Înțelesul "Grabstele" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GRABSTELE ÎN GERMANĂ

Grabstele  [Gra̲bstele]

CE ÎNSEAMNĂ GRABSTELE ÎN GERMANĂ?

stelă

Stele

Ca o stea, un stâlp înalt, liber, a fost desemnat din Grecia antică. Deseori a servit ca un mormânt sau ca o inscripție sau piatră de graniță. Steele sunt adesea pătrate și se mișcă puțin în sus. Această formă este, de asemenea, numită un obelisc. Când marchează un mormânt, ei poartă pe față numele persoanei și, de cele mai multe ori, o ușurare pe care poate fi descrisă și familia sau scene din viața decedatului. Cea mai mare colecție de astfel de opere este în Muzeul Național din Atena. Odată cu ridicarea stelajelor, câștigătorii jocurilor olimpice antice au fost, de asemenea, onorați sau li s-au amintit de defauturile celor plecați ca un exemplu înfricoșător. Steelele antice din Grecia sunt adesea decorate cu frunze și flori. În vremurile macedonene și romane, mormintele mormintelor și-au schimbat forma în mormântul cunoscut astăzi: erau mai mici și mai largi și adesea se încheiau cu un gablon sau palmette.

Als Stele wird seit der griechischen Antike primär ein hoher, freistehender Pfeiler bezeichnet. Sie diente oft als Grabmal oder auch als Inschriften- oder Grenzstein. Stelen sind häufig viereckig und verjüngen sich leicht nach oben. Diese Form wird auch als Obelisk bezeichnet. Wenn sie ein Grabmal markieren, tragen sie auf der Vorderseite den Namen des/der Toten und häufig ein Relief, auf dem auch die Familie oder Szenen aus dem Leben des Verstorbenen dargestellt sein können. Die größte Sammlung solcher Stelen befindet sich im Nationalmuseum Athen. Mit der Errichtung von Stelen wurden auch die Sieger antiker Olympischer Spiele geehrt oder wurde an die Verfehlungen Verstorbener als abschreckendes Beispiel erinnert. Antike Stelen aus Griechenland sind oft mit Blätter- und Blumenverzierungen versehen. In makedonischer und römischer Zeit haben die Grabstelen ihre Form hin zum heute bekannten Grabstein verändert: sie wurden niedriger und breiter und nach oben oft mit einem Giebel oder einer Palmette abgeschlossen.

Definiția Grabstele în dicționarul Germană

ca monument funerar, în picioare, cu relief sau inscripție, cu plăcuță sau coloană.

als Grabdenkmal dienende, frei stehende, mit Relief oder Inschrift versehene Platte oder Säule.

TRADUCEREA GRABSTELE

Găsește traducerea Grabstele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grabstele din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grabstele» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 坟墓石碑
• Traducător din Germană - Spaniolă: estela de graves
• Traducător din Germană - Engleză: grave stele
• Traducător din Germană - Hindi: कब्र मूठ
• Traducător din Germană - Arabă: شاهدة خطيرة
• Traducător din Germană - Rusă: могильные стелы
• Traducător din Germană - Portugheză: graves estela
• Traducător din Germană - Bengali: কবর কেন্দ্রস্তম্ভ
• Traducător din Germană - Franceză: graves stèle
• Traducător din Germană - Malaeză: stel kubur
• Germană: Grabstele
• Traducător din Germană - Japoneză: 墓石碑
• Traducător din Germană - Coreeană: 무덤 비석
• Traducător din Germană - Javaneză: prasasti kuburan
• Traducător din Germană - Vietnameză: mộ bia
• Traducător din Germană - Tamilă: கல்லறை கல்வெட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: गंभीर stele
• Traducător din Germană - Turcă: mezar steli
• Traducător din Germană - Italiană: stele funeraria
• Traducător din Germană - Poloneză: grób stela
• Traducător din Germană - Ucraineană: могильні стели
• Traducător din Germană - Română: stele grave
• Traducător din Germană - Greacă: επιτύμβια στήλη
• Traducător din Germană - Afrikaans: graf steel
• Traducător din Germană - Suedeză: allvarliga stele
• Traducător din Germană - Norvegiană: grav stele

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRABSTELE»

Descoperă întrebuințarea Grabstele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grabstele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Grabstele des Priesters Ptah'emwa: Mit ...

Mit Interlinear-Version u. Commentar Leo Reinisch. Алек- IÍ£i'n^^ich^ ...

Leo Reinisch, 1863

Isis und Ihre Dienerinnen in der Kunst der Römischen Kaiserzeit

Inv. 23378: Porträtbüste aus Oxyrhyn- chos, 70. 88. 174 Kat. 155. Inv. 24008: Porträtstatue aus Oxyrhyn- chos, 9. 63. 70. 88. 173 Kat. 153. Athen, Ephorie für Klassische Altertümer Inv. AJIo. M 761: Grabstele des Syn- pheron und der Kallo aus ...

Johannes Eingartner, 1991

Frühägyptisches Wörterbuch

27.98) rnh-ni.t I ni.t-rnh.ti (Grabstele: Petrie, RT, I, Taf. 31.11; Kamm: Kaplony, Beschriftete Kleinfunde, Taf. 6.21; Steingefäß: Kaplony, Inschriften Supplement, Taf. VII. 1071) rhi-nU (Grabstele: Petrie, RT, II, Taf. 26.51) r'hr-ni.t (Grabstele: Petrie, ...

Jochem Kahl, Markus Bretschneider, Barbara Kneissler, 2002

Griechisches Festland: Antike und Byzanz, Islam und ...

Weitere herausragende Werke in diesen Sälen sind: ein kolossaler Kouroskopf vom Dipylon; Fragment einer Grabstele mit einem Jünglingskopf (hinter ihm ein Diskus, den er in der linken Hand hochhält); Grabstele des Aristion und bemalte  ...

Lambert Schneider, Christoph Höcker, 1996

Tiere, Pflanzen, Steine und Metalle in den altsüdarabischen ...

CIH 698 (Grabstele, Märib7, Datierung7)291 2. CIH 705 (Grabstele, Herkunft unbekannt, Datierung7)292 3. CIH 708 (Grabstele, Herkunft unbekannt, Datierung7)293 4. CIH 718 (Grabstele, Herkunft unbekannt, Datierung7)294 5. CIH 719 ...

Alexander Sima, 2000

Rotfigurige und weissgrundige Keramik

Zwei Figuren 1. und r. einer Grabstele. 420/10. - Unpubl. S. 51. 53- N 319 Eretria 2191 8. H 39,2. Bild nicht erhalten. 420/10. - Unpubl. S. 51. 53- N 320 Eretria 2191 e. H 34,5. Zwei Figuren 1. und r. einer Grabstele. 420/10. - Unpubl. S. 51.

Kristine Gex, 1993

Das heilige Land der Montanisten: eine ...

Auf einer Grabstele wahrscheinlich aus Gediz (heute im Museum zu Kütahya) ( Gibson, Nr. 10) ist die Wendung Xo.Xo. im ersten Teil aufgespalten: „A. Th. und P . und P. und E., Christen, für A.D. ihre Schwiegermutter, eine Christin". Im zweiten  ...

August Strobel, 1980

Die Orgel Im Altertum

Die. Grabstele. von. Sop. (Patsch). DENKMAL. Das zu Ende des 19. Jahrhunderts im Dorf Sop bei Pojan (Apollonia), im Bezirk Berat, an der mittelalbanischen Küste entdeckte und zunächst für die Epigraphik verwertete Denkmal aus dem 2.

Michael Markovits, 2003

Die Surveys im Hermos- und Kaystrostal und die Grabungen an ...

3451: Grabstele für Artemon; nr. 3492 (Grabstele für Lykinna); nr. 3459 (Grab der Freigelassenen Petronia); nr. 3472 (Grab des Pompeius Onesimus); tür- kischer Friedhof bei Torbali: nr. 3461 (Grab des Lucius für Chrysanthe); im „pagus ...

Boris Dreyer, 2014

Unveröffentlichte archäologische Vorträge aus vier Jahrzehnten

31 Grab-Sphinx vom Kerameikos, Athen, Kerameikos-Museum . . . . . . . . . . 32 Fragment einer Grabstele, Jüngling mit Diskus, Athen, Nationalmuseum. . 32 Grabstele des Megakles (mit kleiner Schwester) in New York, Metropolitan Museum ...

Erna Diez, Bernhard Hebert, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRABSTELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grabstele în contextul următoarelor știri.

Namen vieler Verstorbener sind kaum lesbar«

An die Beigesetzten erinnert jeweils ein Grabstele, auf der der Name und die Lebensdaten verzeichnet sind. Links davon steht eine Bronzestatue von Gerhard ... «Junge Welt, Sep 16»

Eine grausame Sonderausstellung

Kenneth Nars. Das Grabmal zweier Krieger: heroischer Tod auf dem Schlachtfeld, Grabstele von der Insel Salamis (Griech) um 420/410 v. Chr. © Kenneth Nars. «bz Basel, Aug 16»

Eislingen schließt Friedhöfe nachts ab

Sie beschädigen Grabsteine, jüngst sei eine ganze Grabstele umgetreten worden, teilt die Stadtverwaltung mit. Langfinger begnügten sich inzwischen nicht ... «Südwest Presse, Aug 16»

Eröffnung des neuen Landesmuseums Zürich: Brücke zur ...

... Schweizerischen Nationalmuseums und wird ergänzt durch hochwertige Leihgaben aus den Kantonen, darunter einer 5000 Jahre alten Grabstele aus Sitten. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Das Idyll hinter der Backsteinmauer

Die Siedler haben auch eine große Grabstele wieder aufrichten lassen. Sie war nicht mehr standsicher gewesen. Ein Steinmetz baute den Obelisk mithilfe eines ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»

Ein Stein, der viel zu erzählen hat

Eine Nachbildung der weltbekannten „Grabstele von Niederdollendorf“ steht jetzt an der Friedenstraße in Niederdollendorf. Die Enthüllung wurde zu einer ... «General-Anzeiger, Iun 16»

Zeitung hat die Heimat im Blick

Grabstele von Niederdollendorf. Ein Stein, der viel zu erzählen hat. Gabriele Uelsberg erläuterte die Bedeutung der Grabstele. Eine Kopie des Originals aus ... «General-Anzeiger, Iun 16»

Der deutsche Kaiser kam aus Anatolien

Dafür spricht unter anderem der Fund einer Säule auf der Ägäisinsel Limnos, etwa 50 Kilometer vor der Küste der heutigen Türkei: Auf dieser Grabstele wurde ... «DIE WELT, Mar 16»

Grabmal lässt Zeit und Raum für Gedanken

Den Seelzer Friedhof ziert fortan ein Kunstwerk aus Granit: Auf Wunsch des Ortsrats wurde an der Gedenkstelle an den Rasenreihengräbern eine Grabstele aus ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 15»

Anonymes Grab wird günstiger: Horneburger Rat befasst sich mit ...

Außerdem sollen zu der bestehenden Grabstele weitere hinzukommen. "Die Satzung werden wir dann an die neuen Angebote anpassen", erklärt Holst. «Kreiszeitung Wochenblatt, Dec 15»