Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harmlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARMLOS

ursprünglich = frei von Schaden; ohne Leid, Bedeutung später entlehnt aus englisch harmless = unschädlich, ungefährlich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARMLOS ÎN GERMANĂ

harmlos  [hạrmlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARMLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARMLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harmlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția harmlos în dicționarul Germană

nici un pericol în sine; fără fals ascuns; fără motive rău ulterioare; nevinovat care nu are nici o pretenție mai mare. nici un pericol în sine; inofensivă inofensivă inofensivă inofensivă un animal inofensiv, acest ajutor de somn este destul de inofensiv inofensiv caută insecta sting boala este inofensiv totul a început destul de inofensiv. keine Gefahren in sich bergend; ungefährlich ohne verborgene Falschheit; ohne böse Hintergedanken; arglos keinen größeren Anspruch aufweisend. keine Gefahren in sich bergend; ungefährlichBeispieleeine harmlose Verletzungein harmloser Eingriffein harmloses Tierdieses Schlafmittel ist ganz harmlosein harmlos aussehender Insektenstichdie Krankheit verläuft harmlos es fing alles ganz harmlos an.

Apasă pentru a vedea definiția originală «harmlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HARMLOS


atemlos
a̲temlos 
baumlos
ba̲u̲mlos [ˈba͜umloːs]
formlos
fọrmlos 
problemlos
proble̲mlos 
reimlos
re̲i̲mlos [ˈra͜imloːs]
ruhmlos
ru̲hmlos [ˈruːmloːs]
schamlos
scha̲mlos 
stimmlos
stịmmlos 
stromlos
stro̲mlos
symptomlos
sympto̲mlos
systemlos
syste̲mlos [zʏsˈteːmloːs]
traumlos
tra̲u̲mlos [ˈtra͜umloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HARMLOS

härmen
Harmlosigkeit
Harmonie
Harmoniebedürfnis
harmoniebedürftig
Harmonielehre
Harmoniemusik
Harmonieorchester
harmonieren
Harmonik
Harmonika
harmonikal
Harmonikatür
Harmoniker
harmonisch
Harmonische
harmonisieren
Harmonisierung
harmonistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARMLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
schlaflos
schmerzlos
sinnlos
wirkungslos
ärmellos

Sinonimele și antonimele harmlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HARMLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «harmlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în harmlos

Traducerea «harmlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARMLOS

Găsește traducerea harmlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile harmlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harmlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afligirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grieve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afligir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শোক করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chagriner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersedih hati
190 milioane de vorbitori

Germană

harmlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

슬퍼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

susah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வர்களுக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzülmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

addolorarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

smucić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сумувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

întrista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θλίβομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

treur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sörja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sørge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harmlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARMLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harmlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harmlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harmlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARMLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harmlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harmlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre harmlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HARMLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul harmlos.
1
Elke Heidenreich
Jemand, der es über vierzig Jahre mit Helmut Kohl aushält, der kann nicht harmlos sein.
2
Haruki Murakami
Die Zeit entzieht in der Regel den meisten Dingen ihr Gift und macht sie harmlos.
3
Max von Pettenkofer
Schicken Sie mir einige von Ihren sogenannten Cholerabazillen, und ich will ihnen beweisen, wie harmlos sie sind!
4
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Lachen beruht auf dem Urteile der Zweckwidrigkeit, nur daß es unbeteiligt und harmlos ist.
5
Manfred Rommel
Null = Wird von der Politik unterschätzt. Sie ist sehr gefährlich, gleich, ob sie vor oder hinter dem Komma steht. Wird mit ihr multipliziert, verschwindet die größere Zahl. Wird durch sie dividiert, kommt man in die Metaphysik. Sie ist nur harmlos, solange sie hinzugezählt oder abgezogen wird und sonst nichts mit ihr gemacht wird.
6
Sigmund Freud
Die Kunst ist fast immer harmlos und wohltätig, sie will nichts anderes sein als Illusion.
7
August von Platen-Hallermünde
Jung und harmlos ist die Natur, der Mensch nur Altert, Schuld anhäufend umher und Elend; Drum verhieß ihm auch die gerechte Vorsicht Tod und Erlösung.
8
Stefan Schütz
Ich bin so harmlos wie die Furcht.
9
Peter Tremayne
Der menschliche Geist ist derart finster und böse, das im Vergleich dazu das Jenseits harmlos erscheint.
10
Willy Brandt
Journalismus kann abdanken, wenn er harmlos wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARMLOS»

Descoperă întrebuințarea harmlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harmlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das große Buch der Körpersignale: Harmlos oder gefährlich? ...
Warum habe ich ständig Schluckauf? – Ein neuer Weg zur Selbstdiagnose Wussten Sie, dass Ihr Körper zu Ihnen spricht?
Dr. Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
2
Die verborgenen Krankmacher: Wie man ...
Das Forschungszentrum des Villejuifer Krankenhauses in Paris veröffentlichte vor einigen Jahren folgende Liste: E 100 harmlos E 101 harmlos E 102 gefährlich E 103 verboten E 104 verdächtig E 105 verboten E 110 gefährlich E 111 ...
Guy Laforge, 2011
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
eid verscheidet sich die Schwe mu'.h 3uch noch dadurch, daß sie aus inneren Gründen entsteht wenlass.H Harmlos. Unschädlich. Unschuldig u et). Kein Uebel verursachend. Versch. Harmlos bebe«,,, z«»«e.gent.ch: keinen Harm, Gram °d«  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2007. Unschädlich. Harmlos. Ü. Wodurch kein Übel zukommt. V. Unschädlich, v. d. Hauptw. Schade ahd. s««6o (S. Nr. 1387. Grimm II, 568.)'), nickt, wie man viel, leicht unrichtig ausstellen könnte, v. d. ahd. Beim, soagsl schädlich ttVotK«?, ?s.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Arbeitsbuch zur betriebswirtschaftlichen Entscheidungslehre
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp. Aufgabe 7.6 Handwerksmeister Harry Harmlos (Spieler l) hat mit der Factoring-Bank (Spieler 2) aus Aufgabe 4.21 (Seite 63) einen Rahmenvertrag abgeschlossen, in dem sich die Bank verpflichtet ...
Günter Bamberg, Franz Baur, Michael Krapp, 2013
6
Deutsche synonymik
Harmlos — Harren 483 chem alle Kräfte des Gemüths durch die schwere Last einer traurigen Leidenschaft niedergedrückt sind. Sie ist eine Art von Verrückung, eine Krankheit, welche die Gemüthskräfte zerrüttet und die Vernunft unterdrückt.
Johann August Eberhard, 1852
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Harmlos. Unschädlich. Unschuldig. , ...Ueb. Kein Uebel verursachend. Wersch. Harmlos bedeutet' zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend, wie in nachfolgender Stelle von Schiller: »Erst regirte Satur» nus schlicht und ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. ' Harmlos. Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm, Gram oder Kummer empfindend : Erst regirte Saturnus schlicht und gerecht, Da war es Hecke n>ie morgen, Da lebten, die Hirten, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
E. Harmlos- Unschädlich. Ueb. Kein Uebel verursachend. V. Harmlos bedeutet zwar eigentlich: keinen Harm,, Gram oder Kummer empfindend: Erst regirte Satumus schlicht und gerecht, D« war es heute wie morgen, Da lebten die Hirten, ein ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Burgersteins Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ...
Chlorophylle a, b (E 140) Natürlicher Farbstoff, harmlos. Cochenille (E 120) Carmin, chemisch nahe mit einer Antikrebsdroge verwandt; besitzt selber eine schwache Antikrebs- wirkung und Nebenwirkungen der Antikrebsdroge. Cochenillerot ...
Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARMLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harmlos în contextul următoarelor știri.
1
Gonorrhö: Rötungen und Jucken: Erste Anzeichen für Tripper sind ...
Eine leichte Rötung, verstärkter Ausfluss oder Juckreiz - die ersten Symptome für Gonorrhö (Tripper) sind bei Frauen oft harmlos. Dennoch sollten Frauen sie ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
2
Erste Anzeichen für Gonorrhö sind meist harmlos
Juckreiz, Rötungen und verstärkter Ausfluss wirken zunächst harmlos. Es kann aber auch eine ernstzunehmende Krankheit sein. Wer solche Anzeichen ... «Merkur.de, Sep 16»
3
SEF zu harmlos
Die Freisinger Angriffsbemühungen bleiben bis zur Pause harmlos. Die Versuche, Andreas Hohlenburger hoch und weit anzuspielen, brachten in der Regel ... «Merkur.de, Sep 16»
4
Enttäuschend harmlos
Borussia Mönchengladbach holte sich in Freiburg eine verdiente Niederlage ab. Alle Spieler blieben unter ihren Möglichkeiten, wie auch die Einzelkritik zeigt. «TORfabrik.de, Sep 16»
5
Turus Angriff agiert noch immer viel zu harmlos
Turu agiert freilich immer noch zu harmlos. "Vier Treffer in fünf Spielen sind einfach zu wenig", meint auch Präsident Heinz Schneider. "Es kann nicht sein, dass ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»
6
Insektenstiche: Von harmlos bis lebensbedrohlich
Insektenstiche können schmerzen und jucken, sind in der Regel jedoch harmlos. „Anders verhält es sich indes, wenn man allergisch reagiert, so besitzen ... «regio-news.de, Aug 16»
7
SEF: Vorn harmlos, hinten anfällig
Unser Problem ist aber schon, dass wir vorne zurzeit harmlos und hinten anfällig sind. Über Jahre war unser Trumpf, dass die Defensive eingespielt war, das ist ... «Merkur.de, Aug 16»
8
Herrenloser Koffer war harmlos
Ein herrenloser Koffer auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums hat am Donnerstag die Polizei auf den Plan gerufen. Die Sache war harmlos. «Südwest Presse, Aug 16»
9
Versklavte Jesidin über den IS: "Der Tod ist harmlos im Vergleich zu ...
400.000 Jesiden aus Syrien und dem Irak sind auf der Flucht. Der sogenannte Islamische Staat hat Tausende von ihnen ermordet oder versklavt. Aktivisten ... «DIE WELT, Aug 16»
10
Geschmacksverstärker Glutamat: Harmlos oder gefährlich?
Dieser Geschmacksverstärker ist aber in Verruf geraten, denn die Meinungen sind geteilt, ob er harmlos oder gefährlich ist. Marco Chwalek hat für uns bei ... «Presseportal.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. harmlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/harmlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z