Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hergelaufen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERGELAUFEN ÎN GERMANĂ

hergelaufen  he̲rgelaufen [ˈheːɐ̯ɡəla͜ufn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERGELAUFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERGELAUFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hergelaufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hergelaufen în dicționarul Germană

de origine dubioasă; provenind din circumstanțe dezordonate și obscure și fără a afirma nimic, de exemplu, într-un scop non-profit. von zweifelhafter Herkunft; aus ungeordneten, undurchsichtigen Verhältnissen kommend und nichts geltendBeispielein hergelaufener Habenichts.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hergelaufen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERGELAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERGELAUFEN

herfallen
herfinden
herfliegen
herführen
herfür
Hergabe
Hergang
hergeben
hergebracht
hergebrachtermaßen
hergehen
hergeholt
hergehören
Hergelaufene
Hergelaufener
herhaben
herhalten
herholen
herhören

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERGELAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinonimele și antonimele hergelaufen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERGELAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hergelaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hergelaufen

Traducerea «hergelaufen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERGELAUFEN

Găsește traducerea hergelaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hergelaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hergelaufen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

,行色匆匆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

, corriendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

, hurrying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

, जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

، التسرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

, торопясь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

, correndo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

, ত্বরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

, se presser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

, bergegas
190 milioane de vorbitori

Germană

hergelaufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

、急い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

, 서두르고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

, semesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

, vội vã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

, அவசரப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

, hurrying
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

, aceleyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

, affrettandosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

, śpiesząc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

, поспішаючи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

, grăbindu-
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

, να σπεύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

, haastig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

, skyndar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

, skyndte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hergelaufen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERGELAUFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hergelaufen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hergelaufen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hergelaufen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERGELAUFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hergelaufen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hergelaufen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hergelaufen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERGELAUFEN»

Descoperă întrebuințarea hergelaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hergelaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiv für preußisches Strafrecht
und fei hinter dem Fuhrmann hergelaufen. Obgleich er gewußt. daß Kräßfchmar den Fuhrmann erfchießen wolle. fo fei er doch hinter ihm hergelaufen. um an der Beraubung Theil zu nehmen. Darauf habe Kräizfmmar auf den Fuhrmann ...
2
Goltdammer's Archiv für Strafrecht
Darauf *ha e ihm Krä fchmar das Piftol fortgeriffen) indem er zu ihm gefagt: ',)Rau e Du!" und fei hinter dem Fuhrmann hergelaufen. Obgleich er gewußt) daß Krätzfclymar den Fuhrmann erfchießen woll.) fo fei er doch hinter ihm hergelaufen) ...
Theodor Goltdammer, 1861
3
Larabella und das Geheimnis der Nachtkatzen
Mich hätte es jedenfalls auch genervt, wenneine ganze Horde Leute hinter mir hergelaufen wäre.« »Ts!« Esratippt sich andie Schläfe. »Das warjawohl ein kleines bisschen anders«, brüllt sie. »Nicht wir sind hinter ihr hergelaufen, sondern sie ...
Patricia Schröder, 2012
4
Der Gefängnisarzt oder Die Vaterlosen
Du glaubst im Ernst, ich werde mich vor dem verkommenen Menschen, dem hergelaufenen Verbrecher davonmachen? ›Ein paar Wochen‹, sagst du so obenhin, und wenn es –« »Hergelaufen? Mein Bruder? Hergelaufen bist höchstens du.
Ernst Weiß, 2012
5
Mondherz: Roman
Zwei Tage warsie als Wölfin nebenden Pferden der Roma hergelaufen, zwei Tage, in denen ihr Wolfskörper sie vor dem Schmerz über Viktors Tod und vor den folgenden Entscheidungen schützte. GleichnachderFlucht derTürken hattensich ...
Christiane Spies, 2012
6
Asmus Sempers Jugendland
hin- und hergelaufen war und diefes Lied gefungen hatte. und noch immer war ihm „Sevilla“ ein freier Vlah mit Häufern. auf den eine unendlich goldene Sonne und ein unendlich helles. unendlich ftummes Feiertagsgliick herabfchien.
Otto Ernst, 2013
7
Der Gefangnisarzt
Du glaubst im Ernst, ich werde mich vor dem verkommenen Menschen, dem hergelaufenen Verbrecher davonmachen? >Ein paar Wochen<, sagst du so obenhin, und wenn es -« >>Hergelaufen? Mein Bruder? Hergelaufen bist höchstens du.
Ernst Weiss, 2013
8
Gründlicher Unterricht vom Bergbau nach Anleitung der ...
3| der 'Karnlc'iufer mit vollem Karren y mal auf einer Strecke von g Richtern in der Zeit -r (in Minuten ausgedrüekt)..hin- und hergelaufen: fo giebt *W die Gefchwindigkeit des gefüllten Karnz* ifi aber in der Zeit Ä der leere Karn ancfS der_ ...
August Beyer, 1785
9
Von Nachtenten und Puddingkatzen: Vorlesegeschichten für ...
So ist er zehnmal hin- und hergelaufen, dann war die Vor- ratskammer voll und der Hamster war müde. Aber er hat gedacht: »Eine Vorratskammer voll Körner ist gut, aber zwei sind besser.« Schnell hat er eine neue Vorratskammer gegraben ...
Ursula Wölfel, 2013
10
Rosenrot, rosentot: Roman
Bist du nicht hinter einem Eichhörnchen hergelaufen oder so?« Ich antwortete nicht. Ich glaubte, dass der einzige Grund, weshalb Charlotte das jetzt ansprach, der war, dass sie mich lächerlich machen wollte. Ein andererfiel mir nicht ein. ja,  ...
Emily Arsenault, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERGELAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hergelaufen în contextul următoarelor știri.
1
eintacht für hessen ohne da
„Wir sind nur noch hin- und hergelaufen, haben keinen Druck ausgeübt“, monierte Kovac. Die Folge: Ibisevic traf zum 2:2 (58.), weil Alexander Esswein ... «Main-Spitze, Sep 16»
2
St. Pauli-Trainer Lienen mit Rundumschlag nach Remis
„Der ist neben Matmour hergelaufen. Ich glaube nicht, dass das verboten ist”, meinte Lienen süffisant. „Wir haben in dieser Saison kein Glück bei den ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
3
Marktplatz: Der Golden-Retriever-Rüde von Familie Schubert in ...
April, beim Abendspaziergang mit Frauchen in der Nähe der Horneler Windräder ganz plötzlich hinter zwei unvermutet aufgetauchten Rehen hergelaufen ist. «HNA.de, Sep 16»
4
Die Paralympics-Delegation kehrt zurück
Doch leider wurde er im Anschluss an das Rennen disqualifiziert, weil die Schiedsrichter befanden, dass sein Führungsläufer zu weit vor ihm hergelaufen war. «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
5
Der TuS Mützenich hat endlich die Erfolgsspur gefunden
„Die erste Halbzeit war ganz schlecht, da sind wir nur hinter hergelaufen. In der zweiten Halbzeit lief es zwar besser, aber mehr wie ein Tor war hier nicht drin“, ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»
6
Helmut Künzel: Forscher in der bayerischen Wildnis Institut für ...
„Ich saß nie nur am Schreibtisch, sondern bin immer auch viel hin- und hergelaufen.“ Andreas Höger. E-Mail:redaktion@holzkirchner-merkur.de. 0 Kommentare. «Merkur.de, Sep 16»
7
POL-F: 160830 - 764 Frankfurt-Fechenheim: Joggerin verprügelt
Plötzlich sei ein junger Mann zügig hinter ihr hergelaufen, packte sie seitlich von hinten und riss sie zu Boden. Dort schlug und trat er offenbar grundlos auf sie ... «Presseportal.de, Aug 16»
8
Ausraster in Friedlos: 44-Jähriger mit Axt und Messer - Kinder in Angst
... und Messer im Bereich des Kirchweges vor einer Gruppe von mehreren Kindern mit einer erwachsenen Frau hin- und hergelaufen und habe diese bedroht. «Osthessen News, Aug 16»
9
Sechsjähriger aus der Iller gerettet
Doch noch bevor Feuerwehr und Wasserwacht vor Ort waren, gelang es einer 41-Jährigen – die am Ufer neben dem treibendem Jungen hergelaufen war – das ... «Sat.1 Bayern, Aug 16»
10
Das Projekt Kunstasyl, das in den kommenden Monaten in Berlin ...
“Mit ihnen bin ich aus Ungarn hergelaufen. Ich bin nicht die einzige Person, die ihre Familie verließ und alles Bekannte zurückgelassen hat und versucht hat, ... «Suedtirol News, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hergelaufen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hergelaufen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z