Înțelesul "Headline" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEADLINE

englisch headline, zu: head = Kopf, Überschrift und line = Linie, Zeile.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEADLINE ÎN GERMANĂ

Headline  [ˈhɛdla͜in] 

CE ÎNSEAMNĂ HEADLINE ÎN GERMANĂ?

titlu

Schlagzeile

Titlul este, de obicei, titlul unei publicații sau al unui ziar, al unei reviste sau al unei broșuri. Scopul unui titlu este de a obtine atentia un vizualizator de volatile și de lectură în mod selectiv pentru a se apropie de el și să conducă la textul următor. Titlurile și titlurile ajută cititorul să aleagă ce îl interesează și ce nu. Conform cercetărilor, citit de două ori mai mulți cititori, titlul unui articol ca articolul in sine. Prin urmare, trebuie adaptate la un mediu similar sau foarte viu proiectate, proiectând vizibile și să prezinte conținutul lor foarte scurt, clar și concis și să nu denatureze conținutul articolului . Un titlu trebuie să fie atrăgător, izbitoare și în același timp ușor de înțeles. Pentru a genera mai multă atenție, se folosește adesea o abordare lingvistică. În funcție de mediu, domeniul de aplicare și grupul țintă îl folosește diferite mijloace lingvistice și stilistice.

Als Schlagzeile bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv lesenden Betrachters zu erzielen, ihn anzusprechen und auf den anschließenden Fließtext zu leiten. Schlagzeilen und Überschriften helfen dem Leser zu selektieren, was ihn interessiert und was nicht. Untersuchungen zufolge lesen doppelt so viele Leser die Überschrift eines Artikels wie den Artikel selbst. Dazu muss sie, auf ein ähnliches oder sehr lebendig gestaltetes Umfeld abgestimmt, sichtbar herausragen und ihren Inhalt sehr kurz, verständlich und prägnant darbieten und dabei nicht den Inhalt des Artikels verfälschen. Eine Schlagzeile muss eingängig sein, auffallen und zugleich verstanden werden. Um mehr Aufmerksamkeit zu generieren, wird oft mit einer sprachlichen Zuspitzung gearbeitet. Je nach Medium, Einsatzgebiet und Zielgruppe bedient sie sich unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Mittel.

Definiția Headline în dicționarul Germană

a evidențiat titlul într-un ziar, în anunț etc. Titlu.

hervorgehobene Überschrift in einer Zeitung, Anzeige o. Ä.; Schlagzeile.

SINONIMELE «HEADLINE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Headline» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Headline

Balkenüberschrift · Schlagzeile · Titel · Überschrift

TRADUCEREA HEADLINE

Găsește traducerea Headline în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Headline din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Headline» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 标题
• Traducător din Germană - Spaniolă: titular
• Traducător din Germană - Engleză: Headline
• Traducător din Germană - Hindi: शीर्षक
• Traducător din Germană - Arabă: عنوان رئيسي
• Traducător din Germană - Rusă: заголовок
• Traducător din Germană - Portugheză: manchete
• Traducător din Germană - Bengali: শিরোনাম
• Traducător din Germană - Franceză: titre
• Traducător din Germană - Malaeză: Headline
• Germană: Headline
• Traducător din Germană - Japoneză: 見出し
• Traducător din Germană - Coreeană: 표제
• Traducător din Germană - Javaneză: Headline
• Traducător din Germană - Vietnameză: Headline
• Traducător din Germană - Tamilă: ஹெட்லைன்
• Traducător din Germană - Marathi: मुख्य
• Traducător din Germană - Turcă: manşet
• Traducător din Germană - Italiană: titolo
• Traducător din Germană - Poloneză: nagłówek
• Traducător din Germană - Ucraineană: заголовок
• Traducător din Germană - Română: titlu
• Traducător din Germană - Greacă: επικεφαλίδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Headline
• Traducător din Germană - Suedeză: Headline
• Traducător din Germană - Norvegiană: overskrift

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEADLINE»

Descoperă întrebuințarea Headline în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Headline și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

2. UB Englisch Klasse 11 Creative Writing Headline: ...

Es handelt es sich hierbei um die zweite gehaltene Lehrprobe.

Janine Diedrich-Uravic, 2010

Das "fremde Bekannte": über die Verwendung von Fremdsprachen ...

über die Verwendung von Fremdsprachen in Werbeanzeigen deutschsprachiger Publikumszeitschriften Susanne Schiemichen. Wesentlichen übernimmt die Headline die Aufgabe, die Aufmerksamkeit der Leser zu erregen und die Aufnahme ...

Susanne Schiemichen, 2005

Erfolgreich Kunden akquirieren: Wie Sie als ...

Lesebeginn - Wenn die meisten der Punkte vorher mein Gefallen finden, ansonsten... lhre Headline Die Headline: Genau dort, an diesem zentralen Punkt, scheitern viele. Was erwartet unser Leser? Er erwartet, dass er einen Nutzen davon ...

Peter Arndt, Gerold Braun, 2006

Bullshit Bingo: Storytelling für Werbetexte

Headline Nach der Bildunterschrift nehmen wir wahrscheinlich die Sub. Headline wahr. Die Sub. Headline steht optisch unter der Headline. In den besten Fällen funktioniert sie wie die Auflösung zur Headline: „Vorteil Graf. Andre Agassi geht ...

Albert Heiser, 2009

Werbebriefe einfach machen!: Das So-geht's-Buch für ...

Etwas Bekanntes: Kann Ihr Leser die Information aus der Headline mit etwas Bekanntem verknüpfen, ist die Chance groß, dass er weiterliest. (Wie Sie Ihre Texterfibel zum Texterbuch ausbauen ...) 4. Etwas Nützliches: Erwähnen Sie einen ...

Stefan Gottschling, 2011

Stylin' with CSS: ein Leitfaden für Designer

A Serif headline Serif paragraph text. A Sans-Serif headline Sans-Serif paragraph text. A Monospace headline Monospace paragraph text. A Cursive headline Cursive paragraph rexr. A Fantasy headline Pantasij paragraph text. Abbildung ...

Charles Wyke-Smith, 2008

Gehirnwäsche für den Copytest: So schaffst du den Einstieg ...

Genau aus diesem Grund müssen Bildaussagen in eine bestimmte Richtung gelenkt werden, damit sich der Leser aus den tausend Worten nicht die falschen heraussucht. Dafür ist die Headline zuständig. Zusammen mit dem Bildmotiv gehört ...

Marc Seyn, 2004

Personalmanagement: Theorie und zahlreiche Beispiele aus der ...

Die Schlagzeile oder Headline ist das Erste, was der Bewerber liest, aber oft das Letzte in der Arbeit am Inserat. Die Headline sollte so etwas wie das Konzentrat des Ganzen sein und sich aus all den gedanklichen Prozessen ergeben, die ...

Marc A. Hermann, 2009

Der Imperativ in der französischen Anzeigenwerbung

In Abb. l2 sind Headline und Fließtext wiederum sprachlich eng miteinander verknüpft, wobei mehrere Lesarten möglich sind: Die erste Headline 2l4 l.HL: " Pour savo/r comment se construire un solide capital, / wird syntaktisch fortgesetzt in ...

Eleonore Kaeppel, 1987

Die ergrauende Werbung: Altersbilder und werbesprachliche ...

12: Werbung für und mit alte(n) Menschen - die Anzeigensammlung zur Altersthematisierung in Publikumsmedien im Überblick 76 Tab. 13: Alter und gesundheitliche Probleme - offene Worte in der Headline....80 Tab. 14: Das Alter - Zeit der ...

Susanne Femers, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEADLINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Headline în contextul următoarelor știri.

California paper apologizes over Simone Manuel headline

SAN FRANCISCO (AP) — The Mercury News of San Jose, California, apologized Friday for an insensitive headline about U.S. swimmer Simone Manuel. «Business Insider, Aug 16»

Liz Ramanand, Loudwire

Soilwork vocalist Bjorn “Speed” Strid states, “We are very excited to announce our first North American headline run in a while, together with old friends in ... «Loudwire, Aug 16»

Press watchdog upholds complaint that phrase suggested killing ...

Mail Online article about the killing after headline was altered following Ipso ... A headline referring to an “Islamic honour killing” wrongly suggested that the ... «The Guardian, Iul 16»

Lady Gaga, Lenny Kravitz, DJ Jazzy Jeff to headline DNC concert

Washington (CNN) Lady Gaga, Lenny Kravitz and DJ Jazzy Jeff are set to headline a concert at the BB&T Pavilion in Camden, New Jersey, next Thursday for ... «CNN, Iul 16»

Kanye West, The Weeknd to Headline New NYC Festival From ...

The New York City festival scene, which just last year supported only one festival, is now adding a fourth. Founders Entertainment, the creators of Governors Ball ... «Billboard, Iun 16»

Homophobic Orlando shooting headline on Turkish newspaper with ...

The headline has caused a backlash online, where it has been suggested that the exclamation mark indicates that the paper is celebrating the attack, rather than ... «Daily Mail, Iun 16»

Maisie Williams rewrote a sexist headline about herself because she ...

Then she saw this sexist headline about her attending a charity event: "Unveiled: Game of Thrones' Maisie Williams goes braless in sheer lace dress and quirky ... «Upworthy, Iun 16»

Katie Martin, Henry Mance and John Murray Brown

The Sun has been rebuked by the biggest UK press regulator over the headline of the tabloid's front-page story in March declaring that the 'Queen Backs Brexit'. «Financial Times, Mai 16»

Adele Will Headline Glastonbury Festival 2016

Just a couple of weeks after Glastonbury Festival organizer Emily Eavis dropped some big hints to i-D, Adele has become the final headliner announced for this ... «SPIN, Mar 16»

Heading for the country … the Maccabees. Photograph: Pooneh ...

New Order, the National and Maccabees are all set to headline Latitude 2016, it has been announced. Joining them on the line-up will be Father John Misty, ... «The Guardian, Mar 16»