Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halb wach" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALB WACH ÎN GERMANĂ

halb wach  [halb wạch, hạlbwach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALB WACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALB WACH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halb wach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția halb wach în dicționarul Germană

nu chiar oameni treji de somn și jumătate treji. nicht ganz wachBeispielschlafende und halb wache Menschen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «halb wach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALB WACH


altersschwach
ạltersschwach
antriebsschwach
ạntriebsschwach [ˈantriːpsʃvax]
ausdrucksschwach
a̲u̲sdrucksschwach [ˈa͜usdrʊksʃvax]
auswärtsschwach
a̲u̲swärtsschwach
charakterschwach
charạkterschwach [kaˈraktɐʃvax]
einkommensschwach
e̲i̲nkommensschwach [ˈa͜inkɔmənsʃvax]
finanzschwach
finạnzschwach [fiˈnant͜sʃvax]
geburtenschwach
geburtenschwach
hellwach
hẹllwạch 
kontaktschwach
kontạktschwach
leistungsschwach
le̲i̲stungsschwach [ˈla͜istʊŋsʃvax]
margenschwach
margenschwach
nervenschwach
nẹrvenschwach [ˈnɛrfn̩ʃvax]
schwach
schwạch 
sehschwach
se̲hschwach [ˈzeːʃvax]
strukturschwach
struktu̲rschwach [ʃtrʊkˈtuːɐ̯ʃvax]
umsatzschwach
ụmsatzschwach [ˈʊmzat͜sʃvax]
wach
wạch 
willensschwach
wịllensschwach [ˈvɪlənsʃvax]
überwach
ü̲berwach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALB WACH

halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt
halb voll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALB WACH

Approach
Beach
Coach
Rewach
berufsschwach
einfach
entscheidungsschwach
formschwach
gedächtnisschwach
heimschwach
immunschwach
konditionsschwach
lernschwach
mitgliederschwach
nach
rauchschwach
renditeschwach
schussschwach
sturmschwach
verkaufsschwach

Sinonimele și antonimele halb wach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «halb wach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALB WACH

Găsește traducerea halb wach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile halb wach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halb wach» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

半梦半醒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

medio despierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Half awake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधा जाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نصف مستيقظا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полусонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Meio acordado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্ধেক জাগ্রত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à moitié éveillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

separuh terjaga
190 milioane de vorbitori

Germană

halb wach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

半分目を覚まし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반 깨어남
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

setengah awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nửa tỉnh táo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரை விழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्धा जागृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Yarısı uyanık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

la veglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pół jawie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

напівсонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pe jumătate treaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μισό ξύπνιοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

half wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halv vaken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halvvåken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halb wach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALB WACH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halb wach» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halb wach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halb wach».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALB WACH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «halb wach» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «halb wach» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halb wach

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALB WACH»

Descoperă întrebuințarea halb wach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halb wach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... halblang/ halb lang halbleer/ halb leer halblinks / halb links halbnackt/ halb nackt halboffen / halb offen halbrechts I halb rechts halbtot /halb tot halbverhungert/ halb verhungert halbvoll/ halb voll halbwach / halb wach Da auch Listen dieser ...
‎2003
2
Untersuchungen zur naturlehre des menschen und der thiere
2 15 7 2288‚6 —89‚8 Halb wach. 3 „ 18 2279‚4 —9‚2 Leise schlafend. 4 l 23 2272‚4 —7‚O Etwas fester schlafend. 5 29 2165‚4 —7,0 Halb wach. Etwas Harn ge\ lassen. 6 31 2165,8 —+0‚4 Fest schlafend. 7 Januar 2 2155‚4 ——10‚4 3 4 ...
3
Untersuchungen zur Naturlehre Des Menschen Und Der Theire
... —0,5 Leise schlafend, Untersatz gefäss trocken. Halb wach. Leise schlafend. Etwas fester schlafend. Halb wach. Etwas Harn gelassen. Fest schlafend. Viel Koth und Harn entleert. Nicht fest schlafend. Leiser Schlaf. Hat viel Urin gelassen .
Jac. Moleschott, 1858
4
Untersuchungen zur Naturlehre des Menschen und der Thiere
2 15 2288,6 —89,8 Halb wach. 3 18 2279,4 -9,2 Leise schlafend. 4 23 2272,4 -7, 0 Etwas fester schlafend. 5 29 2165,4 -7,0 Halb wach. Etwas Harn gelassen. 6 31 2165,8 +0,4 Fest schlafend. 7 Januar 2 2155,4 — 10,4 8 4 2095,5 —59,9 Viel ...
Jacob Moleschott, 1858
5
Die deutsche Rechtschreibung
... oder: halbverhungerte Tiere; die Tiere sind halb verhungert oder: halbverhungert; eine halb volle oder: halbvolle Tasse; die Tasse ist halb voll oder : halbvoll; in halb wachem oder: halbwachem Zustand; sie ist erst halb wach oder : halbwach; ...
Michael Müller, 2007
6
Männer-Terzette: deutschem Sange zur Ehre, deutscher Tugend ...
_ fin-nen- halb triiinnendh halb wach, halb Win-wmv, halb wach. 1 wi“ F Wi* -i _7V mit han - genden .BF-ken und Bumm be-feßt- geh'n Dannnhirfä) und . > “ > F my' 7::: :>77 YI;;"_ -.i_- _3* --_ :*: _ _-__: 5-2- -*->.>---..-->---.:-- I-__4*;*-*-j-x-j* _-*_ .
‎1872
7
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
8oln! halb wach. S. In wetten Bezirken, Mit hangenden Birken Und Buchen besetzt, Loln! besetzt, Gehn Dammhirsch und Rehe, In traulicher Nähe, Von Niemand gehetzt. 8ol«: gehetzt. 7. Hier sträubt sich kein Pfdrtner Hier schnbrkelt kein ...
‎1843
8
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
Gleich dlinkenden Funken. Sich Weilchen im Bach; Zain: im (Henn; Man kann fich mit Zweigen. Erhiqet vom Steigen. Die Wangen umwehn. 8010: umwehn. 80' 0: im Bach; Man fiede fie verrinnen In fiillem Befinnene Halb träumend. halb wach.
G.W. Fink, 1856
9
Die Seherin von Prevorst: Eröffnungen über das innere Leben ...
Am Morgen, als sie halb wach war, fragte ich sie um die Ursache und sie sagte: ich habe keine Erscheinung von jenem Sarge und der sterbenden Person mehr, aber ich erwachte zur gleichen Zelt, wo ich die Erscheinung gesteru hatte, da siel  ...
Justinus Andreas Christian Kerner, 1829
10
Schuld und Sühne:
Mitunter wurde er halb wach und bemerkte in solchen Augenblicken, daß es schon längst Nacht sei; aufzustehen kam ihm gar nicht in den Sinn. Endlich nahm er wahr, daß die Morgendämmerung bereits angebrochen war. Er lag rücklings auf ...
Fyodor Dostoyevsky, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALB WACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halb wach în contextul următoarelor știri.
1
Straßenrennen: Das zweite Leben der Trixi Worrack
„Ich war so halb wach, noch benommen“, sagt Worrack heute. „Sie hat mir erklärt, dass mir eine Niere entfernt werden musste. Das war ein Schock.“ Vier Monate ... «Tagesspiegel, Aug 16»
2
Die vier Jahreszeiten (II)
... zur "Nervösen Schnake" (wenn Sie nachts um drei auf der Jagd nach einer Nazi-Mücke halb wach über Betten und herumschlafende Mitbewohner staksen). «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
3
Erste Nacht im fremden Bett? Das Hirn wacht!
Die Testpersonen hingegen bekommen sie eben in der ersten Nacht kaum zu, und wenn sie es endlich doch geschafft haben, bleibt das halbe Hirn halb wach. «DiePresse.com, Apr 16»
4
Schlafen: Na, schlecht geschlafen?
Die andere bleibt wach und ein Auge stets offen. ... zeigt unser Hirn nur in der ersten Nacht die erhöhte Aktivität, Delfinhirne sind dagegen immer halb wach. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
5
Messerattacke in Sylter Flüchtlingsunterkunft: Angeklagter schweigt ...
Sein Zimmergenosse, der 19-Jährige, bestätigt: „Ich habe noch geschlafen, war erst halb wach, sah den Streit und bin gleich davongerannt.“ Beide wurden nicht ... «shz.de, Apr 16»
6
Übergriff auf Kinderstation
Halb wach, halb schlafend, habe sie dann in der Nacht bemerkt, dass der Mann sich über sie beugte, ihr das T-Shirt über die Brust nach unten zog. „Ich habe ... «Rheinpfalz.de, Mar 16»
7
Schauplatz Berlin - Verstrahlt durch Klassik
Es ist wirklich ein bisschen so wie nach einer Technonacht: Man stolpert nach draußen in die strahlende Sonne, halb müde, halb wach. Verstrahlt durch Klassik ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Niederländische Literatur - Spiel mit Namen
Sie bereitet sich, assistiert von einer Pflegerin, in ihrer letzten Nacht auf einen Sterbehilfe-Tod vor, und lässt, halb wach, halb im Traum, ihr reichhaltiges Leben ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
9
Schlafende Kolleginnen geschändet – verurteilt
«Ich war halb wach, halb weg und nicht in der Lage, ihm zu sagen, dass er aufhören soll. Sonst hätte ich ihm das gesagt», so das zweite Opfer während der ... «20 Minuten, Ian 16»
10
Essay - Mein halbes digitales Leben
Vielleicht so: Ich bin 35 Jahre alt, und mein Leben ist jetzt halb analog und halb digital ... Halb wach erst alles sehen musste, was sich vielleicht ereignet hatte ... «Süddeutsche.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. halb wach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halb-wach>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z