Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hure" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HURE

mittelhochdeutsch huore, althochdeutsch huora, zu: huor = Ehebruch, ursprünglich wohl = Liebhaberin und Substantivierung eines Adjektiv mit der Bedeutung »lieb; begehrlich«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HURE ÎN GERMANĂ

Hure  [Hu̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HURE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hure» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

curvă

Hure

Curva este inițial un termen derogatoriu pentru o prostituată. În limbajul colocvial, acest termen este folosit și pentru femeile cu parteneri sexuali care se schimbă frecvent. Sinonime abuzive sunt cuvintele prostituate, curve și mette. Hure ist ursprünglich eine abwertende Bezeichnung für eine Prostituierte. In der Umgangssprache wird dieser Begriff auch für Frauen mit häufig wechselnden Sexualpartnern gebraucht. Abwertende Synonyme sind die Wörter Nutte, Dirne und Metze.

Definiția Hure în dicționarul Germană

O femeie prostituată care este considerată din punct de vedere moral nedreptăcioasă deoarece este abuziv sexual sau nediscriminatoriu sexual cu bărbații. ProstituierteBesonderer Notă De la sfârșitul anilor 1980, prostituatele se numesc, ocazional, cu o curvă cu numele de pedepsit până acum mai defavorizată sau discriminatorie. Prostituierte Frau, die als moralisch leichtfertig angesehen wird, weil sie außerehelich oder wahllos mit Männern geschlechtlich verkehrt. ProstituierteBesonderer HinweisSeit Ende der 1980er-Jahre bezeichnen sich Prostituierte gelegentlich selbst mit der bis dahin eher abwertend oder diskriminierend gebrauchten Bezeichnung Hure.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hure» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HURE


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Fourrure
[fʊˈryːɐ̯] 
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Mure
Mu̲re
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HURE

Hurde
Hürde
Hürdenlauf
Hürdenläufer
Hürdenläuferin
Hürdenrennen
Hürdensprint
Hürdensprinter
Hürdensprinterin
Hurdy-Gurdy
huren
Hurenbock
Hurenhaus
Hurenkind
Hurenlohn
Hurensohn
Hurenviertel
Hurenweibel
Hurerei
Huri

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HURE

Aminosäure
Ascorbinsäure
Embouchure
Folsäure
Force majeure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Kure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

Sinonimele și antonimele Hure în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HURE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hure

Traducerea «Hure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HURE

Găsește traducerea Hure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hure din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hure» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

妓女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

puta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वेश्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاهرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шлюха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prostituta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেশ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

putain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pelacur
190 milioane de vorbitori

Germană

Hure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

売春婦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매춘부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sundel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பரத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेश्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fahişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

puttana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kurwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πόρνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hure» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hure

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hure.
1
Domenica Niehoff
Wenn ich Männer hasse, werde ich keine Hure.
2
Jules Renard
Die Freidenker, die sich bekehren lassen, kommen mir vor wie jene keuschen Männer, die das Weib verachten, bis sie der ersten besten Hure auf den Leim gehen.
3
Roger Peyrefitte
Paris ist eine Hure.
4
Samuel Pepys
Aber seltsam, wie ich sie wegen ihrer Schönheit bemitleide, obwohl ich weiß, dass sie eine Hure ist.
5
Georg Büchner
Die Freiheit und eine Hure sind die kosmopolitischsten Dinge unter der Sonne.
6
Jakob Böhme
Der Spötter wird sagen, ich verachte die steinerne Kirche, da die Gemeinde zusammenkommt. Dazu sage ich nein. Sondern ich weise auf die heuchlerische babylonische Hure, die mit der steinernen Kirche nur Hurerei treibt, nennt sich einen Christen, ist aber nur Hurenbalg.
7
Friedrich Dürrenmatt
Die Welt machte mich zu einer Hure, nun mache ich sie zu einem Bordell.
8
Edmond de Goncourt
Die Zeitung ist der natürlich Feind des Buches, so wie die Hure die Feindin der anständigen Frau.
9
Julius Langbehn
Wie sich Volksmeinung und öffentliche Meinung unterscheiden? Diese ist eine Hure, jene eine Jungfrau.
10
Arthur Schopenhauer
Die Wahrheit ist keine Hure, die sich Denen an den Hals wirft, welche ihrer nicht begehren: vielmehr ist sie eine so spröde Schöne, daß selbst wer ihr Alles opfert noch nicht ihrer Gunst gewiß seyn darf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURE»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Germană, în care se întrebuințează termenul Hure.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hure în contextul următoarelor știri.
1
Heilige, Hure, Ikone
Hillary Clintons Gesicht entwickelt sich zum Kunstmotiv. Warum die US-Präsidentschaftskandidatin auf dem besten Weg ist, eine Ikone zu werden wie einst Che ... «Basler Zeitung, Aug 16»
2
Olympia: Bretschneider sauer: "Leben eines Turners ist eine Hure"
Rio de Janeiro (SID) - Nach den bitteren Erfahrungen der vergangenen Tagen bei den Olympischen Spielen in Rio hat Kunstturner Andreas Bretschneider ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
Die kapriziöse Hure
Die Demokratie hat bekanntlich auch schon bessere Zeiten gesehen. Die politische Linke wirft ihr vor, immer käuflicher zu werden und nur noch Agentin des ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
4
„Game Of Thrones“ | Diese TV-Hure ist wirklich eine Prostituierte
... in eine weit entfernte Welt, doch die Serien-Macher setzen auch auf richtig viel Realismus. So entpuppte sich jetzt eine Serien-Hure als echte Prostituierte! «BILD, Iun 16»
5
«Ich fühlte mich wie eine billige Hure»
Sexuell missbraucht zu werden, gehört für die meisten von uns zu den schlimmsten Vergehen, die überhaupt passieren können. Wir haben mit drei jungen ... «20 Minuten Tilllate, Iun 16»
6
Prostitution: Wie Ina aus Mülheim zu einer Hure wurde
Warum geht eine Frau anschaffen? Ina aus Mülheim hat fünf Jahre lang mit fremden Männern für Geld geschlafen, um ihr Hartz IV aufzustocken und ihrem Sohn ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Ariana Grande als „Hure“ beschimpft: Jetzt schlägt sie zurück!
Ariana Grande, 22, zeigt oft und gerne viel nackte Haut. Ob auf dem roten Teppich, auf Instagram-Schnappschüssen oder auch in ihren Musikvideos - Die ... «OK! Magazin, Apr 16»
8
Zwischen Jungfrau und Hure
Zwischen Jungfrau und Hure. Der verwehrte Händedruck ist Symbol einer patriarchalen Über-Ich-Religion, die das Leben der Frauen reglementiert und häufig ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
9
Otto Schenks "Hure" verschwunden
... an Touristen aus aller Welt an. Im Ferienhaus von Otto Schenk am Irrsee hängt "Die Hure Babylon", ein Teil von Dürers Apokalypse. Albrecht Dürer "Die Hure ... «Heute.at, Mar 16»
10
"GoT"-Fans entzückt - "Teuerste Hure in Braavos" zeigt sich nackt
In "Game of Thrones" spielt sie die "teuerste Hure in Braavos", im wahren Leben verdient sie ihr Geld als Model: Ollie Kram verwöhnt ihre Fans auf Instagram mit ... «Krone.at, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z