Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hängematte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄNGEMATTE

niederländisch hangmat , volksetymologisch umgedeutet aus: hangen = hängen und mat = Matte < französisch hamac < spanisch hamaca < arawakisch amaca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÄNGEMATTE ÎN GERMANĂ

Hängematte  Hạ̈ngematte [ˈhɛŋəmatə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄNGEMATTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄNGEMATTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hängematte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hängematte

hamac

Hängematte

Un hamac este un obicei de odihnă și dormit făcut din plasă sau de pânză, care este întins între două puncte de fixare pentru a forma o suprafață întinsă continuă. Agățătoarele agățate au fost deja utilizate înainte de descoperirea de către europeni în America Latină și au fost ulterior folosite în transportul maritim ca spații de economisire a spațiului. Pe uscat, suspensia crescuta asigura protectie impotriva animalelor periculoase, murdarie si umiditate. Suporturile agățate au devenit răspândite în întreaga lume și servesc ca o facilitate de relaxare relaxantă, nu numai în aer liber. Eine Hängematte ist eine Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht. Hängematten waren schon vor der Entdeckung durch die Europäer in Lateinamerika in Gebrauch und wurden später in der Schifffahrt als platzsparende Schlafgelegenheit eingesetzt. An Land bietet die erhöhte Aufhängung Schutz vor gefährlichen Tieren, Schmutz und Feuchtigkeit. Mittlerweile sind Hängematten weltweit verbreitet und dienen als entspannende Liegemöglichkeit nicht nur im Freien.

Definiția Hängematte în dicționarul Germană

alcătuită dintr-o bucată de pânză oblongă sau dintr-o plasă realizată din șireturi puternice pentru a se odihni pe podea sau, mai ales pe nave, pentru a dormi © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg De exemplu, într-un hamac odihnindu-se, balancing. aus einem länglichen Stück Segeltuch oder einem aus kräftigen Schnüren geknüpften Netz bestehende über dem Boden aufzuspannende Unterlage zum Ausruhen oder, besonders auf Schiffen, zum Schlafen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielin einer Hängematte ruhen, schaukeln.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hängematte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄNGEMATTE


Badematte
Ba̲dematte [ˈbaːdəmatə]
Bastmatte
Bạstmatte [ˈbastmatə]
Bodenplatte
Bo̲denplatte
Chatte
Chạtte [k…]  , auch: [ç…] 
Debatte
Debạtte 
Dämmmatte
Dạ̈mmmatte, Dạ̈mm-Matte
Fußmatte
Fu̲ßmatte [ˈfuːsmatə]
Heizmatte
He̲i̲zmatte [ˈha͜it͜smatə]
Isoliermatte
Isoli̲e̲rmatte [izoˈliːɐ̯matə]
Isomatte
I̲somatte
Kasematte
Kasemạtte
Kokosmatte
Ko̲kosmatte
Käsematte
Kä̲sematte
Latte
Lạtte 
Matte
Mạtte 
Platte
Plạtte 
Schilfmatte
Schịlfmatte [ˈʃɪlfmatə]
Strohmatte
Stro̲hmatte [ˈʃtroːmatə]
Turnmatte
Tụrnmatte [ˈtʊrnmatə]
hatte
hatte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄNGEMATTE

Hängedach
Hängegerüst
Hängegleiten
Hängegleiter
Hängegurt
Hängekleid
Hängekommission
Hängelampe
Hängelippe
hangeln
Hängemöbel
hangen
hängen
hängen bleiben
hängen lassen
Hangendes
Hängenelke
Hängeohr
Hängepartie
Hängepflanze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄNGEMATTE

Arbeitsplatte
Caffè Latte
Festplatte
Fregatte
Herdplatte
Holzplatte
Kochplatte
Krawatte
Käseplatte
Leiterplatte
Messlatte
Patte
Rabatte
Ratte
Satte
Spanplatte
Stahlplatte
Steinplatte
Tischtennisplatte
Tratte

Sinonimele și antonimele Hängematte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hängematte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÄNGEMATTE

Găsește traducerea Hängematte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hängematte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hängematte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

吊床
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hamaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hammock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झूला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الارجوحة الشبكية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гамак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

maca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিছানাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hamac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

buaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Hängematte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハンモック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

해먹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bandhulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cái võng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காம்பால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टांगत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hamak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гамак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hamac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αιώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hangmat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hängmatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hengekøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hängematte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄNGEMATTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hängematte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hängematte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hängematte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÄNGEMATTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hängematte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hängematte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hängematte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄNGEMATTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hängematte.
1
Mario Junglas
Eine soziale Hängematte ist nie so bequem wie das selbst gemachte Bett.
2
Gerhard Kocher
Am glühendsten gegen Immobilität, Risikoscheu, Sicherheitsdenken, Rentnermentalität, Versorgungsstaat, soziale Hängematte, Bürokratie und Beamte wettern die lebenslänglich unkündbaren Professoren mit Beamtenpension.
3
Ernst Ferstl
Die Ähren schaukeln in der Hängematte der wärmenden Sonne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄNGEMATTE»

Descoperă întrebuințarea Hängematte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hängematte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichten aus der Hängematte
Held und Hauptperson Karl K nig" erlebt wunder - und liebevolle Allt glichkeiten, die die gro en und kleinen Leser und Zuh rer begeistern. - Ideal zum Vorlesen - gro e Schrift - 7-10 Jahre (und alle alten Junggebliebenen)
Bernd H. Sievers, 2010
2
Das disziplinlose Gehirn - Was nun, Herr Kant?: Auf den ...
besser Sie sich und Ihren Körper den räumlichzeitlichen Gegebenheiten der Hängematte anpassen, desto bequemer werden Sie liegen. Wenn Sie sich dagegen an den Rand der Hängematte platzieren, könnte es arg unbequem werden.
Georg Northoff, 2012
3
Führen aus der Hängematte: Mit Leichtigkeit zu Leistung und ...
Auf den äußersten Krafteinsatz folgt oft Erschöpfung. Muss das so sein? Der Berater und Coach Bernd Hofmann schlägt einen anderen Weg vor: entspanntes Führen aus der Hängematte.
Bernd Hofmann, 2011
4
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
Der Zauberzwerg machte ein kleines Schläfchen in seiner machte ein kleines Schläfchen in seiner machte ein kleines Schläfchen in seiner machte ein kleines Schläfchen in seiner Hängematte. Hängematte. Hängematte. Hängematte. Als die ...
Carmen Grodtke, 2010
5
Purzelbaum und Hängematte: Spielideen zur Körpererfahrung
Altersgemäss gegliederte Spielvorschläge für ErzieherInnen, um die Wahrnehmung und das Körpergefühl von Kindern zu schulen.
Ingrid Biermann, 2003
6
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
Die Hängematte-Meia- pher wirkt als ein Filter, durch den das Sozialsystem betrachtet wird. Die genannten Assoziationen, die man beim Begriff der Hängematte hat, werden auf das Sozialsystem übertragen. Dadurch werden diese Aspekte ...
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
7
Jahrbuch für Erziehungsberatung 4.
Sie teilt den Raum, und es entsteht eine neue Nische zwischen Hängematte und Wand. • Sie ist ein Rückzugsort, den Kinder aufsuchen, um sich vom dynamischen Geschehen in der Gruppe auszuruhen (hier wurde die Hängematte wie ein ...
Klaus Menne, Bundeskonferenz für Erziehungsberatung, 2001
8
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Zugleich wird je an den Puncten AI und IV, als den tiefsten Stellen der Hängematte, eine einen halben Zoll im Durchmesser haltende Oeffnung ausgeschnitten, ihr Rand gesäumt, damit das bei starkem Regenwerter elwa in der Matte sich ...
Froriep, 1836
9
TÖDLICHE SIESTA
Tod in der Hängematte Das will ich nun nicht zu ausführlich schildern. Wahrscheinlich haben Sie noch keinen gesehen, der von oben bis unten mit kochendem Wasser übergossen wurde. Sieht nicht schön aus. Für mich ist das jedenfalls das ...
Dietrich H. Sturm, 2013
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
... sie nur dadurch habe befreien können, daß man sie unter fortmährend ertönender Musik in einer Hängematte geschaukelt. Die Person, welche diese Geschichte erzählte, war ein Manlihicrtrciber, welcher b»- hauptete, er selbst habe an ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄNGEMATTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hängematte în contextul următoarelor știri.
1
Mainz schafft es ins Guinness-Buch der Rekorde
Um einen Weltrekord zu erzielen, sind nicht immer große Kraftanstrengungen nötig, das geht auch ganz entspannt. Mit 269 besetzten Hängematten hat Mainz ... «SWR Nachrichten, Iul 16»
2
Zeit zum Nichtstun: Am 22. Juli 2016 ist "Tag der Hängematte"
Mainz (ots) - Kuriose Aktionstage gibt es viele, der entspannteste findet jedoch am 22. Juli statt: Der Tag der Hängematte. Er hat seinen Ursprung in den USA. «Presseportal.de, Iul 16»
3
Egapark in Erfurt präsentierte die größte Hängematte der Welt
Die größte Hängematte der Welt im Erfurter Egapark. Foto: Hartmut Schwarz. Der Schlotheimer Andreas Montag ist einer der letzten seiner Art. Ein Seiler, der ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
4
Viel zu schade für den Schrott
Gegen diesen sinnlosen Ressourcenverbrauch setzte die Auftaktveranstaltung in der Hängematte ein deutliches Zeichen. Landrat Richard Reisinger eröffnete ... «Onetz.de, Iul 16»
5
Nach der Schule in die Hängematte
"Das Feedback der Eltern ist positiv", sagt Gabi Fraunholz vom Verein "Hängematte", der an der Grundschule seit vielen Jahren für die Mittagsbetreuung ... «Onetz.de, Iun 16»
6
Halb Hängematte, halb Badewanne: Hier muss kein Camper ...
Das „Hydro Hammock“ ist eine Hängematte, die auch eine Badewanne ist — was will man mehr? Manchmal gibt es Erfindungen, die auf den ersten Blick ein ... «Business Insider, Iun 16»
7
Sommerpause im Fernsehen: „Wir legen uns nicht in die Hängematte
... Zuschauer im Sommer in einer anderen Verfassung abholen als zum Beispiel im Februar. Aber wir legen uns programmtechnisch nicht in die Hängematte.“. «Tagesspiegel, Iun 16»
8
Sommer Hängematte zum Entspannen
Lieblingsbücher lesen, eine Siesta halten oder einfach nur entspannen und den Sommer genießen: Eine Hängematte ist wie geschaffen für erholsame Stunden ... «Livingathome.de, Mai 16»
9
Politiker liegen jetzt schon in der sozialen Hängematte
Den Schwarzen Peter beim Pensionssystem darf man nicht bei Unternehmern suchen. Die großen Frühpensionswellen der vergangenen Jahrzehnte gab es bei ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 16»
10
Janosch wird 85: „Immer Hängematte
Sein Lieblingsplatz: „Immer Hängematte“, berichtete er seiner Biografin Angela Bajorek. Der Titel ihres unlängst erschienenen Buches ist ein Zitat, das man ... «Handelsblatt, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hängematte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hangematte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z