Înțelesul "vegetarisch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VEGETARISCH ÎN GERMANĂ

vegetarisch  [vegeta̲risch ]

CE ÎNSEAMNĂ VEGETARISCH ÎN GERMANĂ?

vegetarianism

Vegetarismus

Vegetarianismul se referă inițial la o hrană și un stil de viață al ființei umane, în care, pe lângă alimentele de origine vegetală, numai acele produse provin din animalul viu. În practică, totuși, vegetarianismul are multe fațete ale justificării și implementării sale. O caracteristică comună a tuturor modelelor dietetice vegetariene este evitarea alimentelor derivate din animalele sacrificate, cum ar fi carnea și peștele. Diferențele se regăsesc în includerea alimentelor de la animalul viu, cum ar fi ouă, lapte și miere. Pentru o parte din vegetarieni, bucătăria vegetariană este o dietă adecvată. Alții privesc vegetarianismul ca pe un mod alternativ de viață, îl înțeleg ca pe un concept și program ideologic sau o parte a acestuia. Este, de obicei, o chestiune de îngrijire a sănătății sau idealuri etice. Ponderea vegetarienilor în populația totală este, de obicei, în intervalul procentual de o singură cifră în lumea occidentală. Pentru India, se estimează că aproximativ 30-40% din populația locală este vegetariană.

Vegetarismus bezeichnet ursprünglich eine Ernährungs- und Lebensweise des Menschen, bei der neben Nahrungsmitteln pflanzlichen Ursprungs nur solche Produkte verzehrt werden, die vom lebenden Tier stammen. Der Vegetarismus weist in der Praxis jedoch zahlreiche Facetten der Begründung und Durchführung auf. Gemeinsames Merkmal aller vegetarischen Ernährungsweisen ist das Meiden von Nahrungsmitteln, die von getöteten Tieren stammen, wie Fleisch und Fisch. Unterschiede zeigen sich bei der Einbeziehung von Lebensmitteln, die vom lebenden Tier stammen, wie Eier, Milch und Honig. Für einen Teil der Vegetarier ist die vegetarische Küche eine ihnen zusagende Ernährungsweise. Andere fassen Vegetarismus als alternative Lebensweise auf, verstehen ihn als weltanschauliches Konzept und Programm oder Teil eines solchen. Dabei geht es meist um ein gesteigertes Gesundheitsstreben oder um ethische Ideale. Der Anteil der Vegetarier an der Gesamtbevölkerung liegt in der westlichen Welt typischerweise im einstelligen Prozentbereich. Für Indien schätzt man, dass sich etwa 30 bis 40 % der dortigen Bevölkerung vegetarisch ernähren.

Definiția vegetarisch în dicționarul Germană

legume, plante ...; Potrivit vegetarianismului, pe baza ei se prezintă exemple de alimente vegetariene, cărți de bucate de gătit, vii, mâncați vegetarieni.

pflanzlich, Pflanzen…; dem Vegetarismus entsprechend, auf ihm beruhendBeispielevegetarische Kost, Kochbücherer kocht, lebt, ernährt sich vegetarisch.

SINONIMELE «VEGETARISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vegetarisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vegetarisch

fleischlos · pflanzlich

TRADUCEREA VEGETARISCH

Găsește traducerea vegetarisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vegetarisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vegetarisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 素
• Traducător din Germană - Spaniolă: vegetariano
• Traducător din Germană - Engleză: vegetarian
• Traducător din Germană - Hindi: शाकाहारी
• Traducător din Germană - Arabă: نباتي
• Traducător din Germană - Rusă: вегетарианец
• Traducător din Germană - Portugheză: vegetariano
• Traducător din Germană - Bengali: নিরামিষ
• Traducător din Germană - Franceză: végétarien
• Traducător din Germană - Malaeză: vegetarian
• Germană: vegetarisch
• Traducător din Germană - Japoneză: ベジタリアン
• Traducător din Germană - Coreeană: 채식주의 자
• Traducător din Germană - Javaneză: vegetarian
• Traducător din Germană - Vietnameză: chay
• Traducător din Germană - Tamilă: சைவ
• Traducător din Germană - Marathi: शाकाहारी
• Traducător din Germană - Turcă: vejetaryen
• Traducător din Germană - Italiană: vegetariano
• Traducător din Germană - Poloneză: wegetariański
• Traducător din Germană - Ucraineană: вегетаріанець
• Traducător din Germană - Română: vegetarian
• Traducător din Germană - Greacă: χορτοφάγος
• Traducător din Germană - Afrikaans: vegetariese
• Traducător din Germană - Suedeză: vegetarian
• Traducător din Germană - Norvegiană: vegetarianer

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEGETARISCH»

Descoperă întrebuințarea vegetarisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vegetarisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vegetarisch

Und natürlich dürfen auch Gebäck und Süßes nicht fehlen. Mit Informationen zur vegetarischen Ernährung und ExtraInfos wie VeggiVarianten zu FleischKlassikern oder Blitzrezepte. Ein peppiges Kochbuch zu kleinem Preis. (1)

‎2008

20 Minuten sind genug - vegetarisch

Diese Herausforderung nehmen Sie jetzt locker an: Vegetarisch, frisch und lecker kochen - aber nicht länger als 20 Minuten dafür aufwenden!

Martina Kittler, 2013

Vegetarisch

So viel Kochen war noch nie!

Katja Jührend, 2008

Vegetarisch! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und ...

Was finden Jeden-Tag- und Teilzeit-Vegetarier gleichermaßen öde?

Alessandra Redies, GRAFE & UNZER, 2011

Unverbissen vegetarisch: Der lockere Einstieg in ein ...

Claudia Klinger meint das aber so: "Jeden Monat ein neuer Fleischskandal, immer wieder Bilder von Tierquälerei. Mich hat das sehr ins Grübeln gebracht. Irgendwann war klar: Das will ich nicht mehr unterstützen!

Claudia Klinger, 2013

Vegetarisch kochen

Vegetarische Küche versteckt sich nicht mehr in der Müsli- und Körnerecke und ist schon längst zu einer zeitgemäßen, bewussten Ernährungsweise herangewachsen. Egal ob Vollzeit- oder Gelegenheitsvegetarier - lt.

‎2012

Vegetarisch italienisch

Jetzt kommt Dolce Vita in die grüne Küche. Kichererbsensuppe, Pizza verdura, Pasta mit Lauch-Carbonara, Artischocken-Risotto oder Spinat-Ricotta-Gnocchi zeigen Italien von seiner schönsten vegetarischen Seite.

‎2012

Vegetarisch für Faule

Mit Vegetarisch für Faule kommt jetzt noch mehr Speed in die grüne Küche! Denn mit einer cleveren Produktauswahl, praktischen Geräten und wenigen Arbeitsschritten lässt es sich herrlich einfach kochen und richtig bequem genießen.

‎2012

Crashkurs Vegetarisch: Superschneller Erfolg für Einsteiger

Sehen, lernen, kochen: Mit Crashkurs Vegetarisch nichts einfacher als das!

Cornelia Schinharl, 2012

Vegetarisch vom Feinsten

Vegetarisch. vom. Feinsten. Es gibt immer mehr Menschen, die sich entweder ganz oder überwiegend vegetarisch ernähren, und das Angebot an guten vegetarischen Zutaten ist so vielfältig wie noch nie. Wochenmärkte bieten Frisches aus ...

Bettina Matthaei, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEGETARISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vegetarisch în contextul următoarelor știri.

Jeder 25. lebt vegetarisch

Etwas mehr als vier Prozent der Erwachsenen in der Bundesrepublik ernähren sich vegetarisch, der Anteil ist dabei unter Frauen mit 6,1 Prozent deutlich höher ... «Klimaretter.info, Ian 17»

Vegetarier: Nur vier Prozent der Menschen in Deutschland leben ...

Gut vier von hundert Erwachsenen in Deutschland ernähren sich gewöhnlich vegetarisch, berichtet das Robert Koch-Institut (RKI). Demnach neigen Frauen ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

Ernährung: Ernährungsministerin fordert Definition von „vegetarisch“

Die rheinland-pfälzische Ernährungsministerin Ulrike Höfken (Grüne) hält ein Verbot der Fleischbezeichnung vegetarischer und veganer Lebensmittel für ... «FOCUS Online, Dec 16»

Big Data im US-Wahlkampf: Trump-Anhänger essen nur ungern ...

Befürworter des republikanischen Herausforderers Donald Trump etwa "essen fast nie französisch oder vegetarisch, aber dafür mexikanisch und chinesisch". «Heise Newsticker, Sep 16»

Ernährungsweisen: Vegan überholt bereits Vegetarisch

Veganer verzichten auf Produkte tierischen Ursprungs und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Lebensmitteln. In ganz Europa steigt die Nachfrage ... «Heilpraxisnet.de, Iul 16»

Vegetarisch in Stuttgart: Diese Restaurants haben ein Herz für Tiere

Fleischlos zu essen ist längst nichts mehr für Exoten. Auch die Stuttgarter Gastroszene stellt sich darauf ein. Wir haben eine Übersicht über vegetarische und ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Das sind die zehn besten vegetarischen Restaurants Berlins

Kein Wunder, dass es der gebürtige Sachse im szenigen Hinterhof-Hotspot Cookies Cream geschafft hat, die vegetarische Küche mit Gerichten wie "gerösteter ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Von wegen vegetarisch!: Wussten Sie, dass Käse auch Fleisch ...

Denn: Käse ist nicht immer vegetarisch. Der Grund: Einige Hersteller verwenden Kälberlab für ihre Sorten. Einen Überblick, welche Käsesorten vegetarisch sind ... «Express.de, Iun 16»

Vegan und vegetarisch ernähren: Darauf müssen Sie achten

Eine vegane und vegetarische Lebensweise wird durch die gemüse- und obstreiche Ernährung zwar als gesund angesehen, kann aber auch ihre Tücken ... «Web.de, Apr 16»

Vegetarisch und vegan: Kasselerin Christina Heß begeistert mit ...

Die gebürtige Kasselerin betreibt seit 2012 eine Online-Seite mit vegetarischen und veganen Rezepten. Sie nutzt ihren Food-Blog als Ausgleich zu ihrem ... «HNA.de, Feb 16»