Descarcă aplicația
educalingo
unerschrocken

Înțelesul "unerschrocken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNERSCHROCKEN

mittelhochdeutsch unerschrocken, zu ↑erschrecken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNERSCHROCKEN ÎN GERMANĂ

ụnerschrocken 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERSCHROCKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERSCHROCKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția unerschrocken în dicționarul Germană

Nu vă speriați de nimic, exemple înfricoșătoare ale unui luptător înfricoșător pentru libertate. Conduita lor neplăcută a fost descurajantă pentru ceva să se întâmple.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERSCHROCKEN

Brocken · Nocken · Socken · Windpocken · anlocken · aufstocken · ausdocken · blocken · bocken · brocken · docken · eindocken · entlocken · erschrocken · flocken · locken · rocken · stocken · trocken · zocken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERSCHROCKEN

unerprobt · unerquicklich · Unerquicklichkeit · unerreichbar · Unerreichbarkeit · unerreicht · unersättlich · Unersättlichkeit · unerschlossen · unerschöpflich · Unerschöpflichkeit · Unerschrockenheit · unerschütterlich · Unerschütterlichkeit · unerschwinglich · unersetzbar · unersetzlich · Unersetzlichkeit · unersprießlich · unerträglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERSCHROCKEN

Felsbrocken · Getreideflocken · Haferflocken · Herrensocken · Kokosflocken · Kotzbrocken · abblocken · abrocken · abzocken · andocken · aufbocken · beflocken · frohlocken · halbtrocken · herlocken · hocken · knochentrocken · schocken · staubtrocken · verlocken

Sinonimele și antonimele unerschrocken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERSCHROCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerschrocken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unerschrocken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNERSCHROCKEN

Găsește traducerea unerschrocken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unerschrocken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerschrocken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

面露难色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

impávido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

undaunted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неустрашимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

destemido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অকুতোভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

courageux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gentar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unerschrocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

びくともしません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

겁내지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Undaunted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வீரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अविचलित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

imperterrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieposkromiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безстрашний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neînfricat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απτόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverskrokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförskräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforferdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerschrocken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERSCHROCKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerschrocken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerschrocken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerschrocken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERSCHROCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerschrocken.
1
Auguste Rodin
Für den echten Künstler ist in der Natur alles schön, weil seine jede äußere Wahrheit unerschrocken aufnehmenden Augen darin, wie in einem offenen Buch, mühelos jede innere Wahrheit zu lesen vermögen.
2
Martin Luther
Es gehört dazu ein trefflicher Mann, der ein Löwenherz habe, unerschrocken die Wahrheit zu schreiben.
3
Horaz
Laß von Gefahr umdrängt, dich unerschrocken und standhaft sehn, doch bei zu gutem Wind versäume nicht, die aufgeblähten Segel aus kluger Vorsicht einzuziehen!
4
Michel de Montaigne
So sprach ein alter Kapitän bei schwerem Seegang zu Poseidon: O, Gott! Du kannst mich retten, wenn du willst. Es ist in deiner Hand, mich zu vernichten, wenn du willst. Ob du nun das eine oder das andere tust, höre aber, daß ich unerschrocken das Schiff steuere.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERSCHROCKEN»

Descoperă întrebuințarea unerschrocken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerschrocken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Märchen aus Spanien (Märchen der Welt)
Alles hat in dieser Welt ein Ende, ausgenommen die Reden einiger beredten Väter des Vaterlandes.3 Das Ende dieser glücklichen Decade war folgendes: Ein Soldat, Namens Unerschrocken, hatte Urlaub erhalten, nach seinem Dorfe zu ...
Verschiedene Autoren, 2012
2
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adv., unerschrocken. un-erkomenlîche Adv., unerschrocken. un-erkorn Part.Adj., ungewählt. un-erlân Part.Adj., u. sîn nicht im Stich gelassen werden. un-êrlìch Adj . , -lîche(n) Adv. , schimpflich, unehrenhaft; unehrlich. un-erlogen Part.Adj., wahr ...
Beate Hennig, 2007
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unerschrocken, Bei- und Nebenwort, nicht erschrocker eine Eigenschaft des GemüthS, nicht zu zittern, noi zu zagen, bei irgend einer Widerwärtigkeit, einem Un falle im Leben, Allem muthig entgegen zu gehen. G unerschrockener Mann, der ...
Johann Georg Krünitz, 1848
4
[2007]
Mitteilungen. Das. Menschenbild. bei. Hermann. Hesse. «Die. gefährliche. Lust,. unerschrocken. zu. denken». 13. Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw 2008 Wie auch bei den früheren Kolloquien ging es darum, Autor und ...
Mauro Ponzi, 2009
5
Hermann-Hesse-Jahrbuch
Mitteilungen. Das. Menschenbild. bei. Hermann. Hesse. «Die. gefährliche. Lust,. unerschrocken. zu. denken». 13. Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw 2008 Wie auch bei den früheren Kolloquien ging es darum, Autor und ...
6
Katholisches Andachtsbuch für Gebildete des weiblichen ...
Unerschrocken treten sie unter die wüthende Menge, vor die Gewaltigen der Erde mit der verhaßten Wahrheit. — Unerschrocken stehen sie vor den Richterstülilen, wo man sie verurtheilt; unerschrocken gehen sie in die Gefängnisse, und zum ...
Johann B. Trak, 1828
7
Briefe über die sogenannte Predigt an die Herren ...
Unerschrocken müssen sie (die Predi. s«) seyn, wie die Löwen , die ihre Feinde unter blitzenden Barten aufsuchen, unerschrocken.,, O gar gcr« glaube ich es, daß Sie einen blitzenden Bart, »ie ein Low haben, um unerschrocken zu seyn.
M. C., 1780
8
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
(r,^«««) ohne sich zu bewegen, zu rühren: ruhig, still, leise, sachte, sanft, geduldig. '^?fle^a!«5, z, ruhig, still, lcise. '^kiok/«/«, ich bin, »leihe ruhig, bewege mich nicht, pflege der Nuhe, halte Ruhe, Frieden. '^vk/u^s-, 2, unerschrocken; ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Er hat daS Zerz, dieses zu rhun, wenn er eine schwierige, oder gefahrliche Sache, unerschrocken und freudig unternimmt.' Ein Zerz fassen, heißt, sich muthig zu einer beschwerlichen Unternehmung emschliessen. .Die Elephanten des ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
10
Predigt an die gnädige Herren Klosterschaffner und ...
Unerschrocken müssen sie seyn , wledieiöwen, die ihre Feinde unter blitzenden Bärten aufsuchen, unerschrocken ; — unerschrocken, wie jenes Muster der Prediger, Joannes der Taufer, der am Gefilde des Jordans dem gemeinen Volk die ...
Humanus Menschenlieb, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERSCHROCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerschrocken în contextul următoarelor știri.
1
Kauder: Unerschrocken mit May über Brexit verhandeln
BERLIN (dpa-AFX) - Unionsfraktionschef Volker Kauder (CDU) hat sich nach der Brexit-Rede von Theresa May für betont sachliche Verhandlungen mit ... «Finanzen.net, Ian 17»
2
ING Markets: DAX - Unerschrocken oder unvernünftig?
Unerwartet starke Absatzzahlen bei VW retteten den DAX zum Wochenstart vor einem deutlicheren Abschlag. Doch es wirkte, als würden sich die Akteure mit ... «Finanzen.net, Ian 17»
3
Unerschrocken in der Männerwelt
Unerschrocken in der Männerwelt. Ruth Gattiker war bei der ersten Herztransplantation am Zürcher Universitätsspital dabei. Sie war eine der wenigen, die dem ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
4
Trumps neuer Wahlkampfmanager: Stephen Bannon: Gefährlich ...
Stephen K. Bannon ist schon vieles genannt worden: politischer Straßenkämpfer, radikaler Agitator, unerschrockener Populist und in einem Artikel von ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»
5
Rupert Neudeck warb für Schulbau in Afghanistan“
Die heutige Inhaberin einer PR-Agentur lernte ihn in jenen Tagen als kompromisslos und unerschrocken kennen. „Der notleidende Mensch stand bei ihm mehr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
6
„Jimmy“ gibt sich „unerschrocken
In seiner vierten Legislaturperiode als Landtagsabgeordneter mausert sich CDU-Mann Karl Zimmermann zum Fernsehstar: Morgen ist er im ZDF zu sehen. «Teckbote Online, Mai 16»
7
Unerschrocken in den kühlen See
Die Unerschrockenen sprangen in den Badesee, trotz 14 Grad Wassertemperatur teilweise ohne Neoprenanzug. Wer in der sonnigen, aber doch windig-kühlen ... «Echo-online, Mai 16»
8
Sanches: Dynamisch, bescheiden, unerschrocken
Im "schlechtesten Fall" kostet der erst 18-jährige Renato Sanches den FC Bayern satte 80 Millionen Euro. Im Gegenzug bekommen die Münchner ein ... «sport.de, Mai 16»
9
Unerschrocken und unabhängig
Der Verstorbene hat während seiner Zeit in München den Merkur auch als unerschrockener Kommentator geprägt, der über beste Kontakte zu zahlreichen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Apr 16»
10
Der Theologe Hellmut Traub - Unerschrocken im Widerstand
Er war ein Gegner der Nationalsozialisten, unterstützte verfolgte Juden, lehnte aber die Verklärung seines Widerstands ab: Pfarrer Björn Mensing erinnert im ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerschrocken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerschrocken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO