Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paraninfo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARANINFO ÎN ITALIANĂ

pa · ra · nin · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARANINFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARANINFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paraninfo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pețitor

Paraninfo

Paraninfo, este un termen care provine din cuvintele grecești paranymphos și paranymphios, constând din parametri și -nymphe / -nymphios. Cuvântul este transmis în limba italiană prin Latino paranymphus târziu. În trecut, paranimul a fost folosit pentru a indica cine, la ceremonia de nuntă, a însoțit unul sau ambii soți. El a fost, în general, un prieten de încredere al mirelui care a însoțit mireasa la noua casă. El a fost prezent atât în ​​ceremoniile de nuntă grecești cât și latine. Cuvântul paranimfos, pe de altă parte, a indicat femeia care asista mireasa și o însoțea la patul de mireasă. De-a lungul timpului, cuvântul a preluat și semnificații diferite, cu conotații negative: un al doilea înțeles este pe jumătate căsătorit, în practică persoana care le combină. Un exemplu în acest sens este vizibil în sens negativ Paraninfo filmului, regizat de Amleto Palermi din 1934, în care Angelo Musco joacă rolul unui personaj angajat să se căsătorească cupluri improbabile, care apoi se separă în mod inevitabil, atrăgând supărarea tuturor. Paraninfo, è un termine che deriva dalle parole greca paranymphos e paranymphios, composto di para- e -nymphe/-nymphios. Il vocabolo è passato all'italiano attraverso il latino tardo paranymphus. Anticamente, paranymphios era usato per indicare chi, nella cerimonia del matrimonio, accompagnava uno o entrambi gli sposi. Generalmente era un amico fidato dello sposo che accompagnava la sposa alla nuova casa. Era presente sia nelle cerimonie nuziali greche che in quelle latine. La parola paranymphos, invece, indicava la donna che assisteva la sposa e la accompagnava al letto nuziale. Col tempo, la parola ha assunto anche significati diversi, con connotazioni negative: un secondo significato è quello di mezzano di matrimoni, in pratica la persona che li combina. Un esempio di questa accezione negativa è visibile nel film Paraninfo, diretto da Amleto Palermi del 1934, in cui Angelo Musco interpreta la parte di un personaggio impegnato a far sposare coppie improbabili che poi inevitabilmente si separano attirandosi le ire di tutti.

Definiția paraninfo în dicționarul Italiană

Definiția paraninfo în dicționar este în Grecia antică, cea care, în ziua nunții, a însoțit mireasa la casa soțului ei; polenizator. Paraninfo este, de asemenea, un casatorit pentru nunti.

La definizione di paraninfo nel dizionario è nell'antica Grecia, colui che, nel giorno delle nozze, accompagnava la sposa a casa del marito; pronubo. Paraninfo è anche sensale di matrimoni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paraninfo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARANINFO


info
in·fo
ponfo
ponfo
tanfo
tan·fo
tonfo
ton·fo
trionfo
tri·on·fo
triunfo
triunfo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARANINFO

paramine
paramnesia
paramorfismo
paramosche
parancare
paranco
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paranoia
paranoicale
paranoico
paranoide
paranormale
paranormalità
paranza
paranzella
paraocchi
paraolimpico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARANINFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
gufo
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
schiaffo
schifo
stufo
tartufo
tifo
tufo
ufo

Sinonimele și antonimele paraninfo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARANINFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paraninfo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în paraninfo

Traducerea «paraninfo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARANINFO

Găsește traducerea paraninfo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile paraninfo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paraninfo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

媒人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casamentero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

matchmaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दियासलाई बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صانع عيدان الثقاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сваха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casamenteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘটক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

marieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Pinang muda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kupplerin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

仲人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

결혼 중매인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

matchmaker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người làm diêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தரகரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लग्ने जुळवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çöpçatan
70 milioane de vorbitori

Italiană

paraninfo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

swat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сваха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pețitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προξενιτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Match
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

matchmaker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

matchmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paraninfo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARANINFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paraninfo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paraninfo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paraninfo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARANINFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paraninfo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paraninfo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paraninfo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARANINFO»

Descoperă întrebuințarea paraninfo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paraninfo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Libro d'arme e d'amore chiamato Leandra figliuola del Gran ...
Q U A Lui pensava aver la damigella , e quel Soldan ne stava assai contento, parea Leamlra fìammeggiante stella , amava Paraninfo a buon talento; i a cenar quella sera furno insieme , - con dolci sguardi l'uno,e l'altro spre(me . Ardeva ...
Pietro Durante, 1797
2
Miryam, figlia di Sion: la donna di Nazaret e il femminile a ...
La tradizione biblico-giudaica mette in scena la figura del « paraninfo » in vari momenti « nuziali » della storia salvifica. E questo dalla Genesi all'Apocalisse, con alcuni prolungamenti nella successiva teologia cristiana. Il paraninfo è la ...
Aristide Serra, 1997
3
Sammlung:
IL PARANINFO » TRA NARRATIVA E TEATRO Scaturita dalla sempre vigile attenzione di Capuana alle piccole consuetudini quotidiane, alle innocue patologie dello spirito del variegato microcosmo provinciale, la novella // Paraninfo^, ...
Luigi Capuana, Sarah Zappulla Muscarà, 1996
4
Dizionario della lingua italiana ...
PARANINFO. Mezzano di matrimonio C di amore. Fag. Com. Goderò d'esser il paraninfo di queste nozze . Salvin. Tane. Buon. Non si ributta dalle repulse della ritrosa lancia e dispettosa il villan paraninfo, e '1 sensale garbato di rustico ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
“Il paraninfo e la pronuba. V Il paraninfo assiste lo sposo, la pronuba la sposa. ll paraninfo è spesso una sola cosa col compare (mm patre) e procolo, per lo più, o il padre dello sposo, o un vecchio suo parente, o il prete; la pronuba, che ...
Angelo De Gubernatis, 1869
6
Commedie di Aristofane
SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? , / . w Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio ti prega ...
Aristophanes, 1850
7
Commedie
SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio li prega in ...
Aristophanes, 1850
8
Libro d'arme e d'Amore chiamato Leandra, nel quale si narra ...
Q U A Un'altra volta Paraninfo al sodo gittò Febo , e 'l nobil Paratito , dicea Rinaldo al Conte a tutto rodo , ed una lancia prese a tal partito , aper la piazza a salti sul Baiardo , cou l'asta in man ne giva quel gaviardo Rinaldo il suo destriar aveva ...
Pier Durante da Gualdo, 1797
9
Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio
PARANINFO. N. Paraninfo. Editore Milano 1934-1945 1. Nelson Paraninfo editore; Nelson Paraninfo 2. Di Nelson Paraninfo. 3. Sede: corso Roma 17. Forse legata al Gruppo universitario fascista Ugo Pepe. Pubblicò testi scientifici universitari ...
Caccia, 2013
10
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
E subito si scrisse una gran lista di cose appuntate contro lo spirito, e dottrina del Paraninfo; e que—ste poi nel terzo giorno di Pasqua, quando nell' ultima predica dovea il Padre prender commiato dall' Udienza, gli furono lette in pubblico, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARANINFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paraninfo în contextul următoarelor știri.
1
Operazione antidroga tra Licata e Canicattì: 6 agli arresti in casa
... mattino per Rosario Consagra, Antonio Montana, Vincenzo Bugiada, Diego Pelonero, Melchiorre Salvatore Alabiso e Salvatore Paraninfo. «Nuovo Sud, Iul 15»
2
Gigi Proietti al "nuovo" teatro Cilea
Quattro giorni dopo arriva Enrico Guarneri in "Il Paraninfo" seguito il 14 gennaio da "Forbici & Follia" di Paul Porter con Roberto Ciufoli, ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Successo a Vallecrosia per il concerto di chiusura della Seconda …
La seconda parte ha visto protagonisti tutti i ragazzi che hanno partecipato al Workshop di due giorni condotto da Roberta Paraninfo, direttrice ... «SanremoNews.it, Iun 15»
4
Il ponente ligure Protagonista ieri sera del concerto inaugurale della …
... unirvi ai ragazzi che partecipano al Workshop condotto da Paraninfo, per cantare tutti insieme e costituire una gigantesca piazza che canta! «Riviera24.it, Iun 15»
5
Dall'Arena di Verona all'anfiteatro di Vallecrosia: da domani a …
Fra di loro Roberta Paraninfo, originaria di Bordighera, e ormai da molti anni trapiantata nel capoluogo ligure, dove ha fondato l'Accademia ... «SanremoNews.it, Iun 15»
6
al concorso nazionale Gaffurio
Giovanni Acciai, ai professori Marzola, Noschese, Paraninfo e Tomasello), riuscendo a stupire tutti per la naturalezza e la brillantezza delle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
7
Michele Trenti mercoledì al Caffè Cambi tra Chitarra e Crowdfunding
Il concerto eseguito da alcuni Ensemble dell'Accademia Vocale di Genova diretti da Roberta Paraninfo, sarà registrato dal vivo (sia in formato ... «Genova Post, Iun 15»
8
Ricci, il sacerdote dell'arte in un «labirinto» di capolavori
Lo conobbi presto, sul finire degli anni '70, ma il mio paraninfo, per un incontro tanto desiderato e così difficile da consumarsi davanti alle ... «il Giornale, Mai 15»
9
Concorso internazionale per giovani direttori di coro
... Maghini di Torino di Claudio Chiavazza, il Coro Giovanile Italiano (diretto da Gary Graden e Roberta Paraninfo) e, per la finale di domenica, ... «Verbania Notizie, Mai 15»
10
Sala Umberto, la nuova stagione Tra le star Salemme e Sandrelli
Enrico Guarneri è «Il Paraninfo» di Luigi Capuana dal 12 gennaio e Giorgio Tirabassi è «Coatto unico senza intervallo» dal 19 gennaio. «Il Tempo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paraninfo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paraninfo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z