Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versponnen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSPONNEN

zu ↑verspinnen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERSPONNEN ÎN GERMANĂ

versponnen  [verspọnnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSPONNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSPONNEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «versponnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția versponnen în dicționarul Germană

gândurile capricioase, capricioase care tindeau să filtreze exemple de utopianism rotindu-se într-o oarecare măsură. wunderlich, wunderliche Gedanken habend, zum Spinnen neigendBeispieleein versponnener Utopistsie ist etwas versponnen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «versponnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSPONNEN


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSPONNEN

verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung
verspinnen
verspleißen
versplinten
Versponnenheit
verspotten
Verspottung
versprechen
Versprecher
Versprechung
verspreizen
versprengen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSPONNEN

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

Sinonimele și antonimele versponnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSPONNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «versponnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în versponnen

Traducerea «versponnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSPONNEN

Găsește traducerea versponnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile versponnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versponnen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hilada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spun
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вращаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

girou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কর্তিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pivoté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diputar
190 milioane de vorbitori

Germană

versponnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スピン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잡아 늘인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

spun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுழலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eğirilmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spun
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obrócił
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обертатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tors
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιστρέφεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gespin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spunnen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versponnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSPONNEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versponnen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versponnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versponnen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSPONNEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versponnen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versponnen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre versponnen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSPONNEN»

Descoperă întrebuințarea versponnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versponnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vierteljahrschrift für Volkswirtschaft, Politik und ...
Es ging also eine geraume Zeit hindurch mit der Abnahme des Absatzes langsamer, und in Folge dessen mit der Verspinnung des Baumwollenvorraths schneller, als gut war. In England wurde im Jahre 1861 noch nahezu so viel versponnen, ...
2
Vierteljahrschrift für Volkswirtschaft, Politik und ...
In England wurde im Jahre 1861 noch nahezu so viel versponnen, als im Jahre 1860, nämlich 2,391,290 Ballen gegen 2,502,701 Ballen, und immer noch mehr, als im Jahre 1859, wo 2,502,701 Ballen versponnen wurden, oder gar als in ...
Julius Faucher, Otto Michaelis, Eduard Wiss, 1863
3
Menschen und ihre Materialien: Von der Steinzeit bis heute
versponnen. Dass eine Kupfer-Ammoniaklösung dazu geeignet ist Cellulose aufzulösen wurde 1857 erstmals von dem Züricher Chemieprofessor M.E. Schweizer entdeckt. Das Lösungsmittel wurde später nach seinem Erfinder auch  ...
Hans R. Kricheldorf, 2013
4
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Das S. ist das Zusammendrehen von Fasern (—>Textilien) unter der Verwendung von Hilfsgeräten wie Handspindeln und Spinnrädern. Die Fasern werden durch Drehen der Spindeln über der Spindelspitze zu einem Faden versponnen.
Johannes Hoops, 2005
5
Grammatik ohne Grauen: keine Angst vor richtigem Deutsch!
3. Verwoben,. nicht. versponnen: Text. Man kann sich an allerlei Situationen erinnern, in denen einen der zurückhaltende Durchhalteappell: „Weiter im Text!" an eine oft nicht besonders erfüllende Beschäftigung gebunden hat. Immerhin sagt ...
Klaus Mackowiak, 1999
6
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1823
Er kann aber z» Garn für die feinste Leinwand ohne Bedenken versponnen werden. Denn die Erfahrung hat bewiesen, daß schon das gewöhnliche Auskochen des Garns mit Lauge, und öle gewöhnliche Bleiche, dennoch ein weißeres ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1823
7
Die forst-insecten oder Abbildung und beschreibung der in ...
Sie hatten sich aber unterweges, bis auf einige wenige kranke, säramtlich versponnen und ihre schön erhaltenen Häute (die mit zur Herstellung einer gelreuen Abbildung beitrugen und besonders hinsichtlich der zu untersuchenden, von ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Von dieser Wunschvorstellung mußt du dich ein für allemal freimachen. versponnen: etwas/leicht/ein bißchen/(...) versponnen sein Findest du den alten Herrn Lauterbach nicht auch ein bißchen versponnen? – Er lebt in seiner eigenen Welt, ...
Hans Schemann, 2011
9
Correspondenzblatt
Las hicbei sich ergebende Werg wird nun so versponnen, der reine Flachs aber vorher noch auf einem hölzernen Blocke mit einem hölzernen Hammer geklopft, mit den Händen gerieben und dann versponnen. Nachdem man nämlich jede ...
Württembergischer landwirthochaftlicher Verein, Stuttgart, 1833
10
th. Die falter. 1840
Sie hatten sich aber unterweges, bis auf einige wenige kranke, sämmtlich versponnen und ihre schön erhaltenen Häute (die mit zur Herstellung einer getreuen Abbildung beitrugen und besonders hinsichtlich der zu untersuchenden, von ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSPONNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versponnen în contextul următoarelor știri.
1
Zwei Herren auf dem Pop-Olymp – Klaus Johann Grobe im Interview
Das Blubbern, Zischen und Summen muss die Engländer und Amerikaner an den versponnen deutschen Krautrock erinnert haben muss. Eine Geschichte, wie ... «TagesWoche, Ian 17»
2
Can-Drummer Jaki Liebezeit gestorben: Sie nannten ihn Maschine
Zu seltsam, zu versponnen, zu fremd. Okraschoten? Die hätten die Bewohner der Sauerkraut-Republik 1972 wohl nicht gegessen. Wenn das exotische Gemüse ... «Tagesspiegel, Ian 17»
3
The Flaming Lips Kleiner Space-Trip mit Familie
Miley Cyrus, die mit dem Quintett aus Oklahoma bereits an ihrem Gratis-Mixtape „Miley Cyrus & Her Dead Pets“ werkte, hat in dieser versponnen schönen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
4
Veneto - Heiter bis historisch
Und wenn den meisten von ihnen etwas versponnen Spektakuläres eigen zu sein scheint, so liegt das daran, dass sich dahinter jeweils eine ungewöhnliche ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
5
Mittelbayerische Zeitung: Kommentar zu Anis Amri: Keine ...
War er in das furchtbare Netzwerk des Terrors des sogenannten Islamischen Staates (IS) versponnen? Wann und wie wurde er radikalisiert? Leider kann der ... «FinanzNachrichten.de, Dec 16»
6
Viel Platz für Buchgeschenke
Ein gleichermaßen kluger wie versponnen literarischer Sachbuch-Bestseller aus Norwegen sei "Das Buch vom Meer - Oder wie zwei Freunde ausziehen im ... «Inforadio vom rbb, Dec 16»
7
Ein interessanter Geschwister-Konflikt
Eine spannende Geschichte, in einem soften Schwäbisch erzählt und mit einem leisen Humor versponnen. So weit alles gut in dem Film von Autor und ... «Zitty, Oct 16»
8
Stilkolumne: Es geht um die Wurst
... golddurchwirktes Gewand ließ sich nur herstellen, indem ein Garn mit einem geplätteten Faden aus Gold, Silber oder zumindest Kupfer versponnen wurde. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Rinspeed: Die Schweizer Oase mit Rädern und Elektromotor
Rinspeed weiß selbst, dass ihr Konzept „ein wenig versponnen“ ist, hofft aber, dass es auch eine „Quelle der Inspiration für alle, die in der automobilen ... «GoingElectric, Oct 16»
10
Lexus stellt Autositz aus Protein-Fasern vor
Diese werden versponnen und zu einem neuartigen Werkstoff verarbeitet, der einen deutlichen Gewinn bei der Abfederung von Stößen bietet. Dank ihrer ... «Springer Professional, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. versponnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versponnen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z