Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Grasmücke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRASMÜCKE

mittelhochdeutsch, althochdeutsch grasmuc, eigentlich = Grasschlüpferin, 2. Bestandteil verwandt mit ↑schmiegen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRASMÜCKE ÎN GERMANĂ

Grasmücke  [Gra̲smücke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRASMÜCKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRASMÜCKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grasmücke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

warblers

Grasmücken

Grasmückenul este un gen de păsări de cântătoare, care aparține familiei gruntului. Numele Grasmücke provine de la vechiul german german Gra-smucka = Grauschlüpfer. Culoarea vopselelor este mai mult sau mai puțin gri-maroniu. Ei trăiesc în păduri și arbuști densi și sunt trimiși cu abilitate prin păduri mici. Unele specii vor să vină în grădini. Cântările lor sunt adesea tari și caracteristice, astfel încât acestea să poată fi recunoscute și distincționate. Die Grasmücken sind eine Gattung von Singvögeln, die zur Familie der Grasmückenartigen gehört. Der Name Grasmücke kommt aus dem Althochdeutschen von Gra-smucka = Grauschlüpfer. Die Färbung der Grasmücken ist mehr oder weniger graubraun. Grasmücken leben in Wäldern und dichtem Gebüsch und schlüpfen geschickt durch niedrige Dickichte. Einige Arten kommen gerne in Gärten. Ihr Gesang ist oft laut und charakteristisch, so dass man sie daran gut erkennen und unterscheiden kann.

Definiția Grasmücke în dicționarul Germană

mici, de obicei, de culoare neagră păsări cântăreață, cu un cioc fin, ascuțit și penisul inconspicuos. kleiner, meist unscheinbar gefärbter Singvogel mit feinem, spitzem Schnabel und unauffälligem Gefieder.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Grasmücke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRASMÜCKE


Autobahnbrücke
A̲u̲tobahnbrücke
Brücke
Brụ̈cke 
Eisenbahnbrücke
E̲i̲senbahnbrücke
Fiebermücke
Fi̲e̲bermücke [ˈfiːbɐmʏkə]
Fußgängerbrücke
Fu̲ßgängerbrücke [ˈfuːsɡɛŋɐbrʏkə]
Gallmücke
Gạllmücke
Gelbfiebermücke
Gẹlbfiebermücke
Holzbrücke
Họlzbrücke [ˈhɔlt͜sbrʏkə]
Hängebrücke
Hạ̈ngebrücke [ˈhɛŋəbrʏkə]
Kalmücke
Kalmụ̈cke
Kriebelmücke
Kri̲e̲belmücke
Krücke
Krụ̈cke 
Lücke
Lụ̈cke 
Malariamücke
Mala̲riamücke
Mönchsgrasmücke
Mọ̈nchsgrasmücke
Mücke
Mụ̈cke 
Perücke
Perụ̈cke 
Stechmücke
Stẹchmücke [ˈʃtɛçmʏkə]
Wintermücke
Wịntermücke
Zuckmücke
Zụckmücke [ˈt͜sʊkmʏkə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRASMÜCKE

Grashalm
Grashecht
Grashirsch
Grashüpfer
grasig
Grasland
Gräslein
Graslilie
Grasmähmaschine
Grasnarbe
Grasnelke
Graspfad
Graspflanze
Grasplatz
Grass
Grassame
Grassamen
Grassboard
Grassboarding

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRASMÜCKE

Baulücke
Bogenbrücke
Eselsbrücke
Europabrücke
Gesetzeslücke
Heimtücke
Hubbrücke
Kettenbrücke
Klappbrücke
Luftbrücke
Marktlücke
Parklücke
Pflücke
Schiffbrücke
Sicherheitslücke
Talbrücke
Tücke
Versorgungslücke
Zahnlücke
Zugbrücke

Sinonimele și antonimele Grasmücke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Grasmücke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRASMÜCKE

Găsește traducerea Grasmücke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Grasmücke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grasmücke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

curruca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

warbler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गाने वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مطربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

певчая птица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rouxinol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fauvette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

warbler
190 milioane de vorbitori

Germană

Grasmücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ウグイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Warbler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng róc rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாடும்பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çalı bülbülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

uccello canoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gajówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співочий птах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

warbler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ωδικό πτηνό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sångare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sangfugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grasmücke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRASMÜCKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Grasmücke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grasmücke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grasmücke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRASMÜCKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Grasmücke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Grasmücke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grasmücke

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRASMÜCKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grasmücke.
1
Voltaire
Das große, schöne, sich ewig wiederholende Wunder besteht darin, daß ein Bursch und ein Mädel ein Wesen ihresgleichen erzeugen, daß das Nachtigallenmännchen wieder mit einem Nachtigallenweibchen und nicht etwa mit einer Grasmücke ein Nachtigallenkleines erzeugt. Man sollte die eine Hälfte des Lebens damit verbringen, sie nachzuahmen, und die andere den Erfinder dieser Methode zu preisen.
2
William Shakespeare
Grasmücke so lange den Kuckuck speist, bis sein Junges ihr endlich den Kopf abreißt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRASMÜCKE»

Descoperă întrebuințarea Grasmücke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grasmücke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
... bis die flüchtige Beute vorüberzieht. Nie verläßt der Specht den Stamm der Bäume, aus dem herumzuklettern ihm besohlen ist; die Leimschnepse muß in ihren Sümpsen bleiben, die Lerche in ihren Furchen, die Grasmücke in ihren Hainen; ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1839
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
7) Schwarze Grasmücke mit dunkeln Flügeln, vsx^eZata nic^o a/öa Kopf schwarz ; das Männchen hat am Schnabel einen weißen Fleck; Unterleib bis an den Schnabel weiß; Flügel und Schwanz schwarz, braun und weißbunt. 8) Gelbbraune ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1788
3
Fauna Boica, oder, Gemeinnützige Naturgeschichte der Thiere ...
Nachtigall» Grasmücke c. I>u,eini». Taf.84. Fi«.«. ,. ,. Splvsser» Grasmücke. C? nilom,I,. Las. ^9. Fi«, b. b. Grasmücke, cu'iul,». 2«,«. Alt 3. Gesperter« Grasmücke, c. ni,oii». Las. «/,. Fi«, l». „ 4. Glaue Grasmücke. C l»onten»»». Taf. 85, Fig. b. „ i.
Jakob Ernst von Reider, K. W. Hahn, 1835
4
Neuestes Conversations-Lexicon; oder, Allgemeine deutsche ...
Diese Grasmücke ist nicht häusig. Eie lebt von Insecten , wie die übrigen, und frißt auch gerne Kirschen und Holunderbeeren. Die Jungen lassen sich leicht aufziehen. 3) Die gemeine Grasmücke (bl. »?!vi« ). Sie ist über s Zoll lang, hat einen ...
5
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
V?it dem deutschen Namen Grasmücke bezeichnet man 7 bis 8 Gattungen von Motazillen, die oft mit einander verwechselt werden. Hier sind einige der bekanntesten : Die geschwätzige Grasmücke tMot. curru«). Sie sieht oben grauröthlich ...
Carl Philipp Funke, 1805
6
Reise nach den Inseln Tereriffa, Trinidad, St. Thomas, St. ...
Hat dunklere Farben wie das in Frankreich. Der Zaunkönig. Sx^is re^ulus. Die Grasmücke. mit schwarzem Kopfe. ^«tscills stri» cspills. LuK.ori ööo. Die Grasmücke mit schwarzem Kopfe und rothem Rand um die Augen. Morscills 1encoASst,rs.
André Pierre Ledru, Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, 1811
7
Taschenbuch der deutschen Vögelkunde, oder Kurze ...
Sylvia. 7. Klapper -Grasmücke. Sylvia Garrula 226 8- Gesperberte Grasmücke. S. nisoria . , B27 Zwei te Familie. Rohrvögel, g. Flufssänger. S. fluviatilis 22g 10. Heuschreckensänger. Sylvia Locustella 2З0 ir. Binsensänger. S. salicaria 2З2 12 .
Bernhard Meyer, Johann Wolf, 1810
8
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
545. n. 141. Sylvia (Longicauda) oliváceo- virefcens, vértice ru- fefcente, remigibus fufcis, cauda cuneiformi elongata. Sonnerat, Reif. n. Ortind. u. Chin. II. p. 161. dit kleine langgefchwänzte Grasmücke aus China, 6. Curruca. Die Grasmücke.
Johann August Donndorff, 1795
9
Reise nach Tenriffa, Trinidad, St. Thomas, St. Crux und ...
Morscills sestivs V. 58, 1. die gefleckte Sommers Grasmücke von Louisiana. Hlorscills aesüvs, iK. Vsr. L. , Varietät der Sommer, Grasmücke. Hlotscills rlmdria Lnlkon 709 , 1, , düstere Grasmücke. * MotsOills Iinäovicisns «jLuikon idlä. 7Z1.
Andree Pierre Le-Dru, 1811
10
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
359. die Grasmücke; Graßmücke; Grafetnunke , etc. Pennant, ard. Zuol. II. p. 395. U. die Grat. mücke. Neuer Schaupl. d. Nat. III. p. 507. Grasmücke. Onomat. hiít. nat. III. p. 532. die Grasmvck. Onomat. hiit. nat. IV. p. §92. die BaumnachtigaUi ...
Johann August Donndorf, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRASMÜCKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grasmücke în contextul următoarelor știri.
1
Vogelkolumne: Dorngrasmücke nach Dürre in Afrika zurück
Für Insektenfresser wie die Grasmücken ist die herbstliche Beerenkost überlebenswichtig. Sie ermöglicht die Anlage einer Fettschicht als Reserve, um den bei ... «HNA.de, Sep 16»
2
„Kunst & Krempel“ Flohmarkt zu Gunsten der Deutschen ...
Für ausgelassene Stimmung werden während des Flohmarkts die "Grasmücken" aus Kleinsassen sorgen. Die dreiköpfige Band verbindet in ihrer originellen ... «Osthessen News, Iun 16»
3
Wanderlibelle fliegt 7.000 Kilometer weit
Einige Tiere entwickeln beim Fliegen eine nahezu unglaubliches Durchhaltevermögen: Eine Grasmücke fliegt auf ihrem Weg ins Winterquartier drei Tage ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Mar 16»
4
Lähmung heilen: Laufen mit Gedankenkraft
Eine Querschnittslähmung könne man mit HAL zwar nicht heilen, sagt Dennis Grasmücke, Chirurg für Rückenmarkverletzungen am Bergmannsheil: "Aber wir ... «Apotheken Umschau, Dec 15»
5
Mit Hilfe des Hightech-Roboteranzugs haben schon mehr als 100 ...
Bei einem Reitunfall im Februar 2014 brach sie sich den zweiten Lendenwirbel. Dr. Dennis Grasmücke (29): „Sie hat eine inkomplette Lähmung. Das heißt, dass ... «BILD, Oct 15»
6
Tiere beobachten in Brandenburg: Alle Vögel sind noch da
... Kehlchen, Rotschwänze und Steinschmätzer. Außerdem Rohrsänger, Laubsänger, Schnäpper und Würger, Grasmücken … ADVERTISING. ADVERTISING. «Tagesspiegel, Sep 15»
7
Wie sich der Vogelzug verändert: Alle Vögel bleiben da?
"Insektenfresser wie Rohr- und Laubsänger, Grasmücken und Schwalben finden nur im Frühjahr und Sommer genug Futter", sagt der Vogelkundler Peer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
8
Grasmücken“ und Dramen des Alltags
Neukirchen. Der Heimat- und Verkehrsverein Haunetal lädt zu einem Sommerkonzert am Samstag, 15. August, auf dem Konrad-Zuse-Platz vor dem Rathaus in ... «Hessischer Bote, Aug 15»
9
Vogelwanderung: Es zwitschert und trillert
Die Grasmücken, Grünspecht, Goldammer, Nachtigall, Fasan, Raben und immer wieder am Waldrand. Rauch- und Mehlschwalben sowie Mauersegler sind, ... «Aachener Zeitung, Mai 15»
10
Ornithologie Warum dieser Vogel "Kohlmeise" heißt
Als typisches Beispiel eines heute rätselhaften oder irreführenden Vogelnamens nannte Wember die Grasmücke: "Der Name passt hervorragend. «Deutschlandradio Kultur, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grasmücke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grasmucke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z