Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hausgenosse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAUSGENOSSE

mittelhochdeutsch hūsgenōʒ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAUSGENOSSE ÎN GERMANĂ

Hausgenosse  Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSGENOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSGENOSSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausgenosse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

housemate

Hausgenosse

Proprietarii de case este un concept juridic ne-definit, care este deosebit de calificat în ordinea juridică a țărilor vorbitoare de limbă germană. El se referă la persoanele care locuiesc în aceeași casă sau gospodărie. În special: ▪ persoane legate de dreptul familiei, în special rude ale proprietarului și ale fraților, precum și ale celor care locuiesc împreună cu aceștia, precum și copii sau rude ale acestora etc. ▪ persoane care depind de o dependență sau de o relație salarială cu proprietarul ... Hausgenosse ist ein nicht genau umrissener juristischer Begriff, der in den Rechtsordnungen deutschsprachiger Länder Personen besonders qualifiziert. Er bezeichnet Personen, die im selben Haus oder Haushalt leben. Insbesondere: ▪ familienrechtlich verbundene Personen, vor allem Verwandte des Hausherrn und verschwägerte Personen sowie Lebensgefährten und deren Kinder bzw Verwandte etc. ▪ Personen, die in einem Abhängigkeits- oder Besoldungsverhältnis zum Hausherrn stehen...

Definiția Hausgenosse în dicționarul Germană

cineva care locuiește împreună cu alții într-o gospodărie. jemand, der mit anderen zusammen in einem Haushalt lebt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausgenosse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]
Zunftgenosse
Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSGENOSSE

Hausgast
Hausgebrauch
Hausgeburt
Hausgehilfe
Hausgehilfin
Hausgeist
Hausgeld
hausgemacht
Hausgemeinschaft
Hausgemeinschaftsleitung
Hausgenossenschaft
Hausgenossin
Hausgerät
Hausgesetz
Hausgesinde
Hausgewerbetreibende
Hausgewerbetreibender
Hausglocke
Hausgott
Hausgrille

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

Sinonimele și antonimele Hausgenosse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hausgenosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSGENOSSE

Găsește traducerea Hausgenosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hausgenosse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausgenosse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

室友
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

compañero de piso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

housemate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घर के सदस्यों के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هووسمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сосед по квартире
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

housemate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এক বাসিন্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

housemate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teman serumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Hausgenosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同居人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동거
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

housemate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chung nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வசிப்பவருடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

housemate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ev arkadaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coinquilino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

współlokator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сусід по квартирі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

housemate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκάτοικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huismaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

housemate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

housemate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausgenosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSGENOSSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hausgenosse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausgenosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausgenosse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSGENOSSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hausgenosse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hausgenosse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausgenosse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSGENOSSE»

Descoperă întrebuințarea Hausgenosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausgenosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
BGB RGRK das Burgerliche Gesetzbuch: Mit Besonderer ...
Auch der Miterbe, der Hausgenosse des Erblassers war, ist zur Auskunft nach § 2028 verpflichtet (RG 58, 88; 80, 287, 81, 30; s. auch Naumburg u. Gelle OLG 24, 68; vgl. aber auch OLG Hamburg DR 39, 153543, ferner KG DR 40, 1775 mit ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2000
2
Ratgeber Erbrecht: Erben und vererben
Erben und vererben Heiko Ritter. Der Hausgenosse des Erblassers muss den Erben Auskunft über den Verbleib der Erbschaftsgegenstände sowie über die erbschaftlichen Geschäfte, die er geführt hat, erteilen. 129a) Wer ist Hausgenosse?
Heiko Ritter, 2014
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... Einbrecher, Räuber' 'Hausherrin' p(wS ) Sja/ 'das Innere des Hauses, des Tempels' / 'Vorhalle, bau, Söller' / 'umlaufender Dachvorsprung, umlaufende Galerie' 418 gi-hûso * SW.M. p(wS ) San/ 'Hausgenosse, Vertrauter' gi-hûsa.
Jochen Splett, 1993
4
Der österreichische geschichtsforscher
k) »Besucht ein Hausgenosse, Wechsler «der ein Anderer" (suxvl. von der Münze) »einen fremden Markt, und werden ihm die Pfennige., welche er in seinem Wechselgeschäftc mit sich führt, geraubt, so sollen sie ihm, wenn er sich darüber, ...
5
Der Österreichische Geschichtsforscher
s> »Besucht ein Hausgenosse, Wechsler ober ein Anderer» (soxxl. von der Münze) »einen fremden Markt, und werden ihm die Pfennige, welche er in seinem Wechsclgcschäfte mit sich führt, geraubt, so sollen sie ihm, wenn er sich darüber, ...
Joseph Chmel, 1838
6
Militär-Ökonomie-System der kaiserlichen königlichen ...
Wenn aber einer oder der andere Hausgenosse einen ungegründeten Widerspruch gegen M^^^^^"^^ ihn erhebt, so kann das Regiments -Commando die Einwilligung des Widersprechenden ersetzen, und nach vorläufiger Abwägung der ...
Franz Hübler, 1821
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
in Bezug «uf den Hauöhe«». Dal H«u« ist so groß und fo stark bewohnt, daß sich die Hausgenossen nicht einmahl all« kennen. Der Hau«herr »achte diese Einrichtung seine» Hausgenosse» bekannt. In engerer Bedeutung nennt man in S., ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Schabanak
EIN. NEUER. HAUSGENOSSE. Das erste Zusammentreffen zwischen Hund und Herrchen war schlicht und einfach ein Erlebnis der grausamsten Art. Weniger für den noch namenlosen Hund, dafür aber umso mehr für den zukünftigen Herren ...
Peter Donn, 2013
9
Einwanderer auf vier Pfoten: Hunde aus dem ausländischen ...
Hausgenosse. ist. angekommen. -. Eingewöhnung. Ich habe in der Befragung der Hundehalter keine Eingewöhnungszeit vorgegeben. Man kann sich darüber streiten, wie lange so eine Eingewöhnung dauern darf oder soll. Ich persönlich bin ...
Christiane Liebold-Eich, 2008
10
Alte, unnennbare Tage: Erinnerungen aus siebzig Lehr- und ...
Schauspieler befragten ihn _ber ihre Rollen und Historiker _ber ihre Geschichtstheorien. [...] Mac Eck kannte sich in allen Gebieten aus.' (Ren‚ F_l”p-Miller) Anschaulich und anekdotenreich schildert der ”sterreichische Polyhistor, ...
Friedrich Eckstein, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSGENOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausgenosse în contextul următoarelor știri.
1
Große Renner auf kurzen Beinen
Herrchen und Frauchen waren schon froh, wenn ihr haariger Hausgenosse das Ziel erreichte. Am Start hielt ein Familienmitglied den motivierten Dackel so ... «mittelhessen.de, Sep 16»
2
Teckelklub Bad Schwalbach trifft samstags zum Training
Vorbeikommen kann jeder – auch, wer noch überlegt, ob ein Dackel der richtige Hausgenosse für ihn ist. „Wir beraten da gerne“, sagt Hannelore Ansorge. «Aar-Bote, Aug 16»
3
Drei Fälle für echte Katzenfans: Mini, Dino und Ida verdienen nach ...
Geschichten. Diesmal geht es um Mini, Dino und Ida, die schon einiges erlebt und durchlitten haben. Trotzdem sind sie jedem ein liebenswerter Hausgenosse, ... «sol.de, Aug 16»
4
Preview Event & Communication : Neuheiten zur IFA: Von neuen ...
Der unscheinbare Hausgenosse reinigt auf Knopfdruck die Scheiben. Dank der preisgekrönten WINBOT-Serie macht das Fensterputzen plötzlich wieder Spaß. «Tagesspiegel, Aug 16»
5
Im Kino: Der lange Moment
Sie nimmt sich Zeit, und springt: Einen Schnitt nur braucht es vom vergammelten deutschen Garten, in dem Winfrieds einziger Hausgenosse, der Hund, stirbt, ... «kultiversum - Die Kulturplattform, Iun 16»
6
Hund bei Gewitter nicht trösten
Es donnert und blitzt -unser Hausgenosse flüchtet panisch unter den Tisch oder an eine andere Stelle, wo er sich sicher fühlt. Wir möchten ihm die Angst ... «Bild der Frau, Mai 16»
7
Als Hundehalter in der Main-Metropole
Der behaarte, gefiederte oder geschuppte Hausgenosse hat sich verletzt, ist erkrankt oder es steht einfach die nächste wichtige Impfung an? In und um Frankfurt ... «Bild der Frau, Apr 16»
8
Im Wohnzimmer mit Tacoma - Ein blindes Reh als Haustier
Schnell merkte Familie Nelles, dass ihr neuer Hausgenosse nicht sehen konnte. Tacoma stieß anfangs immer wieder an Wände und Gegenstände. Nur über ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
9
Ich und mein Käse
Diese Woche ist ein neuer Hausgenosse bei mir eingezogen. Noch ist er ziemlich weich und blass. In vier Wochen aber soll er eine schöne feste Rinde haben. «DIE WELT, Mar 16»
10
Wie sich Katzen- und Hunde-Typen unterscheiden
Hund oder Katze – wer ist der ideale Hausgenosse? Beide haben eine große Fangemeinde, beide sind nicht erst seit gestern am Start. Ob man Bello oder ... «Derwesten.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausgenosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausgenosse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z