Andem beträgt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird. Wer einem Andern Schlingen legt, Sich selbst darin zu fangen pflegt. Wer dem Andern einen Brand schürt, ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
6
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Wer Andern eine Grube gräbt, füllt selbst hinein. Wer den Andem betrilgt, der macht einen Sack, darin er sich selbst fangen wird. ` Wer einem Andem Schlingen legt, Sich selbst darin zu fangen pflegt. Wer dem Andern einen Brand sehiirt, ...
‎1872
7
Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes: Ein Buch für ...
Er gräbt u, Und gräbt. schaufelt, so lan« bi» er endlich sein I «hör. er lebt, rab sich gräbt. Er gräbt und schaufelt, so lang' er lebt, Und gräbt, bt» er endlich sein Siob sich gräbt. Einer. Warum «eint die Dir»' und zergrämt steh schier? Laß fahren ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1861
8
Gedichte: Erläutert und auf ihre Veranlassungen und Quellen ...
Er gräbt und fchaufelt. fo lang er lebt. und gräbt. bis er endlich fein Grab fich gräbt . Chor. Er gräbt und fhaufelt. fo lang er lebt. und gräbt. bis er endlich fein Grab fich gräbt. Auch diefe vierte Strophe (im Wallenftein dem Wachtmeifter zngetheilt)  ...
Friedrich Schiller, Heinrich Viehoff, 1859
9
Schiller's gedichte erläutert und auf ihre veranlassungen ...
Der Fröhner, der sucht in der Erde Schoost, Da meint er den Schatz zu erheben, Er gräbt und schaufelt, so lang er lebt. Und gräbt, bis er endlich sein Grab sich gräbt, Chor. Er gräbt und schaufelt, so lang er lebt. Und gräbt, bis er endlich sein  ...
Heinrich Viehoff, 1856
10
Sämmtliche Werke
Wachtmeister. Bon dem Himmel "fällt ihm fein lustig Look, »raucht's nicht mit Müh' zu erstreben! D«r Frshner, der sucht in der Erde Schoost, Da meynt er den Schatz zu erheben. Er gräbt und schaufelt, so lang er lebt, und gräbt, bis er endlich ...
Friedrich von Schiller, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÄBT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gräbt în contextul următoarelor știri.
1
Handelskammer-Studie alarmiert City-Geschäftsleute | HafenCity ...
... 70 Mitglieder wie Saturn, Peek & Cloppenburg, Sport Scheck): „Wir halten das für einen schweren städtebaulichen Fehler HafenCity gräbt uns das Wasser ab. «BILD, Sep 16»
2
Wiederauferstehung: Adobe gräbt Flash Player für Linux aus
Es gibt wohl nur wenige Technologien, die sich über die Jahre einen dermaßen negativen Ruf eingehandelt haben wie Adobe Flash. Vor allem eine nicht ... «derStandard.at, Sep 16»
3
Kriminalität: Polizei gräbt Mülltonnen mit Diebesgut aus
Hamburg (dpa/lno) - Die Hamburger Polizei hat am Freitag im Osten Hamburgs Mülltonnen ausgegraben, in denen Autoknacker ihr Diebesgut zeitweilig ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Australier gräbt Rekordtrüffel aus
Im Yarra Valley, Staat Victoria, fand ein Farmer eine 1511 Gramm schwere Schwarze Trüffel. Als bisheriger Rekord galt ein 1277-Gramm-Pilz in Frankreich. «DiePresse.com, Aug 16»
5
Eine Autobahn gräbt sich durchs Land
Pastetten/Dorfen – Der Bau der A 94 München–Passau zwischen Pastetten und Heldenstein liegt nach Angaben der Projektgesellschaft Isentalautobahn voll im ... «Merkur.de, Aug 16»
6
Wer anderen eine Grube gräbt Brandstifter zündet sich selbst an
Beim Versuch ein Haus im amerikanischen Bundesstaat Kentucky in Brand zu stecken, hat sich ein Mann selbst angezündet. Eine Überwachungskamera filmte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
Skelettreste auf FU-Campus: Die FU gräbt nun gründlich nach ...
27.07.2016 11:17 Uhr. Skelettreste auf FU-Campus : Die FU gräbt nun gründlich nach menschlichen Überresten. Im Jahr 2014 wurden Knochen von möglichen ... «Tagesspiegel, Iul 16»
8
Schäferhund gräbt sich unter Zaun durch - und beißt Kind
Ein Schäferhund hat sich in Hoppenrade (Oberhavel) unter einem Zaun durchgegraben und einen Zehnjährigen gebissen. Der Junge wurde schwer verletzt. «Berliner Morgenpost, Iul 16»
9
Tabuzone gräbt Kleinkraftwerk Sellrain/Fotsch das Wasser ab
Mit vielen Rückschlägen plant Sellrain seit 12 Jahren ein Kraftwerk: 240.000 Euro wurden investiert, BM Dornauer kritisiert schwarz-grünen Kuhhandel. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
10
Erst gräbt er Frauen an, dann streckt er Mann nieder
PETINGEN - Weil ein Mann beim Bowling ständig die Frauen anmachte, beschwerte sich ein Familienvater. Daraufhin wurde er mit einem Glas ... «L'essentiel Deutsch, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gräbt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grabt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z