Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Haute Couture" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAUTE COUTURE

französisch, zu: haut = hoch und couture = das Nähen, Schneidern.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAUTE COUTURE ÎN GERMANĂ

Haute Couture  [(h)oːtkuˈtyːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUTE COUTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUTE COUTURE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Haute Couture» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Haute Couture

Haute couture

Haute Couture

Ca haute couture, spre deosebire de moda gata pentru uz, stabilita cel mai tarziu in anii 1950, creatiile la moda fabricate din materiale de lux sunt manufacturate manual in segmentul de top. În sensul mai restrâns, acesta este modul în care câteva case de modă au fost oficial autorizate de către asociația de modă din Paris, Chambre Syndicale de la Haute Couture, pentru a-și onora creațiile elaborate ca haute couture. Termenul Haute Couture este protejat în Franța. Într-un sens mai larg, aceasta înseamnă orice tip de croitorie sofisticată. Omologul italian la Haute couture francez este Alta Moda din Roma. London Savile Row este cunoscut pe plan internațional pentru îmbrăcămintea personalizată a bărbaților de lux. Als Haute Couture werden – im Gegensatz zur spätestens in den 1950er Jahren etablierten Prêt-à-porter-Mode – die aus luxuriösen Materialien in Handarbeit individuell maßgeschneiderten Mode-Kreationen renommierter Modehäuser im obersten Preissegment bezeichnet. Im engeren Sinne ist damit die Damenmode der wenigen Modehäuser gemeint, die vom Pariser Modeverband Chambre Syndicale de la Haute Couture unter Einhaltung bestimmter Kriterien offiziell berechtigt wurden, ihre aufwendigen Kreationen als Haute Couture zu bezeichnen. Der Begriff Haute Couture ist in Frankreich geschützt. Im weiteren Sinne wird damit jede Art von gehobener Schneiderkunst bezeichnet. Das italienische Pendant zur französischen Haute Couture ist die in Rom beheimatete Alta Moda. Für die gehobene Herren-Maßschneiderei ist die Londoner Savile Row international bekannt.

Definiția Haute Couture în dicționarul Germană

moda croitorie pentru industria modei; creatii creative creative de moda; Formă scurtă: couture. für die Mode tonangebende Schneiderkunst; tonangebendes schöpferisches Modeschaffen; Kurzform: Couture.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Haute Couture» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUTE COUTURE


Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Desert-Culture
[ˈdɛzətkʌltʃə]
Desinvolture
[dezɛ̃vɔlˈtyːɐ̯]
Factory of the Future
[ˈfæktəri əv ðə ˈfjuːtʃə]
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fernsehfeature
Fẹrnsehfeature
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Funkfeature
Fụnkfeature
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Soft Sculpture
Sọft Sculpture, Sọftsculpture Bei der Schreibung »Soft Sculpture«: [ˈsɔft ˈskʌlptʃɐ]  , [ˈsɔftskʌlptʃɐ]  Bei der Schreibung »Softsculpture«: [ˈsɔft ˈskʌlptʃɐ), [ˈsɔftskʌlptʃɐ]
Textadventure
Tẹxtadventure [ˈtɛkst|ədvɛntʃɐ] 
World Wide Fund for Nature
[ˈwəːldwaɪd fʌnd fɔː ˈneɪtʃə] 
en miniature
[ãminjaˈtyːr] 
nature
[naˈtyːɐ̯] 
no future
[ˈnoʊ ˈfjuːtʃɐ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUTE COUTURE

Hautbakterie
Hautbank
Hautblüte
Hautbois
Hautbräune
Häutchen
Hautcreme
Haute Coiffure
Haute Couturier
Haute Cuisine
Haute-Couture-Modell
Hautefinance
Hautelisse
Hautelissestuhl
häuten
hauteng
Hautentzündung
Hauterivien
Hauterkrankung
Hautevolee

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUTE COUTURE

Armure
Ascorbinsäure
Bure
Coiffure
Folsäure
Force majeure
Fourrure
Hure
Hyaluronsäure
Kure
Lure
Masure
Maure
Mure
Sure
ure
Verdure
Zitronensäure
de jure
eure

Sinonimele și antonimele Haute Couture în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Haute Couture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUTE COUTURE

Găsește traducerea Haute Couture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Haute Couture din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haute Couture» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高级时装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Alta costura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Haute couture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Haute Couture
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هوت كوتور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокая мода
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Haute Couture
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শম্পাইন ফ্যাশন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Haute Couture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Couture haute
190 milioane de vorbitori

Germană

Haute Couture
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オートクチュール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오트 쿠튀르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Haute Couture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Haute couture
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹாட் கவுச்சர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऑट couture
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Haute Couture
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Haute Couture
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Haute Couture
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

висока мода
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Haute couture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Haute Couture
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Haute Couture
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Haute Couture
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Haute Couture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Haute Couture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUTE COUTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Haute Couture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Haute Couture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Haute Couture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUTE COUTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Haute Couture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Haute Couture» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Haute Couture

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUTE COUTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Haute Couture.
1
Jacques Esterel
Wir Couturiers sind unsere eigenen Mäzene. Wir arbeiten für die Konfektion, um uns die Haute Couture leisten zu können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUTE COUTURE»

Descoperă întrebuințarea Haute Couture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haute Couture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die 101 wichtigsten Fragen: Mode, Fashion, Haute Couture
Darüber hinaus führt die Modejournalistin Stefanie Schütte kenntnisreich in die Modegeschichte sowie die aktuelle «Fashion World» ein: Man erfährt, seit wann Männer Hosen tragen, wer den Minirock erfand und ob der Papst einen eigenen ...
Stefanie Schütte, 2011
2
Die Modebranche. Vom Schneider bis zur Haute Couture
Der Begriff Haute Couture kommt aus dem Französischen und bedeutet ,gehobene Schneiderkunst′.
Christine Schröder, 2002
3
Elly Niebuhr - Fotografin aus Wien: Alltag und Haute Couture
Summary: Sie fotografierte den Wiener Alltag und die elegante Welt der Haute Couture, städtische Kinderkrippen und schöne Frauen in extravaganten Kleidern.
Anton Holzer, 2009
4
Habilitieren-hysterisch
der Reigen der deutschen Haute Couture und als Bestimmungswort in Zss. wie Haute-Couture-Abendkleid, -Anprobe, -Atelier, -Branche, -Defilee, -Designer, - Ele- ganz, -Garderobe, -Geschäft, -Haus, -Kleid, -Kollektion, -Kundin, -Laufsteg, ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
5
Kleidung verändert: Mode im Kreislauf der Kultur
Mit der Haute Couture versuche ich, das tägliche Leben einer Elite zu verschönern (vgl. Schipp 10. 7. 2004). HAUTE COUTURE & RTW – EINE AFFÄRE? In den 1950er war der Puls der Haute-Couture-Welt Paris. Die Haute Couture setzte die ...
Claudia C. Ebner, 2007
6
Modedesigner: ein Lexikon von Armani bis Yamamoto
Die Modepresse war begeistert und wußte, das ist Haute Couture, eine erstaunliche Meinung, denn längst hatte man die Haute Couture für tot erklärt beziehungsweise für unzeitgemäß und für ein viel zu teures Relikt vergangener Zeit. Lacroix ...
Ingrid Loschek, 2007
7
Man trägt "Tracht"
In dieser Zeit entwickelte sich die Haute Couture, aus bescheidenen Schneidern und Putzmacherinnen wurden geniale und oft sogar größenwahnsinnige Modeschöpfer, die es verstanden, die tonangebenden Damen und Herren von sich ...
Eva Bakos, Thomas Rusche, 1999
8
Zum Teufel mit der Haute Couture (Schneiderkunst)
Karin Otto erzählt die Geschichte einer attraktiven und selbstbewussten Modedesignerin, die nach einer Auszeit erneut in das Berufsleben einsteigt.
Karin Otto, 2013
9
Haute Couture: The Polaroids of Cathleen Naundorf
Featuring stunning couture images, this book presents renowned fashion photographer Cathleen Naundorf's work with Polaroid photography from the past six years.
Ira Stehmann, 2012
10
Das Bild der Schweizer Frau in Schweizer Zeitschriften: ...
... Kollektionen der Modeschöpfer selbst angeschaut hat: „Das „Sechstagerennen " der internationalen Modepresse ist eine alle sechs Monate wiederkehrende Veranstaltung, um hinter die Geheimnisse der Pariser Haute Couture zu gelangen.
Melanie Hediger, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUTE COUTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haute Couture în contextul următoarelor știri.
1
Haute Couture: Luxus auf dem Laufsteg
Bei den Haute-Couture-Modeschauen in Paris geht es auf dem Laufsteg traditionell sehr luxuriös zu. Von Sonntag bis Mittwoch zeigten die großen Designer ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
2
Paris Haute Couture Week: The highlights from Valentino, Dior ...
Haute Couture literally translates as 'high sewing', and is the art of dressmaking on a luxurious and grandiose scale. All pieces are made by hand in ateliers in ... «Telegraph.co.uk, Iul 16»
3
Paris - Le défilé Chanel, plongée dans les ateliers de la haute couture
Paris - Karl Lagerfeld a transporté mardi le show Chanel au coeur même de la haute couture: dans des ateliers recréés pour l'occasion au Grand Palais, les ... «L'Express, Iul 16»
4
Haute Couture: In diesem Moment muss Mode nicht provozieren
Karl Lagerfeld hat es wieder geschafft - bei den Haute-Couture-Schauen in Paris inszenierte er eine Show zum Staunen. Und auch Dior oder Armani zeigen, ... «DIE WELT, Ian 16»
5
Haute Couture: Chanel fait escale au Japon
Le couturier Karl Lagerfeld a présenté la collection Chanel Haute Couture printemps-été 2016, inspirée par le Japon, à la Fashion Week de Paris, ce mardi. «L'Express, Ian 16»
6
Haute Couture auf dem Laufsteg
Extravagante Modelle und sündhaft teure Stoffe: Vier Tage lang präsentierten die Pariser Modehäuser ihre exklusive Haute Couture. Für Normalsterbliche ist ... «Deutsche Welle, Ian 16»
7
Haute Couture: Dior sans Raf Simons, ça donne quoi?
Depuis le départ de Raf Simons en octobre, la maison Dior a confié à son studio la réalisation de sa collection Haute Couture printemps-été 2016, dévoilée à ... «L'Express, Ian 16»
8
Kateryna Kiss gewinnt Haute Couture Austria Award
Wien/Frauenkirchen – Das Mode-Atelier Kateryna Kiss aus dem Nordburgenland ist am Mittwochabend mit dem Haute Couture Austria Award 2015 ... «derStandard.at, Nov 15»
9
"Couture Privé": Saint Laurent kehrt zur Haute Couture zurück
29. Juli 2015 "Couture Privé" 2002, sechs Jahre vor seinem Tod, hatte Yves Saint Laurent seine letzte Haute Couture-Kollektion entworfen. Seitdem ... «Vogue, Iul 15»
10
Haute-Couture-Schauen in Paris: Kasino, Selfies und Luxus
Nichts geht mehr. Es ist noch nicht lange her, da hätte man diese Ansage eines Croupiers als Synonym bemühen können für den Zustand der Haute Couture. «DIE WELT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haute Couture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haute-couture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z