Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "héroïquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉROÏQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

héroïquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉROÏQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉROÏQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «héroïquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția héroïquement în dicționarul Franceză

Definiția eroică a dicționarului este eroic, cu eroism. Cu o forță sufletească excepțională. Cu vitejie extremă.

La définition de héroïquement dans le dictionnaire est d'une manière héroïque, avec héroïsme. Avec une force d'âme exceptionnelle. Avec une extrême bravoure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «héroïquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉROÏQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉROÏQUEMENT

hernieux
herniole
héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronné
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉROÏQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele héroïquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉROÏQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «héroïquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în héroïquement

ANTONIMELE «HÉROÏQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «héroïquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în héroïquement

Traducerea «héroïquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉROÏQUEMENT

Găsește traducerea héroïquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile héroïquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héroïquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

英勇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

heroicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heroically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वीरतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

героически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

heroicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বীরত্বের সাথে
260 milioane de vorbitori

Franceză

héroïquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

heroically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heroisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

英雄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

heroically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

anh dũng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீரத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

heroically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kahramanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

eroicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

heroicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

героїчно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voinicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηρωικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heldhaftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

heroically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heroisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héroïquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉROÏQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «héroïquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héroïquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héroïquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉROÏQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «héroïquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «héroïquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héroïquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉROÏQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea héroïquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héroïquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Afin de ne jamais oublier--: vie et mort d'un Poilu ...
Gaston Olivier est originaire de Wambrechies (Nord), mais il vit à Petit-Quevilly (Seine Inférieure) en 1914.
Gaston Olivier, Alain Chaupin, 2008
2
Psychomécanique guillaumienne et psychologie instituée
En raison de ce fameux "sentiment d'adverbe", Guillaume m'autorise à presqu' équivaloir Pierre mourut en héros à Pierre mourut héroïquement, énoncé analysé prédicativement par Y A.R. : / mourut héroïquement / ( / Pierre / ) , incidence ...
Jacques Wittwer, 1997
3
Synonymes français
Cela est évident pour les adverbes héroïquement, philosophiquement, fraternellement, amicalement , comparés aux substantifs des phrases adverbiales, en héros , en philosophe , en frère , en ami. Quelquefois, il est vrai, et l'adverbe et le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Héroïquement. Adverbe. Il ne se met point entre l'auxiliaire et le participe. On dit , d s'est comporté héroïquement dans cette action , et non pas il s'est héroïquement comporté. Héroïsme. Substantif masculin. L'Académie a fort mal expliqué ce ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Cela est évident pour les adverbes héroïquement, philosophiquement, fraternellement , amicalement , comparés aux substantifs des phrases adverbiales, en héros, en philosophe, en frère, en ami. Quelquefois, il est vrai , et l'adverbe et le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Cela est évident pour les adverbes héroïquement, philosophiquement, fraternellement , amicalement, comparés aux substantifs des phrases adverbiales, en héros, en philosophe, en frère, en ami. Quelquefois, il est vrai , et l'adverbe et le ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
Héroïne , est une femme courageuse , et qui a de l'élévation et de la noblesse dans ses sentimens , dans sa conduite. » C'est une héroïne. HÉROÏQUE , adj. Héroïquement , adv. Héroïsme , s. m. [Ero-ike , ikeman, isme : i" é (ci. 4e e muet : l 'A ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Héroïne , est une femme courageuse , et qui a de l'élévation et delà noblesse dans ses sentimens, dans sa conduite. » C'est une héroïne. HÉROÏQUE, adj. Héroïquement, adv. Héroïsme , s. m. [Ero-ike , ikeman, isme : ire ê fer. 4e e muet : l'A ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Diffuser au lieu d'interdire: le chanoine Joseph Schorderet ...
HÉROÏQUEMENT DIPLOMATE Dès le 28 août, Joseph Schorderet, venu pour recueillir des informations à Hauterive, entendait le directeur Pasquier lui dire de l'abbé Repond: "Il n'a fait que déblatérer contre nous, et lui-même manquait au ...
Dominique Barthélemy, 1993
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Cela est évident pour les adverbes héroïquement, philosophiquement, fraternellement, amicalement, comparés aux sub— stantifs des phrases adverbiales, en héros, en philosophe, en frère, en ami. Quelquefois, il est vrai, et l'adverbe et le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉROÏQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héroïquement în contextul următoarelor știri.
1
DIRECT. Tour de France : le Polonais Rafal Majka s'impose dans la …
Y figurent toujours trois Français : Gallopin, Rolland et Barguil, qui s'accroche héroïquement. • Les lâchés (entre autres) : Pinot, Péraud, Bardet, ... «Francetv info, Iul 15»
2
Un défilé du 14 juillet entre patrouilles aériennes, aigles et forces …
... ont héroïquement combattu contre les occupants allemand. Dans cette formation, douze Alpha jet ont ainsi survolé la principale avenue de la ... «Sputnik France, Iul 15»
3
"Les trois grands" et la question polonaise
Avant le printemps 1943, ils nuisaient plus qu'ils aidaient le peuple soviétique qui se battait héroïquement. Ensuite, en avril 1943, des choses ... «Sputnik France, Iul 15»
4
La Bataille #
Ce récit est d'abord celui de nombreux soldats qui vont au casse-pipe, d'officiers luttant héroïquement pour leur empereur. C'est celui d'un ... «GénérationBD, Iul 15»
5
La signature du ministre grec fait le buzz
Non pas parce que c'est lui qui est parvenu, héroïquement, à dénicher un accord avec les créanciers de son pays, mais parce que le monde ... «La Côte, Iul 15»
6
Wimbledon insolite : un grand écart, des chutes et un petit oiseau …
Alors que Richard Gasquet s'est qualifié héroïquement pour les demi-finales, le tournoi de Wimbledon offre, comme à chaque édition, son lot ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
7
Wawrinka-Gasquet: «le plus beau set du tournoi»
... sol anglais, le Français a gagné ses titres de noblesse», vengeant ses compatriotes et mettant fin «héroïquement» à la «malédiction suisse». «Le Matin Online, Iul 15»
8
Séquence de guerre, dans les yeux d'un soldat israélien tombé
Le Lt. Hadar Goldin a été enlevé puis déclaré mort sur la base de preuves héroïquement récupérées dans un tunnel du Hamas. La vidéo ... «The Times of Israël, Iul 15»
9
Tour de France 2015 : le saut désespéré d'un spectateur prêt à tout …
... dans une sorte de saut désespéré avant de retomber lourdement sur le bitume et de tendre héroïquement le bras pour toucher le Graal. «l'avenir.net, Iul 15»
10
Cancellara, victime de fractures aux lombaires, abandonne le Tour
... Fabian Cancellara, alors maillot jaune, est remonté en selle et a fini héroïquement cette étape dont l'arrivée était jugée au sommet du Mur de ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héroïquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heroiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z