Descarcă aplicația
educalingo
Hausgenossin

Înțelesul "Hausgenossin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAUSGENOSSIN ÎN GERMANĂ

Ha̲u̲sgenossin [ˈha͜usɡənɔsɪn]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSGENOSSIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSGENOSSIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Hausgenossin în dicționarul Germană

forma de sex feminin unui coleg de casă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSGENOSSIN

Altersgenossin · Artgenossin · Bettgenossin · Bossin · Bundesgenossin · Ehegenossin · Eidgenossin · Genossin · Geschlechtsgenossin · Gesinnungsgenossin · Glaubensgenossin · Kampfgenossin · Leidensgenossin · Parteigenossin · Volksgenossin · Weggenossin · Zechgenossin · Zeitgenossin · Zellengenossin · Zimmergenossin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSGENOSSIN

Hausgast · Hausgebrauch · Hausgeburt · Hausgehilfe · Hausgehilfin · Hausgeist · Hausgeld · hausgemacht · Hausgemeinschaft · Hausgemeinschaftsleitung · Hausgenosse · Hausgenossenschaft · Hausgerät · Hausgesetz · Hausgesinde · Hausgewerbetreibende · Hausgewerbetreibender · Hausglocke · Hausgott · Hausgrille

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSGENOSSIN

Bassin · Dessin · Eisprinzessin · Erbprinzessin · Fachgenossin · Hessin · Kronprinzessin · Miteidgenossin · Mokassin · Prinzessin · Professin · Russin · Stubengenossin · Studiengenossin · Tessin · Vasopressin · Weidgenossin · Weinprinzessin · Zunftgenossin · Äbtissin

Sinonimele și antonimele Hausgenossin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hausgenossin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAUSGENOSSIN

Găsește traducerea Hausgenossin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hausgenossin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausgenossin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

室友
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

compañero de piso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

housemate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घर के सदस्यों के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هووسمت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сосед по квартире
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

housemate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

এক বাসিন্দা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

housemate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

teman serumah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hausgenossin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

同居人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

동거
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

housemate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chung nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வசிப்பவருடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

housemate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ev arkadaşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coinquilino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

współlokator
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сусід по квартирі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

housemate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκάτοικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huismaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

housemate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

housemate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausgenossin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSGENOSSIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausgenossin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausgenossin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausgenossin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSGENOSSIN»

Descoperă întrebuințarea Hausgenossin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausgenossin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Dies ist es, was dadurch bezeichnet wird, daß die Söhne Israels nicht leer ausziehen werden, sondern daßein Weib von ihrer Nachbarin und ihrer Hausgenossin Gefäße von Silber und Gefäße von Gold und Kleider verlangen undso von den ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
2
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Die angezeigte That hatte sich hierbei leider' begründet gefunden, und die Woida'sche Hausgenossin, Regina Borku, war in ihrem Blute schwimmend in Woida's Wohnstube todt auf der Erde liegend, getroffen worden, daher wir uns noch am ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1841
3
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Es war töricht; aber ich ließ mich von meiner Phantasie hinabführen zu meiner jungen, reichen, glücklichen Hausgenossin; und da wurde mein Schicksal bitterer, ich war den Tag über unzufriedener denn je mit meinem Lose; ach, da es nun ...
Wilhelm Raabe, 2012
4
Sämtliche Werke
jungen, reichen, glücklichen Hausgenossin; und da wurde mein Schicksal bitterer, ich war den Tag über unzufriedener denn je mit meinem Lose; ach, da es nun wieder stiller geworden ist, will ich es nur gestchen: ich war recht böse den Tag ...
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, Hans Finck, 1977
5
Slavische Volksforschungen
Einmal führte eine Hausgenossin der Mutter das Mädchen heim. Als sie über eine grosseWiese hinschritten, sprangen vor sie zwei grosse Kröten. Jede dieser Kröten hatte bloss zwei Füsse. Die Kröten überschlugen sich dreimal kopfüber und ...
Friedrich Salomon Krauss, 2013
6
Die Familie Pfäffling (Erweiterte Ausgabe)
Freilich waren auch alle sieben voll Zuvorkommenheit gegen die neue Hausgenossin. Hatte diese doch das Zimmer gemietet trotz der vielen Kinder, und trotzdem die Frühlingsstraße "keine Lage" war. Überdies flößten ihnen die feinen ...
Agnes Sapper, 1979
7
Paris wie es wirklich ist: das heißt: wie es lebt, liebt, ...
Nur mit großer Mühe gelang es dem Vater, die tobende Hausgenossin etwas zu deruhigen, und sie endlich mit dem wahren Zusammenhang der Sache bekannt zu machen und deren Hergang und ihre Noth mitzu- theilen.
‎1843
8
Denn bitter ist der Tod: Ein Inspector-Lynley-Roman 5
Getting toknow you sang Deborah Kerr, vielleicht in Vorbereitung aufdie neue Hausgenossin. »Sie haben Musik. Hörst du's?« »Hier riecht's nach Kohl«, sagte ihre Mutter. »Barbie, ich glaub nicht, daßsoein Hauswas für den Urlaubist. Kohlist  ...
Elizabeth George, 2013
9
Der Dreitagemann: Roman
Hier ist Henrys Hausgenossin, Jackie. Vom Büro. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?« »Hausgenossin?« »Langzeitgefährtin? Freundin? Aber Sie können mir ruhig glauben, das ist jetzt nicht der neueste Knüller. Wir wohnen zusammen, seit  ...
Elinor Lipman, 2009
10
Zehn Dinge, die wir lieber nicht getan hätten: Roman
Hausgenossin klang viel kultivierter. Zimmergenossinnen waren wasfürKinder. Außerdem gehörte Vizuder Sorte Mädchen, dieeshasste, als»Mädchen« bezeichnet zu werden. Siewar eine Frau, ganzklar. Sie trank Wein,trugihr schwarzes ...
Sarah Mlynowski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSGENOSSIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausgenossin în contextul următoarelor știri.
1
ORF III am Donnerstag: Live-Übertragung vom Forum Alpbach, „Die ...
Das Thema gewinnt eine beklemmende Aktualität als Olga, eine junge Rumänin und Freundin von Capellaris Hausgenossin Maria, ermordet wird. Der Verdacht ... «APA OTS, Aug 16»
2
Olympia-Kolumne: Der Fußball regiert wieder
Da hat alles seine Ordnung, und das Leben lässt sich wieder verlässlich planen - zum Leidwesen der Hausgenossin. Im Fernsehen vernehmen wir dann auch ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
Olympia 2016: Wenn Liebe unter die Haut geht
Eines steht fest: Sollte die eigene Hausgenossin jemals auf die Idee kommen, sich gleichermaßen verzieren zu lassen, dann würde das dem Hausfrieden wohl ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Ungebetener Besuch bei der lustigen Witwe
Doch nun hat ihre neue Hausgenossin gaaanz viel Zeit, um sich um ihre Mutter zu kümmern - und auszuspionieren, was ihr im Leben der Seniorin spanisch ... «esslinger-zeitung.de, Aug 16»
5
Tag der offenen Tür in der Gauselfinger Auffangstation für Polarhunde
Die Albstädter holten ihre neue Hausgenossin vor zwei Monaten aus der Gauselfinger Auffangstation. Beim Tag der offenen Tür waren sie zu Besuch da. «Südwest Presse, Aug 16»
6
SPIEGEL: Integration, Grütters, Gesichtserkennung, Indien
Grütters, katholische Arzttochter aus Westfalen, hat offenbar Mühe, sympathisch zu wirken; sie erscheint ähnlich fahl wie ihre Dienstherrin und Hausgenossin ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
7
Per Zufall zur Schlangenfrau
Doch zwischenzeitlich hat auch sie sich an die neue Hausgenossin gewöhnt. Die zutrauliche Schlange, die die meiste Zeit friedlich in ihrem Terrarium auf der ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Mai 16»
8
Voll auf den Zwiespalt: Deadpool in der Video-Filmkritik
... in der Titelrolle bis zur Veteranin Leslie Uggams (unter anderem aus der Fernsehserie „Roots“ bekannt) als blinde Hausgenossin –, einfach zu wenig Platz, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Abschied von einem vielseitigen Künstler, Bürger und Freund
Eine lästige Hausgenossin, mit der man sich eben abfinden muss. So empfand er es wohl. Ich habe mich, als ich die ernste Aufgabe übernommen habe, diesen ... «nachrichten.at, Feb 16»
10
Stolz und Vorurteil
Nach einigen Reibereien arrangieren sich die Zwerge mit der neuen Hausgenossin, doch dann wird diese von ihrer garstigen Widersacherin entführt. Doch die ... «news.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausgenossin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausgenossin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO