Înțelesul "heroisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEROISCH

lateinisch heroicus < griechisch hērōikós.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEROISCH ÎN GERMANĂ

hero̲isch

CE ÎNSEAMNĂ HEROISCH ÎN GERMANĂ?

erou

Un erou este o persoană cu abilități deosebite sau calități deosebite care îi conduc către realizări remarcabile, așa-numitele fapte eroice. Acestea pot fi persoane reale sau fictive, adică forme de istorie, dar și legende sau legende. Faptele eroului îi pot da slavă eroică. Abilitățile sale eroice pot fi de natură fizică sau spirituală. Eroii stau, de obicei, în opoziție cu ticălosul sau cu lașul. Lexiconul de cedru de la mijlocul secolului al XVIII-lea a definit: "Held, lat. Heros, este cel care, prin natura sa, cu o figură frumoasă și o forță exorbitantă de corp, a atins faima prin fapte curajoase și sa ridicat deasupra stării comune a oamenilor "O definiție diferită a unei definiții actuale:" Eroii sunt oameni care fac fapte mari pentru alții sau în numele unei idei și îndrăznesc să-și trăiască viața.

Definiția heroisch în dicționarul Germană

eroic de efect sublim. Exemple eroice de luptă eroică eroică el a convocat planul eroic de a se despărți de ea.

SINONIMELE «HEROISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heroisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

beherzt · couragiert · furchtlos · heldenhaft · heldenmütig · heldisch · herzhaft · kühn · mannhaft · muterfüllt · mutig · tapfer · unerschrocken · wacker · wagemutig

TRADUCEREA HEROISCH

Găsește traducerea heroisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heroisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heroisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 英勇
• Traducător din Germană - Spaniolă: heroicamente
• Traducător din Germană - Engleză: heroic
• Traducător din Germană - Hindi: वीरतापूर्वक
• Traducător din Germană - Arabă: بطولي
• Traducător din Germană - Rusă: героически
• Traducător din Germană - Portugheză: heroicamente
• Traducător din Germană - Bengali: বীরত্বের সাথে
• Traducător din Germană - Franceză: héroïquement
• Traducător din Germană - Malaeză: heroically
• Germană: heroisch
• Traducător din Germană - Japoneză: 英雄
• Traducător din Germană - Coreeană: 영웅
• Traducător din Germană - Javaneză: heroically
• Traducător din Germană - Vietnameză: anh dũng
• Traducător din Germană - Tamilă: வீரத்துடன்
• Traducător din Germană - Marathi: heroically
• Traducător din Germană - Turcă: kahramanca
• Traducător din Germană - Italiană: eroicamente
• Traducător din Germană - Poloneză: heroicznie
• Traducător din Germană - Ucraineană: героїчно
• Traducător din Germană - Română: voinicește
• Traducător din Germană - Greacă: ηρωικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: heldhaftig
• Traducător din Germană - Suedeză: heroically
• Traducător din Germană - Norvegiană: heroisk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEROISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heroisch.

1

Madeleine Semer

Das Unmögliche wollen ist heroisch, aber tragisch. Das Mögliche anstreben, ist weise.

2

Ulrich Wickert

Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

3

Giordano Bruno

Die Wissenschaft ist der auserlesenste Weg, um das Menschengemüt heroisch zu gestalten.

4

Jules Michelet

Das träge, passive Mitleid der Männer, das gelassener bleibt bei den Übeln anderer, ist bei den Frauen ein sehr aktives, heftiges Empfinden, das bisweilen heroisch wird und sie gebieterisch zu den kühnsten Taten treibt.

5

Hermann Hesse

Es gehört meist mehr Mut dazu, einfach menschlich, statt heldenhaft heroisch zu sein.

6

Voltaire

Wenn du willst, daß man dir Denkmäler setzt, mußt du wenigstens hunderttausend deiner Mitmenschen heroisch zu Tode gebracht haben.

7

Manfred Hinrich

Titanen legen sich Denkschienen an und entgleisen heroisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEROISCH»

Descoperă întrebuințarea heroisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heroisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / ...

Die so gewonnene Übersicht wurde erst im Schlusskapitel auf den zu untersuchenden Handlungsabschnitt, und auf die Themafrage angewandt, die wie folgt lautet: Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle (höfisch / heroisch) das kurzfristige ...

Werner Helgemeir, 2008

Theoretische Schriften

Lyrisch. naiv Idealisch, heroisch Naiv, idealisch Heroisch — heroisch Idealisch, idealisch Naiv, naiv Heroisch, heroisch Idealisch Tragisch. idealisch Heroisch, naiv Idealisch, heroisch Naiv — naiv Heroisch, heroisch Ideal isch, idealisch Naiv , ...

Friedrich Hölderlin, Johann Kreuzer, 1998

Geschichte des Drama's: -11. Bd. Das spanische Drama. 5 v. ...

Sollten. nun. aber. die. heroisch-lyrischen,. heroisch-epischen,. heroisch- geistlichen,. heroisch-gelehrten. Poesien. des. 12. 13. 14. Nach Valencia kehrt der zur guten Stunde Gehörne, Pürder ziehn die Infanten von Carrion. Jetzt ziehen die ...

Julius Leopold Klein, 1871

Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...

1 18060/150381 i heroisch] 1454-2055/2900-41 1 ! (heroisch) Schattennova: Verursacht 1850 bis 2150 Schatten schaden im Umkreis von 40 m: Zurückwerfen . Heroisch: 3238 bis 3762 Schattenschaden Saat der Verderbnis: Verursacht 2400 ...

‎2007

Magie der Macht: eine quellenkritische Studie zu Johann ...

eine quellenkritische Studie zu Johann Ernst Altenburgs Versuch einer Anleitung zur heroisch-musikalischen Trompeter- und Pauker-Kunst (Halle 1795) Lars E. Laubhold. Vereinbarungen Die vorliegende Arbeit geht von Johann Ernst ...

Lars E. Laubhold, 2009

Die heroisch-komische Oper: ca. 1770-1820

DER HOLLENBERG oder PRÜFUNG UND LOHN, 2 A 21.11.1795, Wien, Theater an der Wieden Johann Emanuel Schikaneder (1751-1812) -Joseph Wölfl (1773-1812) T: Eine grosse heroisch-komische Oper, 1798: D brd-BSu; B- Bc. Eine ...

Helen Geyer, 1987

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Belege 1863, 1924, 1932, 1993; vgl. apathisch, dekadent), häufig in additiven Adj. wie elegisch-trauernd, -empfindsam, -klagend, -melancholisch, -pathetisch, - poetisch-, -sanft, -schön, -weinerlich und heroisch-, lyrisch-, romantisch-, traurig-,  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...

Heroisch Herold - Wj irgend ein Held ober eine Heldin (daher der Name, von Herol) der Fabel oder Geschichte einer andern Person ihre Empfindungen in ei- ner merkwürdigen Lage de< Sebent mittheilen. Sie könne« deshalb als feierliche  ...

Allegemeine real-encyclopädie für die gebildeten stände

Heroisch Herold . (M irgend ein Held ober eine Heldin (daher der Name, von Hercs) der Fabel oder Geschichte einer andern Person ihre Smpfindlingen in ek- ner merkwürdigen Lage det Lebens mittheilen. Sie können deshalb als feierliche  ...

Sämmtliche poetische Werke

Die Personen dieses Gedichtes sind theils bloß heroisch/ theils bloß komisch, und theils von vermischter Art. Die Schreibart ist ernsthaft oder lustig, edel oder niedrig, heroisch oder burlesk, nach Beschaffenheit dessen, was der Ver» fasser  ...

Johann Peter Uz, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEROISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heroisch în contextul următoarelor știri.

Karazhan/Salon: Der Zauberspiegel - Decks für Heroisch + Alles ...

Du hast den heroischen Zauberspiegel erfolgreich besiegt? Dann poste den Deckplaner-Link zu deinem Deck, das du verwendet hast, in einem Kommentar zu ... «HearthstoneHeroes.de, Aug 16»

«Die Täter dürfen nicht heroisch wirken»

Beim Amokläufer von München fand man ein Exemplar Ihres Buches «Amok im Kopf: Warum Schüler töten». Könnte es ihm als Inspiration gedient haben? «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»

Überlegen, aber nicht heroisch

Überlegen, aber nicht heroisch. Froome dominiert die Tour noch stärker als einst Armstrong. Die Seele seines Sports hat er aber nicht verstanden ... «neues deutschland, Iul 16»

Irre Schlachtrufe! Islands Team heroisch gefeiert

Sie sind die Helden der Nation! Nach ihrem Einzug ins Viertelfinale der EURO in Frankreich wurden Islands Teamhelden in Reykjavik heroisch gefeiert. Und der ... «Krone.at, Iul 16»

Spielanalyse | FC Barcelona - FC Sevilla: Barça gewinnt heroisch ...

Im letzten Spiel der spanischen Fußballsaison trafen der Meister FC Barcelona und der Europa-League-Sieger FC Sevilla aufeinander. Es ging um den ... «Barcawelt, Mai 16»

"Grünes Wachstum ist heroisch"

Tim Jackson hält Investments in Tabakfirmen oder Waffenhersteller für unethisch. Tim Jackson hält Investments in Tabakfirmen oder Waffenhersteller für ... «Wiener Zeitung, Mar 16»

WoW Legion: Alpha Raid-Tests - Suramar heroisch (Chronomatic ...

März 2016: Blizzard kündigt weitere Alpha-Raidtests an (Suramar heroisch) ... Jetzt ziehen wir wieder in Richtung Suramar, um dort die heroische Version der ... «Buffed.de, Mar 16»

Flüchtlingskrise: Heroisch

Zu Recht nennt Klüger Merkels „Wir schaffen das“ einen „heroischen Slogan“. Vor der Folie der fürchterlichen Vergangenheit kann es keine andere Losung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Gedenken an NS-Opfer: Holocaust-Überlebende Klüger lobt ...

... von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hervor, die mit ihrem "Wir schaffen das" einen "schlichten und dabei heroischen Slogan" ausgegeben habe. «FOCUS Online, Ian 16»

Die Forscherliga/Halle der Forscher: Skelesaurus Hex - Decks für ...

Du hast den heroischen Skelesaurus Hex erfolgreich besiegt? Dann poste den Deckplaner-Link zu deinem Deck, das du verwendet hast, in einem Kommentar ... «HearthstoneHeroes.de, Dec 15»