Înțelesul "herausführen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERAUSFÜHREN ÎN GERMANĂ

herausführen  [hera̲u̲sführen]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSFÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția herausführen în dicționarul Germană

De acolo, conduce aici prin îndrumarea lui, sfaturi o. provoacă pe cineva să scoată ceva dintr-o situație incomodă, situația vine din afară în fața conducătorului din afară. de acolo înăuntru, de exemplu, ea a fost scoasă la noi.

von dort drinnen hierher nach draußen führen durch seine Führung, Beratung o. Ä. bewirken, dass jemand, etwas aus einer unangenehmen Situation, Lage herauskommt von drinnen nach draußen führen nach draußen führen. von dort drinnen hierher nach draußen führen Beispielsie wurde zu uns herausgeführt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe heraus

du führst heraus

er/sie/es führt heraus

wir führen heraus

ihr führt heraus

sie/Sie führen heraus

Präteritum

ich führte heraus

du führtest heraus

er/sie/es führte heraus

wir führten heraus

ihr führtet heraus

sie/Sie führten heraus

Futur I

ich werde herausführen

du wirst herausführen

er/sie/es wird herausführen

wir werden herausführen

ihr werdet herausführen

sie/Sie werden herausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeführt

du hast herausgeführt

er/sie/es hat herausgeführt

wir haben herausgeführt

ihr habt herausgeführt

sie/Sie haben herausgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeführt

du hattest herausgeführt

er/sie/es hatte herausgeführt

wir hatten herausgeführt

ihr hattet herausgeführt

sie/Sie hatten herausgeführt

Futur II

ich werde herausgeführt haben

du wirst herausgeführt haben

er/sie/es wird herausgeführt haben

wir werden herausgeführt haben

ihr werdet herausgeführt haben

sie/Sie werden herausgeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe heraus

du führest heraus

er/sie/es führe heraus

wir führen heraus

ihr führet heraus

sie/Sie führen heraus

Futur I

ich werde herausführen

du werdest herausführen

er/sie/es werde herausführen

wir werden herausführen

ihr werdet herausführen

sie/Sie werden herausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeführt

du habest herausgeführt

er/sie/es habe herausgeführt

wir haben herausgeführt

ihr habet herausgeführt

sie/Sie haben herausgeführt

Futur II

ich werde herausgeführt haben

du werdest herausgeführt haben

er/sie/es werde herausgeführt haben

wir werden herausgeführt haben

ihr werdet herausgeführt haben

sie/Sie werden herausgeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte heraus

du führtest heraus

er/sie/es führte heraus

wir führten heraus

ihr führtet heraus

sie/Sie führten heraus

Futur I

ich würde herausführen

du würdest herausführen

er/sie/es würde herausführen

wir würden herausführen

ihr würdet herausführen

sie/Sie würden herausführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeführt

du hättest herausgeführt

er/sie/es hätte herausgeführt

wir hätten herausgeführt

ihr hättet herausgeführt

sie/Sie hätten herausgeführt

Futur II

ich würde herausgeführt haben

du würdest herausgeführt haben

er/sie/es würde herausgeführt haben

wir würden herausgeführt haben

ihr würdet herausgeführt haben

sie/Sie würden herausgeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausführen

Infinitiv Perfekt

herausgeführt haben

Partizip Präsens

herausführend

Partizip Perfekt

herausgeführt

SINONIMELE «HERAUSFÜHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herausführen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herausführen

hinausführen · lotsen

TRADUCEREA HERAUSFÜHREN

Găsește traducerea herausführen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herausführen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausführen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 引出
• Traducător din Germană - Spaniolă: conducir fuera
• Traducător din Germană - Engleză: lead out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर का नेतृत्व
• Traducător din Germană - Arabă: يؤدي بها
• Traducător din Germană - Rusă: выводить
• Traducător din Germană - Portugheză: levar para fora
• Traducător din Germană - Bengali: বাইরে বের
• Traducător din Germană - Franceză: faire sortir
• Traducător din Germană - Malaeză: membawa keluar
• Germană: herausführen
• Traducător din Germană - Japoneză: リードアウト
• Traducător din Germană - Coreeană: 리드 아웃
• Traducător din Germană - Javaneză: mimpin metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: dẫn ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே வழிவகுக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर घेऊन
• Traducător din Germană - Turcă: yol göster
• Traducător din Germană - Italiană: portare fuori
• Traducător din Germană - Poloneză: wyprowadzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: виводити
• Traducător din Germană - Română: plumb out
• Traducător din Germană - Greacă: οδηγούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: lei uit
• Traducător din Germană - Suedeză: leder ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: fører ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERAUSFÜHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herausführen.

1

Mose

Mose antwortete Gott: Wer bin ich, dass ich zum Pharao gehen und die Israeliten aus Ägypten herausführen könnte?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSFÜHREN»

Descoperă întrebuințarea herausführen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausführen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

Isviiliäti, »in v. x>/. herauswalzen. Isvs8ksnje/ «. das Herausführen. I8vgsl,gti, sm v. /m^/. herausführen. Igveüiri, ve,n v. erfahren. Isveäreti, im v. ausheitern. 1 8 v e j s t i , sm v. auswinden, von der Spreu reinigen. I8veksliiga, «</v. großentheils.

Anton Johann Murko, 1833

Geführte Meditationen: Fantasiereisen & Imaginationen: ein ...

Einfach ausgedrückt, zeigt das Herausführen dem Körper an, dass „die Party jetzt vorbei ist“. Dieser Akt sollte keinesfalls unterschätzt werden, denn wenn das Herausführen nicht gründlich erfolgt, kann es in den nächsten Stunden – oder ...

Doris Kirch, 2010

Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...

Bey Bereisung der Kavallerie « Regimenter und sonstiger Branchen hat der Verfasser oft bemerkt, daß man beym Herausführen der Pferde, besonders bey schmalen Eingängen, überall Mißgriffe macht, indem der Führer fast zugleich mit dem ...

Constantin Balassa, 1835

Studien zur Priesterschrift

In 7‚4aß.b.5 kündigt Jahwe dann an, daß er sich selbst gegen die Ägypter wenden und die Israeliten herausführen wird. Damit sagt hier Jahwe bei P voraus, daß sich die folgenden Ereignisse in Ägypten in zwei Etappen vollziehen werden: ...

Ludwig Schmidt, 1993

Leben in Gottes Gegenwart: Studien zum Verständnis des ...

Der Wortbestand dieser Begründung greift ausdrücklich auf den Prolog in V 6 zurück, und zwar in rückläufiger Abfolge der Leitwörter: „Jahwe, dein Gott", „ herausführen", „Land Ägypten", „dienen" bzw. „Sklave" (Wurzel 73y).44 In V 15 ...

Matthias Köckert, 2004

Der Umgang mit Pferden, selbst mit bösen und verdorbenen, ...

Bei einem folchen Hirtein- nnd Herausführen wird man bemerken. daß jedes Pferd, man könnte fogar fagen ohne Ausnahme; behntfam. nnd nieht anders als durch die Mitte der Thüre- forgfam- gebogen hinein und heraus geht. Man hat fogar ...

Constantin BALASSA, 1860

Jahwe unser Gott: Sprache, Aufbau und Erzähltechnik in der ...

Gegenüber v8 wird ein anderes Verb für die Befreiungsauf ga- 9 4 be gebraucht: KS^ Hi "herausführen" . Gottes Hinaufführen geschieht durch das Herausführen des Mose. Für Mose ergeben sich durch seinen Auftrag gegensätzliche ...

Georg Fischer, 1989

Die Hirtenrede des Johannesevangeliums: Wandlungen in der ...

Durch das Traumgesicht wird aber bestätigt, wie sehr in dem Herausführen- treiben der Schafe in der Paroimia eine der Pointen liegt. Die historische Situation Jesu auf dem Laubhüttenfest, wo er sich den Zeloten gegenüberstellt, die den ...

Annette Wiesheu, 2007

Einführung in Die Mechatronik

Verzweigungen haben immer mindestens drei Leistungsports, es können aber auch mehr sein. Die Effort-Verzweigung e zeichnet sich dadurch aus, dass der Flow an allen n Leistungsports gleich ist und sowohl hinein- als auch herausführen ...

Werner Roddeck, 2006

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

34 Und ich werde euch herausführen aus den Völkern und euch sammeln aus den Ländern, in die ihr zerstreut worden seid, mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Zorn. 35 Und ich werde euch in die Wüste ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSFÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausführen în contextul următoarelor știri.

Steinmeier: Konflikte am Verhandlungstisch lösen

«Die Historiker sollten uns aus der nationalgeschichtlichen Perspektive herausführen.» Für das Verstehen einer immer komplexeren Weltlage gewinnen nach ... «DIE WELT, Sep 16»

Denis Tahirovic ist der neue Trainer des FSV Duisburg

... Jahren hofft Ayar nun endlich auf Kontinuität: „Das will doch jeder im Fußball.“ Zunächst soll Tahirovic den FSV aus dem Keller der Landesliga herausführen. «Derwesten.de, Sep 16»

Das Phänomen Ferrante

So verschieden die Persönlichkeiten der beiden Mädchen, so verschieden gestalten sich am Ende die Wege, die sie aus dem Elend des Rione herausführen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»

Kommissionschef Juncker kann vor EU-Gipfel keinen neuen ...

... bislang neun Millionen junge Europäer profitiert haben, soll verbessert werden und noch mehr junge Menschen aus der Arbeitslosigkeit herausführen. «Badische Zeitung, Sep 16»

Chuseok-Verkehr sorgt für Staus auf Autobahnen

Wichtige Autobahnen, die aus Seoul herausführen, sind im Vorfeld der Chuseok-Feiertage von Staus betroffen. Auf der Gyeongbu-Autobahn von Seoul nach ... «KBS WORLD Radio News, Sep 16»

Kongo: Bischöfe fordern zur Achtung der Verfassung auf

Hirten als Friedensstifter: Die kongolesischen Bischöfe nehmen am „Nationalen Dialog“ teil, der ihr Land aus dem politischen Stillstand herausführen soll. «Radio Vatikan, Sep 16»

Gegen Austerität und Rassismus: Protest-Wochenende in Berlin

... Auswege, die von den herrschenden Eliten aufgezeigt werden – Sparen und Wachstum –, widersprechen sich und werden nicht aus der Krise herausführen. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, Sep 16»

ESD-geschützte Fertigungslinie für die manuelle Montage

Durch die Bürstenleisten lassen sich Kabel an jeder beliebigen Stelle aus dem Kanal herausführen. Bereitstellungswagen sichern den kontinuierlichen ... «all-electronics.de, Aug 16»

Abenomics am Ende

Seine gefeierte neue ökonomische Politik, die das Land aus der seit 1990 dauernden Stagnation herausführen sollte, wurde weltweit als »Abenomics« bekannt. «Junge Welt, Aug 16»

POL-OG: Meldungen aus dem Bereich Kehl, Achern, Renchtal

Weil sie sich gegen das Herausführen wehrten kam es zu Handgreiflichkeiten und damit zu einem Strafverfahren gegen das elsässische Duo. Kehl - Schwer ... «Presseportal.de, Iul 16»