Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grob gesponnen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROB GESPONNEN ÎN GERMANĂ

grob gesponnen  [gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROB GESPONNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROB GESPONNEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grob gesponnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grob gesponnen în dicționarul Germană

a intrat într-un fir grosier. zu einem groben Faden gesponnenBeispielein Kleid aus grob gesponnener Seide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grob gesponnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROB GESPONNEN


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROB GESPONNEN

grob
grob fahrlässig
grob gemahlen
grob gestreift
grob gestrickt
grob mahlen
Grobansprache
Grobblech
Gröbe
Grobeinstellung
gröber
grobfaserig
grobfasrig
Grobfeile
Grobheit
Grobian
grobianisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROB GESPONNEN

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

Sinonimele și antonimele grob gesponnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «grob gesponnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROB GESPONNEN

Găsește traducerea grob gesponnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grob gesponnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grob gesponnen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

粗织
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tejida toscamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Coarse woven
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मोटे बुनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المنسوجة بشكل خشن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грубо сплетенные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tecido grosseiramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্থূলভাবে বোনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grossièrement tissé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tenunan kasar
190 milioane de vorbitori

Germană

grob gesponnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

粗く織りました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거칠게 짠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

woven coarsely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dệt thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகன்ற நெய்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भरडसर विणलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kabaca dokuma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tessuto grossolanamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grubo tkane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грубо сплетені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

țesute grosolane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χοντρά υφαντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grofgeweefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Grovvävda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grovt vevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grob gesponnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROB GESPONNEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grob gesponnen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grob gesponnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grob gesponnen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROB GESPONNEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grob gesponnen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grob gesponnen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grob gesponnen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROB GESPONNEN»

Descoperă întrebuințarea grob gesponnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grob gesponnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...
Das Garn eines solchen Kernluchs muß zart gesponnen seyn; doch weil die Spinner nicht alle gleich, so mag 2, 5 bis viererlei) Garn passiren, wenn nur kein gar zu großer Unterschied , und das Garn nicht gar zu grob gesponnen ist. Im Fall ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1780
2
Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...
b) ob das Garn zur Werfte die erforderliche Stärke habe, ob es gleiche , > oder lorkicht ausfalle; c) ob der Einschuß gleiche und nicht knötigt, oder zu grob gesponnen; ^) ob die erforderliche Wolle in das Stück Waare eingeschossen worden ...
3
Buch des Leydens Mit Sieben Siegel, welche Jesus Christus... ...
Was grob gesponnen/ übel und nachlässig gewebet/ unsauber gebleicht worden / das kan zu keinem zarten /schonen /reinen Leinwav werden. Wollen wir dem Leib JEsu in dem Tod unser Gewissen als einen reinen ' sauberen Leinwad ...
Wolfgang Zumsteeg, 1713
4
Patriotisches tageblatt: oder öffentliches correspondenz- ...
Da alle Tbeile dieser Maschinen sehr m»ss,v sind, so kosten sie beinahe nichts zu unterhalten, und können viele Jahre lang unausgesetzt ihre Diensie tbnn. Die Wolle oder Baum, wolle wird an denselben so fein oder s» grob gesponnen, und  ...
5
Pestalozzi's sämmtliche Schriften
Und zum Glück sind einige Fäden unsers unpassenden Vor. nehmsepn. und Vornehmthunwollens nicht einmal sein, sondern so grob gesponnen, daß man den schlechten Kuder, von dem sie mitMägdenhanden abgeleitet und zusammenge^ ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1820
6
Römische Geschichte vom Verfall der Republik bis zur ...
Bei dem tiefgesunkenen Ansehn der sibyllinischen Bücher war die Jntriguc der Anhänger Cäsar's zu grob gesponnen , um den Gegnern nicht Blößen zu geben. Die Lüge jener erzeugte die Verleumdung bei diesen. Die letztern sprengten aus  ...
Karl Hoeck, 1841
7
Oeconomia Forensis oder kurzer Inbegriff derjenigen ...
... wohin auch die Dienstbote» der zu Handdienste» verpflichteten Unlerthanen gehören, zur Spinnung eines guten und tüchtigen Stück Garnes anhalte» Ob das Garn gut ober schlecht , fein oder grob,"gesponnen sey, solches ist schon in An,  ...
Karl Friedrich Benekendorf, 1780
8
Carl Julius Weber's sämmtliche Werke
Ihr Gespinnste war so grob gesponnen, als die Fragen des Sokrates am Hofe, worin er sich so weise dünkte, daß er mich einst sehr naiv selbst darauf aufmerksam machte — mehr wirkten ihre ehrenrührigen Sticheleien über Tische.
Karl Julius Weber, 1837
9
Sämmtliche Werke: Reise in die mittäglichen Provinzen von ...
Daß er nach Eookens Reiseplan Nicht das bestürmte Meer durchstrichen; Fragst nicht, wie bout der Faden war, Ob locker vder grob gesponnen, Durch den einst Theseus der Gefahr Des dunkeln Labyrinths entronnen! So frag' auch nicht, was  ...
Moritz August von Thümmel, 1853
10
Des Pedanios Dioskurides Aus Anazarbos Arzneimittellehre
... 1',fe m breites und 2 m langes Amiantgewebe ausgegraben sei; es ist grob gesponnen, aber weich und biegsam wie Seide. Ein drittes Gewebe im Masse Borbonico zu Neapel stammt au Vasto in den Abmaen‚ dem alten Histonium. Cap.
Dioscorides Pedanius

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROB GESPONNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grob gesponnen în contextul următoarelor știri.
1
Nachhaltigkeit: Das MÜLL Menü
Folgendes Szenario: Sie gehen in den Supermarkt und kaufen Bananen aus Kenia, und Kartoffeln aus Südafrika (mal grob gesponnen). Sie wollen natürlich ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»
2
Flashlamp: Nachttischlampe mit integrierter Taschenlampe und USB ...
Grob gesponnen bin ich voll dabei. Statten wir doch alle Haushaltsgeräte mit USB aus, damit man seine Geräte ÜBERALL laden kann - würde auch die lästige ... «mobiFlip.de, Nov 14»
3
Mellerschter Formel mischt Schafzucht auf
Neu: Verena Heidenreich bietet Wolle von Southdown-Schafen zum Kauf an - grob gesponnen, aber fast so fein wie Merino-Wo... Foto: Norbert Axel Zielke. «Main Post, Ian 14»
4
Stricken für die Zwerge
Die Kostümschneider wollten jede Menge Wolle bestellen und waren unter anderem auf der Suche nach einer wild und grob gesponnenen Wolle für die ... «herr-der-ringe-film.de, Feb 13»
5
Aran-Inseln Eine fabelhafte Masche
Die Strickerinnen verwendeten eine grob gesponnene Wolle, diese war ölig und nicht gebleicht. Die Pullover waren schwer und rochen ranzig, sie waren aber ... «Spiegel Online, Apr 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grob gesponnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grob-gesponnen>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z