Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hausgemacht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSGEMACHT ÎN GERMANĂ

hausgemacht  [ha̲u̲sgemacht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSGEMACHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSGEMACHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hausgemacht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hausgemacht în dicționarul Germană

care nu au fost cumpărate într-un magazin, dar făcute în casă, exemple de casă de cârnați de casă, fidea în sens figurat: o inflație la domiciliu. nicht in einem Geschäft gekauft, sondern im eigenen Haus hergestellt, selbst gemachtBeispielehausgemachte Wurst, Nudeln<in übertragener Bedeutung>: eine hausgemachte Inflation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hausgemacht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSGEMACHT


Allmacht
Ạllmacht [ˈalmaxt]
Besatzungsmacht
Besạtzungsmacht [bəˈzat͜sʊŋsmaxt]
Großmacht
Gro̲ßmacht 
Landmacht
Lạndmacht [ˈlantmaxt]
Marktmacht
Mạrktmacht
Ohnmacht
O̲hnmacht 
Staatsmacht
Sta̲a̲tsmacht [ˈʃtaːt͜smaxt]
Streitmacht
Stre̲i̲tmacht [ˈʃtra͜itmaxt]
Supermacht
Su̲permacht
Vollmacht
Vọllmacht 
Wehrmacht
We̲hrmacht
Weltmacht
Wẹltmacht [ˈvɛltmaxt]
abgemacht
ạbgemacht
aufgemacht
a̲u̲fgemacht
ausgemacht
a̲u̲sgemacht
gemacht
gemạcht
handgemacht
hạndgemacht
nachgemacht
na̲chgemacht
selbst gemacht
sẹlbst gemacht, sẹlbstgemacht
Übermacht
Ü̲bermacht [ˈyːbɐmaxt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSGEMACHT

haushalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSGEMACHT

Atommacht
Einkaufsmacht
Führungsmacht
Gegenmacht
Generalvollmacht
Handlungsvollmacht
Hauptmacht
Hausmacht
Inkassovollmacht
Kolonialmacht
Militärmacht
Ordnungsmacht
Prozessvollmacht
Schmacht
Schutzmacht
Seemacht
Sowjetmacht
Vertretungsmacht
Vormacht
in Vollmacht

Sinonimele și antonimele hausgemacht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hausgemacht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSGEMACHT

Găsește traducerea hausgemacht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hausgemacht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hausgemacht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

casero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

self-made
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर का बना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

домашний
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caseiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাদাসিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fait à la maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

buatan sendiri
190 milioane de vorbitori

Germană

hausgemacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自家製
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

집에서 만든
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

krasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm tại nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

होममेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ev yapımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fatto in casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

domowej roboty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

домашній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de casă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπιτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tuisgemaakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemlagad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjemmelaget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hausgemacht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSGEMACHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hausgemacht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hausgemacht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hausgemacht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSGEMACHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hausgemacht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hausgemacht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hausgemacht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSGEMACHT»

Descoperă întrebuințarea hausgemacht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hausgemacht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alles hausgemacht
Altes, verloren gegangenes Wissen über Konservierungsmethoden und Techniken rund ums Einmachen verbinden sich in Alles hausgemacht mit moderner Küchenpraxis, neuen internationalen und traditionell-klassischen Rezepten.
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
2
Natürlich hausgemacht!: traditionelle Techniken des ...
Grundlagen zu Konservierungsmethoden wie Trocknen, Dörren, Einfrieren, Einmachen, Einlegen, Einsalzen und Räuchern sowie rund 125 Rezepte.
‎2011
3
Schwarztee: Kriminalroman
11. Apfelmost,. hausgemacht. Zwei Stunden später vibrierte das Motorrad wieder unter Berenike, als sie zurück nach Altaussee fuhr. Die Sonne tauchte das Panorama in kitschiges Licht. Berenike fühlte sich erleichtert, endlich kamen ihre  ...
Anni Bürkl, 2009
4
Lenkung von oben oder alles hausgemacht?
Till Berger wurde 1935 geboren, hat hautnah den Zweiten Weltkrieg erlebt, sein Leben trotz zum Teil dramatischer Geschehnisse gemeistert und ist beruflich ziemlich weit oben "gelandet". 3 Ehefrauen und 5 Kinder spielten bei allen zu ...
Till Berger, 2012
5
Das "Musketiersystem" der Bildung: eine Schulbildung für ...
Politisches Desinteresse der Jugend – »Hausgemacht« Zu familiären Höhepunkten wie Geburtstagen oder auch der Jugendweihe hört man häufig an der festlich gedeckten Kaffeetafel die immer wieder kehrenden Themen der älteren ...
Sibylle Jakobi, 2007
6
Armes Deutschland
Hausgemacht Weimarer Suppe mit schwarz-gelben Gemüse Man nehme ein Land, fördere die sozialen Unterschiede und Klassen. Dazu brate man ein großes Stück Korruption an, das mit Bestechlichkeit und Lobbyismus zuvor eingelegt war ...
Alexander Schärtl, 2010
7
Das Inflationsproblem heute, Stabilisierung oder Anpassung
Insofern ist die Inflation selbstverständlich hausgemacht. Andererseits ist sie nicht hausgemacht, weil ja die Zentralbank, die eigentlich verhindern müßte, daß Uberkapazitäten entstehen, in ihrer kreditpolitischen Steuerungsfunktion durch ...
Michael Breitenacher, Jan Müller, 1974
8
Die alltäglichen Spielchen im Büro: wie Sie Zeit- und ...
Die. Antreiber. Stress ist hausgemacht Wir stehen ständig unter Druck. Manchmal stunden- und tagelang am Stück. Dauerstress ist Alltag. Ständig drängt die Zeit, wir hetzen von Termin zu Termin, erledigen zwei, drei Angelegenheiten ...
Ulrich Dehner, 2001
9
Asiatische Kultur und Mentalität - ihre Bedeutung für die ...
Wirtschaftskrisen können vielfache Ursachen haben.
Eva Dorothée Schmid, 2003
10
Berichte über die gesamte Physiologie und experimentelle ...
... Johannisbeersaft rot, hausgemacht (IV), Himbecr- + Johannisbeersaft, hausgemacht (V), Johannisbeersaft schwarz (VI), Johannisbeersaft rot (VII), Rharbarbersaft, hausgemacht (VIII), Wein (Hallgarter Mehrhölzchen 1958 (IX), Grapefruitsaft ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSGEMACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hausgemacht în contextul următoarelor știri.
1
Die Nachwuchskrise des Handwerks ist hausgemacht
Eine Berufsschule mitten in Deutschland. Eine Klasse Auszubildende im zweiten Lehrjahr, die den Beruf des Bäckers erlernen, will mit uns, den ... «XING Klartext, Sep 16»
2
Kult-Kritik für KVV-Preise: "Probleme des Konzern sind hausgemacht!"
Ein Teil der Probleme sei innerhalb des KVV hausgemacht." Die Kult-Fraktion möchte, dass mehr Menschen den ÖPNV nutzen, "aber die anhaltend ... «regio-news.de, Aug 16»
3
"Die Probleme sind hausgemacht"
Heidelberg. Zu wenig Fördermittel, fehlende Entscheidungsbefugnisse, keine Chancengleichheit - Michael Spikermann, der Trainer des Bundesstützpunktes ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
4
Mit JavaScript wie hausgemacht: NativeScript
NativeScript kombiniert eine plattformunabhängige Anwendungslogik mit nativen Steuerelementen. Damit wirken die Apps gefälliger als mit Web-Views, stellen ... «heise Developer, Aug 16»
5
Detert kocht jetzt auch in Sulingen
August, wenn „Hausgemacht“ eröffnet. Koch Christian Detert hat ein Jahr lang Pläne erstellt und verworfen, dann aber konsequent darauf hingearbeitet, auch in ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
6
Cashcloud-CEO Hunzinger: "Apples Probleme sind hausgemacht!"
Hunzinger weiter: "Dass Apples Probleme hausgemacht sind, zeigt unter anderem das Beispiel ApplePay: Statt sich zu öffnen und anderen Mobile ... «Presseportal.de, Iul 16»
7
Bahnhofsmission Osnabrück: Probleme teils hausgemacht
Osnabrück. Der Osnabrücker Bahnhofsmission macht der Mangel an Personal und Spenden zu schaffen. Doch die Probleme scheinen zum Teil hausgemacht. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
8
"Viele Probleme bei der Post sind hausgemacht"
Bozen – Der freiheitliche Fraktionssprecher im Landtag, Pius Leitner, wirft der Postverwaltung vor, für die meisten Probleme selbst verantwortlich zu sein und ... «Suedtirol News, Iul 16»
9
Italiens Finanzminister - Bankenkrise ist nicht hausgemacht
Italian Economy Minister Pier Carlo Padoan speaks during a meeting in Rome, Italy, in this file photo dated February 3, 2016. To match Interview ... «Reuters Deutschland, Iul 16»
10
Reinfeld: Kampagne komplett hausgemacht!
Dein Wohnort – deine Feuerwehr – deine Sicherheit: Werbung der ganz besonderen Art machen die Feuerwehren jetzt in Nordstormarn. Teilen; Twittern; Teilen ... «shz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hausgemacht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausgemacht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z