Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casamentero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASAMENTERO

La palabra casamentero procede de casamiento.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CASAMENTERO ÎN SPANIOLĂ

ca · sa · men · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASAMENTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASAMENTERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casamentero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casamentero în dicționarul Spaniolă

Dicționarul în spaniolă casamentero înseamnă că propuneți o nuntă sau intervenți în ajustarea acesteia. Se spune în special celor care înțeleg adesea în astfel de afaceri, prin hobby sau interes. En el diccionario castellano casamentero significa que propone una boda o interviene en el ajuste de ella. Se dice especialmente de quien entiende con frecuencia en tales negocios, por afición o por interés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casamentero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASAMENTERO


antero
an·te·ro
argentero
ar·gen·te·ro
cantero
can·te·ro
carpintero
car·pin·te·ro
cementero
ce·men·te·ro
cuentero
cuen·te·ro
delantero
de·lan·te·ro
entero
en·te·ro
llantero
llan·te·ro
mantero
man·te·ro
montero
mon·te·ro
pimentero
pi·men·te·ro
placentero
pla·cen·te·ro
puntero
pun·te·ro
quintero
quin·te·ro
rentero
ren·te·ro
restaurantero
res·tau·ran·te·ro
santero
san·te·ro
tintero
tin·te·ro
ventero
ven·te·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASAMENTERO

casada
casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla
casaquín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASAMENTERO

acoyuntero
aguardentero
aspaventero
bastimentero
caridelantero
cintero
contero
cumplimentero
frentero
frontero
guantero
hintero
imprentero
juntero
montantero
pidientero
presentero
sotamontero
suplementero
yuntero

Sinonimele și antonimele casamentero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «casamentero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASAMENTERO

Găsește traducerea casamentero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile casamentero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casamentero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

媒人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

casamentero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

matchmaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दियासलाई बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صانع عيدان الثقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сваха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casamenteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘটক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

marieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Pinang muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kupplerin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

仲人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

결혼 중매인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

matchmaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người làm diêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தரகரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लग्ने जुळवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çöpçatan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

paraninfo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

swat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сваха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pețitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προξενιτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Match
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

matchmaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

matchmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casamentero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASAMENTERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casamentero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casamentero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casamentero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASAMENTERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casamentero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casamentero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre casamentero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASAMENTERO»

A ruido de gaitero, érame yo casamentero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASAMENTERO»

Descoperă întrebuințarea casamentero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casamentero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Pirineos: estudios de antropología social e historia : ...
EL CASAMENTERO Tratar el tema de los ajustes y todo lo relacionado con los mismos y relegar al olvido la figura del casamentero sería hacer una exposición incompleta del tema. Los casamenteros o casamenteras, pues podían ser ...
Casa de Velázquez, 1986
2
El Casamentero
Luis de Soca, un joven huerfano que ha perdido su casa devorada por las llamas, abandona Toledo sin imaginar siquiera que algun dia se convertira en un elemento crucial de la historia del reino.
Colette Davenat, 2003
3
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Maridable (4) Casar a la mujer. Tener por marido o esposo (4) Fructificar, dar fruto (4) Casamenteros ah atan-zah ah atan-zah-ob ah-be-be-zah-ob ah-be-be zah-be ah-icham-zah-ol ah-icham-zah /casamentero/ /casamenteros/ / casamentero ...
Cristina Álvarez, 1997
4
Orígenes y sociología del tema celestinesco
El matrimonio concertado por un corredor profesional se muestra común y frecuente en países mediterráneos, y nuestra literatura medieval y del Siglo de Oro presenta a menudo el personaje popular del casamentero.12 O bien casamentera, ...
Francisco Márquez Villanueva, 1993
5
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Proponíanle à vn sugeto vna bo-; da , diciendole , que la novia era vna dama de admirables prendás , hermosa como vnSol, blanca como la nieve, y con vna trenza de pelo como vn brazo-, el casamentero llevábala opinion del Doctor ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
6
Estudios sobre La Celestina
La literatura española medieval y áurea, y especialmente el teatro2, trata a menudo al casamentero como a un personaje de reparto bien conocido, y Gil Vicente acierta por completo al juzgar la labor del casamentero como un arte judío.
Santiago López-Ríos, 2001
7
Fantasmas
Un poema sobre el Casamentero «Si amas algo —dice el Casamentero—, libéralo.» Pero no te sorprendas si vuelve con un herpes... El Casamentero en el escenario, con la espalda encorvada y las manos hundidas en los bolsillos de su  ...
Chuck Palahniuk, 2012
8
Comedia-que no lo es-burlesca, intitulada: Llamenla como ...
me burle el Casamentero; . z que soy, como Mercader, ' pero acaío es el .primero , j. hombre de peso , y medida, que no sienta bien el pie? ' ' ' Habla een el Casamentero. Canta '1.412207' ,señalando a' la T aer-ta. Una cara soberana ' ' “ f x a ...
Joseph Joachin BENEGASI Y LUXAN, 1761
9
El lenguaje y el inconsciente freudiano
Elijamos uno al azar: "El casamentero ha asegurado al novio que el padre de la muchacha ya no está con vida. Tras los esponsales, se sabe que el padre todavía vive y expía una pena de prisión. El novio le hace reproches al casamentero.
Néstor A. Braunstein, 1982
10
Flor de sainetes
340-341. il motivo è, comunque, di origine folclorica: «en casa del tahúr, poko dura el alegría», Correas, p. 131b. 11-22. il casamentero è una delle figure più screditate agli occhi degli scrittori satirici del tempo. si vedano ad esempio, le con - ...
Francisco de Navarrete y Ribera, Antonella Gallo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASAMENTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casamentero în contextul următoarelor știri.
1
El BdE bendice las bodas de bancos pero no las oficia
El subgobernador, Fernando Restoy, evita mostrarse como el casamentero de la banca, pero bendice de manera constante las bondades de nuevas ... «CapitalMadrid, Iun 16»
2
Debate casamentero
De esa prodigalidad le viene, también, su fama de casamentero. Se cuenta que una joven italiana tenía enormes ganas de encontrar un buen novio que le ... «El Digital de Castilla la Mancha, Iun 16»
3
Adiós al Nobel casamentero
¿Qué es un matrimonio estable? No es ese donde la paz reina cada noche a la luz del hogar, sino aquel cuyos cónyuges no perciben ganancia alguna en ... «EL PAÍS, Mar 16»
4
Padre busca yerno para su hija 'virgen'
La mujer expresó que no sabía sobre el anuncio en antelación pero que, aun así, su padre intentaba jugar a casamentero. El nombre del blog se encuentra en ... «Vivelo Hoy, Mar 16»
5
Tinder permite compartir otros perfiles con tus amigos
Con una nueva función se puede jugar a ser 'casamentero' de los amigos en ... un lado por un momento nuestra búsqueda y jugar al casamentero buscando la ... «Diario La Provincia SJ, Mar 16»
6
"Matrimonio a primera vista: el primer año", pone a prueba a parejas
... Pepper Schwartz, y el asesor espiritual, Greg Epstein, crearon lo que ellos veían como tres parejas perfectas, basados en la ciencia del casamentero. «Terra.com, Mar 16»
7
Casamentero Escarrete
Los mozos casaderos de Poza de la Sal volvieron a danzar a la pata coja alrededor de animales de corral como gallos, gallinas y conejos espada en mano con ... «Diario de Burgos, Feb 16»
8
Gimena Accardi lanzó un comentario casamentero… y Nico ...
Nicolás Vázquez y Gimena Accardi son una de las parejas más queridas en el ambiente artístico y protagonizaron un divertido cruce casamentero en las redes ... «Ciudad.com, Oct 15»
9
El otoño casamentero de Santa LuZia
El EspaZio Gastronómico Santa Luzia, en Mazcuerras, se ha marcado el reto de probar nuevas combinaciones de vinos y comida, dentro de un ciclo de ... «El Faradio, Oct 15»
10
El Corral de Comedias de Almagro acoge el estreno de 'La ...
... el casamentero Ligurio y Fray Timoteo. Bajo la idea de “el fin justifica los medios” conoceremos las aventuras de Callímaco el loco enamorado, de la inocente ... «La Comarca de Puertollano, Sep 15»

IMAGINILE CASAMENTERO

casamentero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casamentero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/casamentero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z