Înțelesul "hawaiisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HAWAIISCH ÎN GERMANĂ

hawaiisch  [hawa̲i̲isch]

CE ÎNSEAMNĂ HAWAIISCH ÎN GERMANĂ?

Limba hawaiană

Hawaiische Sprache

Limba hawaiană sau hawaiană este limba locuitorilor polinezieni aborigeni ai Insulelor Hawaii. Hawaii și engleza sunt limbile oficiale ale statului Hawaii. Hawaiian are foarte puține sunete cu 13 foneme; doar câteva limbi au mai puțin. Hawaiianul aparține, împreună cu alte limbi polineziene, Cum ar fi Samoan, Māori, Tahitian și Tonga, familiei limbii australiene. Acesta este clasificat în subgrupul limbilor marquesiene. Adelbert von Chamisso a publicat prima gramatică a hawaianului în raportul său "Cu privire la limba hawaiană", înaintea Academiei Regale de Științe din Berlin, la 12 ianuarie 1837. Limba hawaiană este amenințată cu dispariția. În majoritatea insulelor din Hawaii, a fost eliminată de limba engleză și nu mai este folosită ca limbă zilnică și de comunicare. O excepție este insula Ni'ihau, deoarece este în proprietate privată și vizita sa este strict reglementată.

Die hawaiische oder hawaiianische Sprache ist die Sprache der polynesischen Ureinwohner der Hawaii-Inseln. Hawaiisch und Englisch sind die Amtssprachen des US-Bundesstaats Hawaii. Hawaiisch weist mit 13 Phonemen sehr wenige Laute auf; nur wenige Sprachen haben noch weniger. Das Hawaiische gehört zusammen mit den anderen polynesischen Sprachen, wie z. B. Samoanisch, Māori, Tahitianisch und Tonga, zur austronesischen Sprachfamilie. Es wird in die Untergruppe der marquesischen Sprachen eingeordnet. Adelbert von Chamisso veröffentlichte in seinem Bericht „Über die Hawaiische Sprache“ vor der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin am 12. Januar 1837 die erste Grammatik des Hawaiischen. Die hawaiische Sprache ist vom Aussterben bedroht. Auf den meisten der Hawaii-Inseln wurde sie vom Englischen verdrängt und wird nicht mehr als Alltags- und Kommunikationssprache verwendet. Eine Ausnahme stellt die Insel Niʻihau dar, da sie sich in Privatbesitz befindet und ihr Besuch streng reglementiert wird.

Definiția hawaiisch în dicționarul Germană

Hawaii.

hawaiianisch.

TRADUCEREA HAWAIISCH

Găsește traducerea hawaiisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hawaiisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hawaiisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 夏威夷
• Traducător din Germană - Spaniolă: hawaiano
• Traducător din Germană - Engleză: Hawaiian
• Traducător din Germană - Hindi: हवाई
• Traducător din Germană - Arabă: هاواي
• Traducător din Germană - Rusă: гавайский
• Traducător din Germană - Portugheză: havaiano
• Traducător din Germană - Bengali: হাওয়াইয়ান
• Traducător din Germană - Franceză: hawaïen
• Traducător din Germană - Malaeză: hawaiian
• Germană: hawaiisch
• Traducător din Germană - Japoneză: ハワイアン
• Traducător din Germană - Coreeană: 하와이
• Traducător din Germană - Javaneză: hawaiian
• Traducător din Germană - Vietnameză: Hawaii
• Traducător din Germană - Tamilă: ஹவாய்யான்
• Traducător din Germană - Marathi: हवाईयन
• Traducător din Germană - Turcă: Hawaii
• Traducător din Germană - Italiană: hawaiano
• Traducător din Germană - Poloneză: hawajski
• Traducător din Germană - Ucraineană: гавайський
• Traducător din Germană - Română: hawaiană
• Traducător din Germană - Greacă: Χαβάης
• Traducător din Germană - Afrikaans: Hawaiian
• Traducător din Germană - Suedeză: hawaiian
• Traducător din Germană - Norvegiană: hawaiian

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAWAIISCH»

Descoperă întrebuințarea hawaiisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hawaiisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

Haei-sllßs, von dasrs „reisen", hawaiisch basls -^- nza Sufsix. — Vergl. nuiu^a „ Menge" von uui „groß, viel" (vergl. Höfer S. 190), uiai „hierher". Ki „zu" Dativzeichen. Vueuus. „Land". — Xa nialiia maus. „wir sehnten uns". — 3a zeigt an, daß das ...

Moritz Lazarus, Heymann Steinthal, 1862

Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft

U»,ereQßn. von uaere „reisen", hawaiisch liaele -l- n^», Suffix. — Vergl. unin^e, „ Menge" von nni „groß, viel" (vergl. Höfer S. 190), mai „hierher". Xi „zu" Dativzeichen. VKenna „Land". — La bialna m3U», „wir sehnten uns". — Xa zeigt an, daß ...

M. Lazarus, Heymann Steinthal, 1862

Die schönsten internationalen Vornamen: - Für Mädchen und ...

Makana hawaiisch. Bedeutung: Geschenk. Makani hawaiisch. Bedeutung: Wind. Auch männlicher Vorname. Malaika, Maleika arabisch. Bedeutung: Engel. Malanka slawische Kurzform zu ➙ Melanie. Male Kurzform zu ➙ Amalie, ➙ Malwine.

Birgit Adam, 2009

Zeitschrift für vergleichende Erdkunde [afterw.] Zeitschrift ...

Johann Gottfried Lüdde. Fürwörter. Der Markesfsche Dialekt ist nicht so wortreich , als der Hawaüsche. 381. Markesisch. Hawaiisch. Evau Evalu 8 Eiva Eiva 9 Onohu Umi 10 Onchumatahi l'mikumamatahi 1 1 ua lua 12 tou .,. tolu 13 1 ' -. ha ha ...

Johann Gottfried Lüdde, 1847

Lonely Planet Reiseführer Hawaii

... aromatisch, heißt auf Japanisch katsuo ʻamaʻama – Meeräsche, zartes weißes Fleisch awa – Milchfisch, zartes weißes Fleisch kajiki – Indopazifischer Blauer Marlin, ein Schwertfisch mit weißem bis hellrosa Fleisch, der auf Hawaiisch aʻu ...

Sara Benson, Amy C. Balfour, Adam Karlin, 2014

Kleine Missions-Bibliothek oder Land und Leute, Arbeiter und ...

I) gegebenen nur noch 3 Beispiele: Mensch heißt tongesisch, neuseeländisch, raro- tongisch tÄUFntü, hawaiisch KanaK», marquesanisch Kaimt» und imw, tcchitisch taaw; sehen tongesisch Me, neuseeländisch und rarotongisch Kits, ...

Gustav Emil Burkhardt, 1861

Uber die Kawi-Sprache auf der Insel Java nebst einer ...

Tah., und zwar kurz. Hawaiisch als e in dem Englischen late mit nachklingendem u beschrieben. T” ä!“ "U es "“ _ eo — kurz, Tah. oe -- kurz, Tah. H; oi — verglichen mit den Englischen Wörtern coy, jo_y‚ toy. Tong. N. Seel. Tah. (oy M., oi L. T.) ...

Wilhelm : von Humboldt, 1839

Massagetechniken der hawaiianischen Lomi-Lomi-Nui-Massage: - ...

10. Das. hawaiianische. Wörterbuch. In dem US-Bundesstaat Hawaii wird Englisch oder das von den polynesichen Ureinwohnern abstammende Hawaiisch gesprochen. Hier einige Wörter: Deutsch Hawaiisch Ja ́Ae Kneten, reiben, massieren ...

Birgit Wieczorek, 2014

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Mm 2 1 V. N - Nn Nn2 Hawaiisch. hok u niho ! P o 1 y n e s i s c h. Tagalisch. s Tongisch. Neu- Seeländisch. Tahitisch. Hawaiisch. bili fuccatow (es heifst aber, wie auch lo a> allein, eigentlich: ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1838

Hawaii

Hawaiisch wird der austronesischen Sprachfamilie zugerechnet und ist den anderen Sprachen Polynesiens verwandt. In schriftliche Form brachten es die Missionare, und zwar nach dem Vorbild der französischen Katholiken auf Tahiti.

‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAWAIISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hawaiisch în contextul următoarelor știri.

SAVE THE OL-DATE: Kiri's Veranstaltungstipps zum ...

Marilyn Monroe machte sie mit der Filmkomödie »Manche mögen's heiß« weltberühmt: die Ukulele – auf Hawaiisch so viel wie „hüpfender Floh“. Dessen derzeit ... «Oberhessen-live, Aug 16»

Moskau - In der Krise liegt die Kreativität

Und die Ukulele-Zwerggitarren, die der Bar ihren hawaiisch-russischen Namen gegeben haben. Früher befand sich die „Ukuleleschnaja“ um die Ecke, auf der ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»

„Keanu“ im Kino Ohhh, ein Kätzchen!

... das Rell auf den Namen „Keanu“ tauft (angeblich heißt „Keanu“ auf Hawaiisch kühle Brise), wird durch eine Verwechslung von einem Drogenboss gekidnappt ... «taz.de, Iun 16»

Waldachtal: Hawaii-Feeling im Tal der Waldach

(wm) Die Ukulele (hawaiisch) ist ein kleines Zupfinstrument, das ihre Verwandtschaft zur größeren Gitarre nicht leugnen kann. Bei gitarrenähnlichen ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»

Compilation: "Aloha Got Soul" - Soul und Funk aus Hawaii

Und sie waren erfolgreich: Ende der Siebziger wurde beispielsweise Hawaiisch als Amtssprache wieder eingeführt. Aber es gab eben auch Musiker wie Mike ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»

Google Übersetzer kann jetzt über 100 Sprachen

Ebenso neu sind die Sprachen Amharisch, Kurdisch, Hawaiisch, Kirgisisch, Korisch, Luxemburgisch, Pashto, Samoanisch, Shona, Schottisch gälisch, Shona, ... «SmartDroid.de, Feb 16»

Wissen braucht seine Zeit

Wiki ist hawaiisch und bedeutet „schnell“. Dabei war das schnelle Wissen gar nicht die Intention von Gründer Jimmy Wales, er wollte schlicht das gesamte ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 16»

Das große W wird 15

Der Name Wikipedia setzt sich laut Wikipedia aus dem Begriff "Wiki" (hawaiisch für schnell) und "Encyclopedia" (Nachschlagewerk) zusammen. Vorläufer des ... «tagesschau.de, Ian 16»

Happy Birthday, Wikipedia!

sich der Name Wikipedia aus den Begriffen „Wiki“ (hawaiisch: schnell) und „encyclopedia“ (englisch: Enzyklopädie) zusammensetzt? … Wikipedia mehrere ... «Ichimnetz.de, Ian 16»

Internet - Zahlen und Fakten zu Wikipedia

Der Name Wikipedia setzt sich zusammen aus den Begriffen "Wiki" (hawaiisch: schnell) und "encyclopedia" (englisch: Enzyklopädie). - In Deutschland liegt ... «Süddeutsche.de, Ian 16»