Descarcă aplicația
educalingo
Grimasse

Înțelesul "Grimasse" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRIMASSE

französisch grimace, Herkunft ungeklärt, vielleicht aus dem Germanischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRIMASSE ÎN GERMANĂ

Grimạsse 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIMASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIMASSE ÎN GERMANĂ?

grimasă

Grimasa este expresia ciudată - capricioasă, comică sau urâtă - a feței. Cuvântul a fost împrumutat în secolul al XVII-lea de grimasa franceză cu același nume. Acest lucru se datorează probabil unui cuvânt germanic pentru "mască". Grimase diferite sunt fixate în măști de material adecvat sau ca vopsea facială și apoi folosite pentru măști sau carnaval. Pentru copii este "grimase tăiere" un joc popular. Învață să-și stăpînească conștient expresiile faciale. Grimasele sunt, de asemenea, importante în jocurile altor copii.

Definiția Grimasse în dicționarul Germană

o față distorsionată, ceva definit, o postură temporară sau ceva de genul Exemplele includ făcând o grimasă disprețuitoare de grimase, făcând, trăgând fața într-o grimasă hidoasă, o grimasă de dezgust.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIMASSE

Biomasse · Dichtungsmasse · Erbmasse · Fettmasse · Fleischmasse · Hauptmasse · Kakaomasse · Knetmasse · Konkursmasse · Landmasse · Levée en masse · Luftmasse · Marzipanrohmasse · Menschenmasse · Modelliermasse · Muskelmasse · Spachtelmasse · Trockenmasse · Unmasse · en masse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRIMASSE

Grillroom · Grillrost · Grillsaison · Grillstation · Grillsteak · Grimassenschneider · Grimassenschneiderin · grimassieren · Grimbart · grimm · Grimm · Grimmdarm · Grimmelshausen · grimmen · Grimmen · grimmig · Grimmigkeit · grimmsch · Grimsel · Grimshaw

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIMASSE

Bruttomasse · Eismasse · Erbschaftsmasse · Erdmasse · Felsmasse · Füllmasse · Gehirnmasse · Glasmasse · Hirnmasse · Lebendmasse · Manövriermasse · Molekülmasse · Ruhemasse · Schuldenmasse · Teigmasse · Vergussmasse · Vermögensmasse · Volksmasse · Wassermasse · Zuckermasse

Sinonimele și antonimele Grimasse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRIMASSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Grimasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Grimasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIMASSE

Găsește traducerea Grimasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grimasse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grimasse» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

鬼脸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mueca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

grimace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुंह बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гримаса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

careta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভেংচি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

grimacer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Grimasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

얼굴을 찡 그리기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

grimace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhăn nhó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பழிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yüz buruşturma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

smorfia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

grymas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гримаса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

grimasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γκριμάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grynslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grimas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grimase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grimasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIMASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grimasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grimasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grimasse

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRIMASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grimasse.
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Ludwig Börne
Was ist der Mensch für ein sonderbares Geschöpf! Aber gut, daß er so ist, daß er den Verzerrungen des Schmerzes eine possierliche Grimasse, der furchtbarsten Leidenschaft ihre Lächerlichkeit abzugewinnen versteht.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Unsere Augen ergötzen sich an der zarten Schönheit der Blumen und an dem Lächeln eines Kindes. Doch unsere Augen wollen auch den Schauder der Schöpfung sehen, den Biss der Schlange, die Grimasse der Ängste und Schmerzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIMASSE»

Descoperă întrebuințarea Grimasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grimasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gag - Gynäkologie
B. dieses Getue ist 11151115] Grimasse, ihr Kuss wat nur Gtilnasse, er hält Eure Tugend für Grimasse, was den Griechen Natur wat, ist den Franzosen Grimasse geworden, dann bildlich-übertragen 'vorgehaltener Schleier, Larveflldaslce des ...
‎2008
2
Stresspräventionstraining für Kinder im Grundschulalter
Der Trainingsleiter zieht eine Grimasse und das Kind neben ihm muss diese Grimasse imitieren. Dann macht es eine andere Grimasse, die von dem nächsten Kind imitiert wird usw. „Ich zeige euch jetzt ein Spiel, das heißt ‚Die Maske'.
Johannes Klein-Hessling, Arnold Lohaus, 2012
3
Die Kindheit überleben: Festschrift zu Ehren von Ursula ...
Doch am gestörten Ende des "face value" kommt die Grimasse wieder, wenn eine unterdrückte Tendenz mit der Abfolge eines intendierten Ausdrucks in Konflikt gerät — wenn zum Beispiel ein Lächeln den Ausdruck des Beileids stört und ...
Thomas W. Kniesche, Laurence A. Rickels, 2004
4
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men» scheu haben die Grimassen von Jugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natur geworden. Die Freundschaft der Hofleute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Weiber ist Grimasse.
5
Vollständige Sammlung aller Schriften, die durch ...
Die fünfsinnigten Men- schen haben die Grimassen von Iugend an so gut erlernt , daß sie ihnen gleichsam zur andern Natu« geworden. Die Freundschaft der Hogeute sowohl als der übrigen ist Grimasse. Die Liebe der Wei? ber ist Grimasse.
Engelbert Klüpfel, 1784
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Die Grimasse ist die „absichtlich verzerrtes Geb erde" überhaupt, vorzüglich aber wenn sie ins Ko« nnsche, oder auch ins Widerliche geht, oder sich aus Verstellung erzeugt, wo dann das Wort s. v. a. „erheuchelte Miene" bedeutet.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Sexualität im Gedicht: 11. Kolloquium der Forschungsstelle ...
Daß weder der Vortragende noch der Autor mit der Ich-Grimasse identisch sind, sondern sie nur zeigen, ist in diesem Fall leicht zu durchschauen. Denn in der fünften, bzw. in A in der vierten Strophe (nicht dagegen in den Fassungen der ...
Universität Mannheim. Forschungsstelle für Europäische Lyrik. Kolloquium, Theo Stemmler, Stefan Horlacher, 2000
8
Ikonologie des Performativen
Zur medialen Erzeugung der Grimasse Mortifizierung Kunst, die das Lebendige erfassen und zur Form bringen will, spielt mit dem Unmöglichen. Ein Bild, eine Skulptur hält die Zeit an, die doch spürbar bleiben soll. Ein Körper, warm und ...
Christoph Wulf, Jörg Zirfas, 2005
9
Ein grosser Komödiant: Von Marquis von Foudras. Aus dem ...
Eines Abends z, B. sollte ebenfalls Einer in der Ge- sellschaft seinen Tribut zahlen ; dieser glaubte sich von seiner Pflicht am besten loszumachen, wenn er sage, er könne der Gesellschaft nichts Anderes bieten als eine superbe Grimasse, ...
Théodore von Foudras, 1853
10
Spieglein Spieglein an der Wand: Philosophieren mit Kindern ...
Vom Leiter ausgehend werden nun Grimassen im „Stille-Post-Prinzip" im Kreis weitergegeben, d.h. der Leiter dreht sich zu seiner Linken und zieht eine Grimasse, die Person versucht nun möglichst genau diese Grimasse nachzuahmen und ...
Martin Bolz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIMASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grimasse în contextul următoarelor știri.
1
Federers Wander-Grimasse aus dem Appenzell
Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland. Roger Federer grüsst mit Grimasse aus dem Appenzellerland.Bildstrecke nochmals anschauen. «20 Minuten, Sep 16»
2
Das Grimasse-Spiel gewinnt
NEURIED-ALTENHEIM. Grimassen schneiden und dabei jede Menge Spaß haben. Mit dieser Idee hat Fabian Schaub ein Spiel entwickelt und im Karlsruher ... «Badische Zeitung, Aug 16»
3
Olympia: Bradley Wiggings zieht Grimasse bei Siegerehrung
Zunge raus: Großbritanniens Radstar Wiggins feiert seine Goldmedaille auf ungewöhnliche Weise. Auf dem Siegerpodest zeigt er eine Grimasse. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse
Her er historien om John Kerrys skæve grimasse ... Mens John Kerry samtidig havde mere end svært ved at finde en grimasse, der var passende. «Politiken.dk, Iul 16»
5
Warum Emojis oft zu Missverständnissen führen
von DPA. Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «inFranken.de, Iul 16»
6
Grimasse oder Grinsen? Emojis und ihre Missverständnisse
Ist das nun ein breit grinsendes, zufriedenes Gesicht - oder eine zähnefletschende Grimasse? Das Emoji mit der Bezeichnung "grinsendes Gesicht mit ... «Internet World, Iul 16»
7
Zum Mythos Muhammad Ali: Wahn, Größe und Grimasse
Das war der Satz, der seine Karriere begleitete. Seite 1 von 2nächste Seite. Wahn, Größe und Grimasse; Sogar einen Kampf mit Superman hat er gewonnen. «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Nur keine Grimasse!
Nur keine Grimasse! Über Wasser strahlen sie, darunter krampfen sie: Synchronschwimmen ist der Kampf des Kopfes gegen den Körper, mit der Luft und dem ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
9
Und plötzlich schneidet Putin Grimassen
Neue Apps bringen sofort gute Laune - solche jedenfalls. Sie können ein Gesicht sofort in das eines Tieres verwandeln - zum Beispiel. Wissenschaftler steigen ... «N24, Apr 16»
10
Hillary Clinton im Wahlkampf: Ausgerechnet DU bist hier? Das ist so ...
Dann zeigt sie plötzlich mit dem ausgestreckten Finger ins Publikum, ihr Gesicht verzieht sich zu einer überraschten Grimasse, die Augen sind weit aufgerissen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grimasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grimasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO