Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heiratsvermittler" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEIRATSVERMITTLER ÎN GERMANĂ

Heiratsvermittler  He̲i̲ratsvermittler [ˈha͜iraːt͜sfɛɐ̯mɪtlɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIRATSVERMITTLER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIRATSVERMITTLER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heiratsvermittler» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Heiratsvermittler

matchmaking

Heiratsvermittlung

Prin intermediul căsătoriei, părțile terțe ajută la găsirea unui partener potrivit pentru căsătoria intenționată. În majoritatea țărilor din Europa, căsătoria este astăzi cea mai mare parte un serviciu comercial, în ultimii ani din ce în ce mai mult pe Internet. O căsătorie prin căsătorie se numește și căsătorie aranjată. Mit einer Heiratsvermittlung helfen Dritte, heiratswilligen Männern und Frauen einen geeigneten Partner für die beabsichtigte Eheschließung zu finden. In den meisten Ländern Europas ist Heiratsvermittlung heute meist eine kommerzielle Dienstleistung, in den letzten Jahren verstärkt im Internet. Eine durch Vermittlung geschlossene Ehe wird auch als arrangierte Heirat bezeichnet.

Definiția Heiratsvermittler în dicționarul Germană

cineva care mediază căsătoriile profesional. jemand, der gewerbsmäßig Ehen vermittelt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Heiratsvermittler» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIRATSVERMITTLER


Absatzmittler
Ạbsatzmittler
Arbeitsvermittler
Ạrbeitsvermittler [ˈarba͜it͜sfɛɐ̯mɪtlɐ]
Bettler
Bẹttler [ˈbɛtlɐ]
Bottler
Bọttler 
Ermittler
Ermịttler
Fortschrittler
Fọrtschrittler
Friedensvermittler
Fri̲e̲densvermittler
Krittler
Krịttler
Mittler
Mịttler
Plattler
Plạttler
Rattler
Rạttler
Rüttler
Rụ̈ttler
Sattler
Sạttler
Schuhplattler
Schu̲hplattler
Schüttler
Schụ̈ttler
Sonderermittler
Sọnderermittler
Spittler
Spịttler
Sprachmittler
Spra̲chmittler
Vermittler
Vermịttler 
Zettler
Zẹttler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIRATSVERMITTLER

Heiratsbuch
Heiratserlaubnis
heiratsfähig
heiratsfreudig
Heiratsgut
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratskandidatin
heiratslustig
Heiratsmarkt
Heiratsschwindel
Heiratsschwindler
Heiratsschwindlerin
Heiratsurkunde
Heiratsurlaub
Heiratsvermittlerin
Heiratsvermittlung
Heiratsversprechen
heiratswillig
Heiratswunsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIRATSVERMITTLER

Anzettler
Bastler
Beutler
Butler
Gürtler
Krattler
Künstler
Leistungssportler
Obstler
Sozialermittler
Spitzensportler
Sportler
Tüftler
Waldviertler
Wassersportler
Whistler
Wirtschaftswissenschaftler
Wissenschaftler
Wrestler
Zauberkünstler

Sinonimele și antonimele Heiratsvermittler în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Heiratsvermittler» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIRATSVERMITTLER

Găsește traducerea Heiratsvermittler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heiratsvermittler din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heiratsvermittler» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

媒人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

casamentero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

matchmaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दियासलाई बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صانع عيدان الثقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сваха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casamenteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘটক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

marieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Pinang muda
190 milioane de vorbitori

Germană

Heiratsvermittler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

仲人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결혼 중매인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

matchmaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người làm diêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தரகரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लग्ने जुळवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çöpçatan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

paraninfo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

swat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сваха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pețitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προξενιτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Match
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

matchmaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

matchmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heiratsvermittler

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIRATSVERMITTLER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heiratsvermittler» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heiratsvermittler
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heiratsvermittler».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIRATSVERMITTLER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heiratsvermittler» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heiratsvermittler» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heiratsvermittler

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIRATSVERMITTLER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heiratsvermittler.
1
Otto Weiß
Ein Heiratsvermittler: Liebe?... So nennen viele das leidenschaftliche Verlangen nach lebenslänglicher Versorgung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIRATSVERMITTLER»

Descoperă întrebuințarea Heiratsvermittler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heiratsvermittler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Familien in verschiedenen Kulturen
Es wurde gezeigt, daß Heiratsvermittler sich in der Regel aus der Verwandtschaft , dem sozialen Netzwerk der Eltern, der Nachbarschaft oder dem Kreis der Freunde und Kollegen rekrutieren (vgl. Tabelle 6). Obwohl die jeweilige Beziehung ...
Bernhard Nauck, Ute Schönpflug, 1997
2
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Jh. schriftlich belegt < nachtalmudisch-hebr. Sadlgän Heiratsvermittler, Kuppler, wobei die Endung als Diminutiv identiñziert wurde (K1. 221986, S. 621). Wj. Schadchen m. Heiratsvermittler (Weinb. 1994, S. 225), Schadchen [х], schadjen m.
Heidi Stern, 2000
3
Zwischen den Attentaten: Geschichten aus einer Stadt
ben hatte; sie handelte von einem Heiratsvermittler, der in dem Dorf tätig war. Er erkundigte sich bei den mit Murmeln spielenden Kindern nach dem Heiratsvermittler. Sie verwiesen ihn an den Krämer. Es dauerte anderthalb Stunden, bis er ...
Aravind Adiga, 2011
4
Teufelskreis Und Lebensweg: Systemisch Denken Im Sozialen Feld
Da die Eltern wussten, dass ihre Kinder recht eigenwillig waren und sich nicht einfach dem Willen der Eltern unterordneten, gingen sie zum Heiratsvermittler und fragten ihn um Rat. Dieser handelte mit ihnen seinen Preis aus und sagte: ...
‎2009
5
Madame Butterflys Schatten: Roman
Der Heiratsvermittler hatte sich in Geduld geübt und das Haus über dem Hafen im Auge behalten. Eines Morgens stand er mit einem breiten Lächeln vor der Tür und verkündete Cho-Cho, er habe einen Bewerber für sie, einen Kunden.
Lee Langley, 2010
6
Ich wünschte, ich hätte dich besser gekannt
Samuel wünschte sich, Bianca zu heiraten, aber Ehen sollten eigentlich durch einen Heiratsvermittler zustande kommen. Andererseits gab es nicht so viele jüdische Mädchen, die für eine Heirat in Frage kamen. Er fragte seinen Vater, ...
Stephanie Leah Buchholz, 2012
7
Giovannis Ring: Eine Liebe im Florenz der Medici
So führte sie wenige Wochen nach dem Tod von Giovannis Vater ein Gespräch mit dem Heiratsvermittler Mazza del Mazza, dem sie auf seine Frage nach ihren Plänen antwortete: „Ich erwarte eine Absolution des Papstes, denn Giovanni ...
Helmut Höfling, 2013
8
Oper für Dummies
Das hat der Heiratsvermittler Kezal in die Wege geleitet. Aber der Held Hans hat einen Plan: Für 300 Gulden (für damalige Verhältnisse sehr viel Geld), die Hans vom Heiratsvermittler bekommt, will er auf Marie verzichten und der arrangierten  ...
David Pogue, Scott Speck, 2010
9
Das unsichtbare Band: Reginas Weg in ein neues Leben
Hinter dem Fremden stand der allbekannte Heiratsvermittler Kunath, der bei ihrem Eintreten seinen Hut mit den buntenBändern lüfteteund sichvor Mutter und Tochter verneigte. »Ich begrüßedie Hausherrin und ihre schöne Tochter.« Wanda ...
Margitta Lissner, 2013
10
Der Taifun (Erweiterte Ausgabe)
Vielleicht spielte der Heiratsvermittler, welcher ein Allerweltshexenmeister war, trotz allem sie als die richtige Lebensgefährtin dem Dr. jur. Alfred Bäumler in die Hände. Es konnte, anders ausgedrückt, dem Zufall gelingen, daß sie sich nicht ...
Hermann Essig, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIRATSVERMITTLER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heiratsvermittler în contextul următoarelor știri.
1
Frauenmangel in China : Heiratsvermittler helfen jungen Männern ...
Die jahrzehntelange Ein-Kind-Politik in China hinterlässt ihre Spuren: Es herrscht ein gewaltiger Männerüberschuss. Folge: Die Suche nach einer Partnerin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
2
Wir sind Heiratsvermittler!
Bei hochsommerlichen Temperaturen eröffnete Fleckenbürgermeister Peter Schmitz zusammen mit Heiratsvermittler Cord Bockhop das Volksfest, indem er drei ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
3
Mit Traumfrau gelockt...
In Tageszeitungen, Wochenblättern und Kirchenzeitungen werben Heiratsvermittler schon seit Jahren mit „Traumfrauen“, die es in Wirklichkeit gar nicht gibt. «wochenblatt.com, Mai 16»
4
Ottakring-Bezirkschef wird zum "Heiratsvermittler"
Und der "Heiratsvermittler" ist natürlich eingeladen. Autor: Gerda Mackerle. Letztes Update 16.05.2016 03:40. Themen: Bezirkschef Hochzeit Vermittler. «Heute.at, Mai 16»
5
Partnersuche: "Die Ressource 'gebildeter Mann' wird knapp"
ZEITmagazin ONLINE: Damit wären Sie auch einer der größten Heiratsvermittler Europas – und nicht ganz unbeteiligt an der Zeugung Zehntausender Kinder. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
6
Brokser Heiratsmarkt ist eröffnet: "Die schönsten Frauen und ...
Mitten im Werder-Bremen-Land ("sogar die Bäume sind grün") wurde der Ex-Werder-Manager zum Heiratsvermittler ernannt und begeisterte als Redner mit ... «kreiszeitung.de, Aug 15»
7
Tiba Marchetti für „Am Schauplatz“ beim Heiratsvermittler
Deswegen landet so mancher dann doch wieder beim ganz traditionellen Heiratsvermittler. Die gibt es noch - die Vermittler, die ihre Kunden persönlich ... «APA OTS, Iun 15»
8
Urteil: Partnervermittlung im Internet darf nichts kosten
Das bedeute konkret: Wie Heiratsvermittler dürfen auch Partnerbörsen für ihre Dienstleistungen kein Geld einfordern - vorausgesetzt die Portale vermitteln feste ... «Börse Online, Mai 15»
9
Online-Partnersuche: Warum im Internet Liebe gratis ist, aber Sex ...
Es entschied in einem vergangene Woche bekannt gewordenen Urteil: Was früher der Heiratsvermittler war, ist heute die Partnerbörse. Das Votum der Richter ... «DIE WELT, Apr 15»
10
Hochzeitsbräuche - Erster Schritt ins Grab
fragt logischerweise der Hochzeiter in Ludwig Thomas Stück "Der Heiratsvermittler". Den Heiratsvermittler, auch Hochzeitslader genannt, gibt es immer noch. «Süddeutsche.de, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heiratsvermittler [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heiratsvermittler>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z