Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fauvette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAUVETTE ÎN FRANCEZĂ

fauvette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUVETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUVETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fauvette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fauvette

warbler

Fauvette

Fauvette este un nume vernacular dat în limba franceză diverselor trecători, în special din familia sylviidae. Fauvette est un nom vernaculaire donné en français à différents passereaux, principalement de la famille des sylviidés.

Definiția fauvette în dicționarul Franceză

Definiția dăunătorului în dicționar este o pasăre mică, penajul predominant murdar sau maroniu, cu forme fine, aripi lungi, coadă largă, cioc drept, cântec subțire și plăcut.

La définition de fauvette dans le dictionnaire est oiseau de petite taille, au plumage à dominante fauve ou brunâtre, aux formes fines, aux ailes longues, à la queue large, au bec droit, effilé, au chant agréable.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fauvette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUVETTE


avette
avette
bavette
bavette
buvette
buvette
cavette
cavette
civette
civette
clavette
clavette
corvette
corvette
crevette
crevette
cuvette
cuvette
divette
divette
févette
févette
grevette
grevette
ivette
ivette
lavette
lavette
louvette
louvette
mouvette
mouvette
navette
navette
olivette
olivette
sauvette
sauvette
éprouvette
éprouvette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUVETTE

fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvisme
faux
faux-fuyant
faux-monnayage
faux-monnayeur
faux-semblant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUVETTE

assiette
baguette
bette
brunette
cassette
cette
cigarette
dette
fourchette
gazette
lette
omelette
palette
paulette
pochette
silhouette
tablette
tette
toilette
étiquette

Sinonimele și antonimele fauvette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUVETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fauvette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fauvette

Traducerea «fauvette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAUVETTE

Găsește traducerea fauvette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fauvette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fauvette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

curruca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

warbler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गाने वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

певчая птица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rouxinol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গারক
260 milioane de vorbitori

Franceză

fauvette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

warbler
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

warbler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ウグイス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Warbler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng róc rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாடும்பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çalı bülbülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

uccello canoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gajówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

співочий птах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

warbler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ωδικό πτηνό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sångare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sangfugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fauvette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUVETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fauvette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fauvette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fauvette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAUVETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fauvette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fauvette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fauvette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUVETTE»

Descoperă întrebuințarea fauvette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fauvette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le mari de la fauvette: Vaudeville en un acte
Vaudeville en un acte Théodore F. de Villeneuve, Xavier Vérat, Ange J. Eustache . i 8taatsblbliothek Mündaen SCÈNE N. 'G! -vvvSCÈNE VI. SCÈNE 1x. . 7 v,. SÉIIAPHIN. Madame Gaillard! _ . M'“ GAILLARD. J'auue a croire que c'est ...
Théodore F. de Villeneuve, Xavier Vérat, Ange J. Eustache, 1840
2
La fauvette: opéra-comique en un acte
opéra-comique en un acte Auguste Jouhaud. IIIRHANN, à part Humt... il y a quelque chose là-dessous... Mm” KERBEC Jusqu'à présent, cette petite u'a tenu aucun compte de mes justes plaintes... HBREANN Je crois même qu'elle en a ri.
Auguste Jouhaud, 1854
3
Oeuvres complètes de Buffon
tome* Vffi* Fauvette babillarde (de la) xxi 297 Fauvette bleuâtre de Saint- Domingue xxi 3 1 7 Fauvette de Cayenne à gorge brune et ventre jaune (la) xxi 3i6 Fauvette de Cayenne à queue rousse (la). . . . xxi 3i6 Fauvette de roseaux (de la) xxi ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
4
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
La Fauvette à tête touffe se retire dans les chennevie- res , où elle chante continuellement : elle se nourrit de vers qu'elle va chercher autout des buislons & des petits arbrisseaux. Sa gorge , fa poitrine & son ventre font d'un blanc tirant sur le ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1764
5
L'Histoire naturelle, générale et particuliére
Lath. tome LI , p. 24» 2 Fondi-jala ; sylvia madagascariensis . id. p. 73. .5 Fauvette , sylvia hortensis. idem, p. 76 . 4 Petite fauvette à poitrine jaune , motacilla hippo- lais. idem , p. 86. 5 Passerinette ou petite fauvette , sylvia passerina. idem , p.
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), 1808
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
ROSSELET. V. Rôselet. (desm.) ROSSGRAS. Nom allemand de la HoutquE. ( DEsM.) . ROSSIGNOL. V. l'article Fauvette, page 243. (v.) ROSSIGNOL A AILES VARIÉES. V. Gobe-Mouche Koir , article Moucherolle. (v.) ROSSIGNOL ...
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Elle est un peu plus grande que notre fauvette à tête noire ; le dessus du corps est d'une couleur plus foncée & presque noirâtre ; la gorge est blanche , les côtés font gris. Cette fauvette aime l'ombrage , & se plaît dans les bois les plus touffus.
8
L' Esprit des oiseaux par Samuel Henry Berthoud: ...
Le rouge -queue (sylvia tithys ). La fauvette rousserole (sylvia syturdoides) . La fauvette locustelle (sylvia locustella) . La fauvette aquatique (sylvia aquatica ). La fauvette de roseaux ou effarvatte (sylvia arundinacea ) . La fauvette la verderolle  ...
Samuel Henry Berthoud, 1867
9
Voyage dans le Finistère
Fauvette locustelle. — Commune ; arrive au commencement du moi de mai , part en septembre. Se tient sur les fossés couverts de landes. Les paysans attribuent son chant , qui ressemble au bruit d'un rouet , au crapaud mâle. Fauvette ...
Jacques Cambry, Émile Souvestre, 1835
10
Oeuvres complètes de Buffon, avec les supplémens: augmentées ...
LA. FAUVETTE. TACHETÉE. NEUVIÈME ESPÈCE. LA FAUVETTE TACHETÉE. LE TRAINE-BUISSON ou ЩШСПЕТ, OU LA FAUVETTE. ВЕЬОЯ dit avoir pris beaucoup de peine i trouver à la petite fauvette rousse une >//>- vtlatiiiu antique,  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Abel Ledoux ((Paris)), 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUVETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fauvette în contextul următoarelor știri.
1
Les milieux naturels insoupçonnés de Tourlaville
... l'engoulevent d'Europe, la linotte mélodieuse et autre fauvette pitchou, souligne Hubert Vignet. Une fabuleuse richesse répertoriée en Zone ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Lotissements : des zones 30 km/h sont imposées
À savoir celui de la rue Franco Rasetti et le second rue de la Fauvette (à l'entrée de Bleret). «Nous allons faire de la sorte dans tous les ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Leus Euscalitches revient pour un tour de piste
'harmonie La Fauvette est une vieille dame de 150 ans, sa petite fille, la banda Leus Euscalitches fut créée en 1974 par Jean-Louis Villenave ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Grande-Synthe: du petit pouillot à la buse, les oiseaux aussi passent …
Du coup, elle est à l'aise avec les oiseaux, même le pouillot d'à peine 7 à 8 grammes gringalet du Prédembourg face à la fauvette à tête noire ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
L'île-aux-Moines. Un drôle de jardin
On doit réguler l'ajonc », explique le garde du littoral, alors que passe une fauvette pitchou. « Mais quand on coupe, il ne faut rien laisser sur ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Arbrissel à Puy-d'Ardannes
... à la découverte de la bergeronnette, de la fauvette et du pinson sur le site du boisement compensatoire réalisé à la suite du défrichement qui ... «Centre Presse, Iul 15»
7
Les fashion hunters présentent Tot, les joyeux headbands en interview
Pratiques et joyeux comme leur créatrice, les headbands de Tot nous ont tapés dans l'oeil à l'Atelier Couronnes de Louise Damas et Fauvette. «meltyFashion, Iul 15»
8
La Fauvette en concert
emain, dans l'église Saint-Jacques, à 21 heures, sera donné le concert d'été de l'harmonie bouheyrotte la Fauvette. Publicité. En première ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
PHOTOS. Zoom sur dix trésors ailés de l'agglomération raphaëloise
La fauvette mélanocéphale. S'il est un oiseau représentatif de l'avifaune méditerranéenne, c'est bien cette fauvette. En effet, elle ne vit que sur ... «Nice-Matin, Iun 15»
10
Les habitants de l'avenue Foch " très en colère "
Depuis le mois d'avril, des travaux sont en cours dans leur rue entre le rond-point de la Fauvette et le centre Leclerc. Le projet, qui prévoit un ... «la Nouvelle République, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fauvette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fauvette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z