Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Desinvolture" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESINVOLTURE

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESINVOLTURE ÎN GERMANĂ

Desinvolture  [dezɛ̃vɔlˈtyːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESINVOLTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESINVOLTURE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Desinvolture» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Desinvolture în dicționarul Germană

ocazie posturală, naivitate. ungezwungene Haltung, Ungeniertheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Desinvolture» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESINVOLTURE


Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Desert-Culture
[ˈdɛzətkʌltʃə]
Factory of the Future
[ˈfæktəri əv ðə ˈfjuːtʃə]
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fernsehfeature
Fẹrnsehfeature
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Funkfeature
Fụnkfeature
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Soft Sculpture
Sọft Sculpture, Sọftsculpture Bei der Schreibung »Soft Sculpture«: [ˈsɔft ˈskʌlptʃɐ]  , [ˈsɔftskʌlptʃɐ]  Bei der Schreibung »Softsculpture«: [ˈsɔft ˈskʌlptʃɐ), [ˈsɔftskʌlptʃɐ]
Textadventure
Tẹxtadventure [ˈtɛkst|ədvɛntʃɐ] 
World Wide Fund for Nature
[ˈwəːldwaɪd fʌnd fɔː ˈneɪtʃə] 
en miniature
[ãminjaˈtyːr] 
nature
[naˈtyːɐ̯] 
no future
[ˈnoʊ ˈfjuːtʃɐ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DESINVOLTURE

Desinfektorin
Desinfiziens
desinfizieren
Desinfizierung
Desinformation
Desinformationskampagne
desinformieren
Desinsektion
Desintegration
Desintegrator
desintegrieren
desintegrierend
Desintegrierung
Desinteresse
Desinteressement
desinteressieren
desinteressiert
Desinteressiertheit
Desinvestition
Desiree

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESINVOLTURE

Armure
Ascorbinsäure
Bure
Coiffure
Folsäure
Force majeure
Fourrure
Hure
Hyaluronsäure
Kure
Lure
Masure
Maure
Mure
Sure
ure
Verdure
Zitronensäure
de jure
eure

Sinonimele și antonimele Desinvolture în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Desinvolture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESINVOLTURE

Găsește traducerea Desinvolture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Desinvolture din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Desinvolture» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Desinvolture
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

désinvolture
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Desinvolture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Desinvolture
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Desinvolture
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Desinvolture
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Desinvolture
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Desinvolture
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désinvolture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Desinvolture
190 milioane de vorbitori

Germană

Desinvolture
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Desinvolture
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Desinvolture
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Desinvolture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Desinvolture
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Desinvolture
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Desinvolture
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

désinvolture
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

désinvolture
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Desinvolture
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Desinvolture
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Desinvolture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Desinvolture
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Desinvolture
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Desinvolture
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Desinvolture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Desinvolture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESINVOLTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Desinvolture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Desinvolture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Desinvolture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESINVOLTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Desinvolture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Desinvolture» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Desinvolture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESINVOLTURE»

Descoperă întrebuințarea Desinvolture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Desinvolture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Bauche des Leviathan: Tagebuch und Maskerade, Anmerkungen ...
die als konservativ-autoritäres Korrektiv illegitimer Herrschaft aktiv einwirkt, steht die Desinvolture für die naturhafte Seite von Macht; sie ist Teil der Persönlichkeit und Charakterzug, eher also angeboren als erwerbbar. Nicht erst die ...
Jörg Sader, 1996
2
Der Aufstand gegen den Bürger: antibürgerliches Denken im ...
Diese Gestalt bezeichnet die „fortgeschrittene" Metamorphose jener feudalen „ Desinvolture", in der Jünger die (ihm) angemessene „Haltung" fand: in der „ Unschuld der Macht", wie er das französische Wort umschreibt. Und er „ verdeutlicht ...
Günter Meuter, Henrique Ricardo Otten, 1999
3
Lessing Yearbook XVIII
Solche Eigenschaften sind ein Geschenk Fortunas, die desinvolture ist dem Gliick nah verwandt, und als Gewahrsmann dieser Ansicht zitieren wir Francis Bacon: Offenbare und augenscheinliche Vorziige bringen Lob ein, aber ge- heime und ...
Richard E. Schade, 1986
4
Nietzsche nach 1945: zu Werk und Biographie Friedrich ...
33 Jüngers Konzept der „Desinvolture" wird zum neuen Ideal - sie setzt Nietzsches Herrenmoral fort. Jünger spricht von „der göttergleichen Überlegenheit. In diesem Sinne verstehe ich unter Desinvolture die Unschuld der Macht."34 Anders ...
Thomas Körber, 2006
5
Wagnis ohne Welt: Ernst Jüngers Schrift Das abenteuerliche ...
... sollte sich seit Jüngers Abschied von der militärischen Thematik mit dem Abenteuerlichen Herz ab Ende der zwanziger Jahre als seine Autorposition schlechthin erweisen: mit den Strategien der »Desinvolture« (>Ungeniertheit<4'), einer Art ...
Norbert Staub, 2000
6
"Mir ward alles Spiel": Ernst Jünger als homo ludens
Bohrer 1978, S. 33 Der jüngersche Begriff der „desinvolture" kommt hier zu seiner vollen Bedeutung. Wie Rainer Gruentet (1952, S. 173) gezeigt hat, lässt er sich auf die Tradition des Dandysmus zurückführen. Schon Baudelaire hat als ...
Ulrich Prill, 2002
7
Soziologische Theorie der Gegenwartsgesellschaft III: ...
Zur ästhetischen Vergegenwärtigung der Plötzlichkeit, der Zerstörung und der Destruktivität der Technologie und des Untergangs der bürgerlichen Welt bedarf es der Desinvolture als des Standpunktes der ästhetischen Anschauung. Es ist ein ...
Gerhard Preyer, 2009
8
Kleine Prosa: Theorie und Geschichte eines Textfeldes im ...
... (wie Anm. 3), S. 108. Z7 Ernst Aus den Strandstücken 3. In: E. Das Abenteuerliche Herz (wie Anm. 2), S. 87. n Dem entspricht Jüngers Habitus der > >Desinvolture<< in einem Schreiben, das ungezwungen, selbstverständlich und dreist ...
Thomas Althaus, Wolfgang Bunzel, Dirk Göttsche, 2007
9
Von der Tat zur Gelassenheit: konservatives Denken bei ...
... wiederum für eine Geisteshaltung der »Desinvolture«, die sich der niederen Dämonenwelt überlegen wusste. Noch mehr als der Naturbetrachtung wies Jünget dabei der Sprache die Funktion einer Gegenmacht zu: »Indes die Untat im ...
Daniel Morat, 2007
10
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
(2) In einigen Bildungen wird das Präfix nur [dez-] gesprochen, z.B. Deshabille [ dezabi'jez]; Desinvolture [dez€val'ty:r], OV Desinvolture de'zast9r dezäga3a'mä: Desaster Desangagement dezenzibili'za:tar Desensibilisator; Desendezer'tizran  ...
Gustav Muthmann, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESINVOLTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Desinvolture în contextul următoarelor știri.
1
Desinvolture“: Die bourgeoise Tugend
In seiner Autobiographie „Memoiren eines überflüssigen Mannes“ („Memoirs of a Superfluous Man“) erzählte Albert Jay Nock folgende Geschichte: Einer seiner ... «eigentümlich frei, Iul 15»
2
Conférence : Bernard Lafargue "DESINVOLTURE"
Ici, dans le château de Versailles, Koons installe un cochon et des anges en bois polychrome. Là dans une célèbre galerie parisienne, Cattelan habille son ... «Art Flox, Sep 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desinvolture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/desinvolture>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z