Descarcă aplicația
educalingo
tapfer

Înțelesul "tapfer" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAPFER

mittelhochdeutsch tapfer = fest, gedrungen; schwer, wichtig; ansehnlich; streitbar, althochdeutsch tapfar = schwer, gewichtig, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TAPFER ÎN GERMANĂ

tạpfer 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPFER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPFER ÎN GERMANĂ?

curaj

Curajul este abilitatea de a reține într-o situație dificilă, dezavantajată, în ciuda eșecurilor succesului său. Se caracterizează ca o capacitate de suferință și perseverență și este de obicei asociată cu convingerea că se luptă pentru valori superioare. Braveria se arată în voința de a trece printr-un conflict fizic sau mental, fără a garanta integritatea proprie - adesea cu motivația de a obține un sfârșit fericit. În limbajul de astăzi, "curajul și curajul" sunt uneori folosite ca o pereche conceptuală pentru a caracteriza două aspecte diferite ale unui set de caractere complexe.

Definiția tapfer în dicționarul Germană

neînfricați și gata pentru rezistență, care se ocupă de pericole și dificultăți, controlează durerea și impulsurile emoționale, lăsând sentimentele invizibile; fără să se plângă, suprimând profund frica lui. neînfricați și pregătiți pentru rezistență cu pericole și dificultăți. Exemple de luptă curajoasăOamenii curajoși de război se opun curajos apărării.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPFER

Dampfer · Dämpfer · Farbtupfer · Flutopfer · Freiheitskämpfer · Hupfer · Kampfer · Kriegsopfer · Kupfer · Kämpfer · Lupfer · Modeschöpfer · Opfer · Schalldämpfer · Schlüpfer · Schwingungsdämpfer · Schöpfer · Stoßdämpfer · Verdampfer · Zapfer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAPFER

tapezieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPFER

Brandopfer · Einzelkämpfer · Folteropfer · Grashüpfer · Hüpfer · Klopfer · Raddampfer · Sauerampfer · Schwertkämpfer · Schädlingsbekämpfer · Stampfer · Stopfer · Todesopfer · Tupfer · Töpfer · Türklopfer · Unfallopfer · Vorkämpfer · Wettkämpfer · Widerstandskämpfer

Sinonimele și antonimele tapfer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TAPFER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tapfer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tapfer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPFER

Găsește traducerea tapfer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tapfer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapfer» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

勇敢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

brave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वीरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отважно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

corajosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাহসপূর্বক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bravement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tapfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

潔く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

용감하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wantun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தைரியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शौर्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coraggiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dzielnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відважно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γενναία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tappert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tappert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapfer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPFER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapfer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapfer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tapfer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TAPFER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tapfer.
1
Al Bundy
Ach, so tapfer war das gar nicht, Bud! Jeder andere mit der selben Todesverachtung hätte auch deine Mutter geheiratet!
2
B. Traven
Wer auf Seiten der Macht ist, braucht nicht tapfer zu sein.
3
Detlev von Liliencron
Bleiben wir tapfer und werden wir immer milder, laßt uns fröhlich sein, fröhlich die paar Tage auf Erden.
4
Eduard Spranger
Jede tapfer getragene Verantwortung gibt ein Gefühl der Beglückung.
5
Emil Claar
Zum Lebensweg Willst du tapfer schreiten lernen Mußt du nicht nach Himmelsfernen, Sondern auf die Erde schauen, Und dabei nach klugen Frauen.
6
Franz Herwig
In uns tapfer einen Stein an den andern setzen, damit erst einmal die uns gesteckten Grenzen prall ausgefüllt werden.
7
Hans Lohberger
Um zu Besitz zu gelangen, sind die Menschen tapfer, um ihn zu bewahren, werden sie feig.
8
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Ich habe mein Gepäck im Leben schon drei-, viermal verloren; man mß sich gewöhnen, es hinter sich zu werfen: weil wir sterben müssen, sollen wir tapfer sein.
9
Julius Freund
Ich wünsche jedem, der sich tapfer stellt zum Kampf mit aller Unbill dieser Welt, ein trautes Plätzchen, wo er dann und wann, die ganze Welt vergessen kann.
10
Julius Freund
Ich wünsche jedem, der sich tapfer stellt zum Kampf mit aller Unbill dieser Welt, ein trautes Plätzchen, wo er dann und wann die ganze weite Welt vergessen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPFER»

Descoperă întrebuințarea tapfer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapfer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...
Die klassischen Tugenden als Lebensformel – Benediktinische Weisheit für den Alltag Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maß, die alten Kardinaltugenden, sind gerade heute Wertmaßstäbe und Orientierungshilfe für das, was gut und ...
Abt Johannes Eckert, 2010
2
...des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen!: Unsere toten ...
Gesamtuebersicht und Bewertung aller Gefallenen und Verstorbenen im Afghanistaneinsatz.
Manfred Jerabek, 2012
3
Mit Flammenzügen bleibt es aufgeschrieben, Daß Ihr nicht ...
Naeämm/csä'xc“ a-k/ x72; W WFWFFÖZKF/ /Mk'y-W'W/ D'rum lebet wohl, Zh1- todesmnth'gen .Krieg-k. Es achtet Euch nicht. Mit Flammenzügen bleibt co anfgel' cbriebcu. Paß) Ihr nicht tapfer bloß, auch tkm gel-lieben. Za beim Gefühl ctfüllter .
‎1850
4
Ewiges Monument der engelländischen Tapfer- und der ...
Tobias Pfanner. vet-[ohren 'gehen/ die Unkofke'n theuer genug bezahlet werden müßen/ und er nicht capable wäre/die geringße Gnade 'erweifen zu können/ wann der Tag ohnverrichteter Sache folie vprbeh gehen/ fondern es müßt de's ...
Tobias Pfanner, 1676
5
Gleiches mit Gleichem: Ein Lustspiel in 5 Aufzügen
Tapfer. Wer? Marie. Der Bräutigam der Gräsin. Tapfer. Wer? Mari e. Bist du taub? Tapfer. Der Baron Waisen? Marie. Ia. Tapfer. Ist hier? Marie. Ja doch! Tapfer. Wo, ? Marie. Bcy der Gräsin und der Tante. Tapfer. Hast du ihn gesehen ? Marie.
Wilhelm Vogel, 1809
6
Grundzüge der Logik
In dem Satz "Wenn jemand Athener ist, so ist er tapfer" (symbolisch: "Ax [x £ Athener — > x £ tapfer]") erstreckt sich die Qualifikation auf den gesamten Satz, desgleichen in "Es gibt jemanden, der nicht tapfer ist" (symbolisch: "Vx ->x £ tapfer").
Joachim Labude, 2001
7
Bertelsmann, Das grosse Lexikon der Vornamen
Amalbert, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung aus: » tapfer« und »glänzend«, angelehnt an das ostgotische Herrschergeschlecht der Amelungen. Amalfried, althochdeutscher Ursprung, Bedeutungszusammensetzung ...
Beate Varnhorn, 2008
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
_ eine tapfereAntworterlHolkanryarcrea Zen-:10111. . tapfer feyn/ficb tapfer erxcrgen/cffere, m01'crnrl'1,_c11111011131(1 '912110 Zee. Tapfer/ ßclnHranamence, 711101-0lnrnence, n1g0rolamence, (jenerolamence , Cornggrofarnence ...
Matthias Kramer, 1702
9
"Sei tapfer und wachse dich aus": Gustav Landauer im Dialog ...
Der vorliegende Band versammelt erstmals s mtliche Briefe und Postkarten, die der deutsch-j dische Schriftsteller, Philosoph und "Antipolitiker" Gustav Landauer (1870-1919) an seinen acht Jahre j ngeren Freund und politischen Weggef hrten ...
Gustav Landauer, Erich Mühsam, Christoph Knüppel, 2004
10
Tapfer Zu Verteidigen!
Zum ersten Mal seit Ende des 2. Weltkrieges legten im Mai 1996 Rekruten der Bundeswehr in Berlin ffentlich das feierliche Gelbnis ab, "Recht und Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen.
Henrik Lebuhn, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPFER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapfer în contextul următoarelor știri.
1
Sei stark und tapfer!
Kurz vor Jahresende 2016 erschien in der Reihe Geschichtswissenschaft in den wissenschaftlichen Beiträgen aus dem Tectum Verlag die Dokumentation von ... «haGalil onLine, Ian 17»
2
Baltikum - Tapfer Kurs gehalten
Sie haben im Eiltempo ihre Gesetze mit denen der EU synchronisiert, sie haben Dutzende Male ihre Regierungen gewechselt und dabei trotzdem stets tapfer ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
ERSC Ottobrunn schlägt sich in Eishockey-Bezirksliga tapfer gegen ...
Ottobrunn - Tapfer gekämpft, am Ende doch verloren: In der Eishockey-Bezirksliga musste sich der ERSC Ottobrunn der SG Schliersee/Miesbach 2:6 beugen. «Merkur.de, Dec 16»
4
So tapfer sind ihre Kinder an Weihnachten
Bei vielen Familien herrscht die Tradition, dass die Kinder an Weihnachten etwas vorführen müssen. So auch im Hause von Sabia Boulahrouz: Hier sind Amaya ... «BUNTE.de, Dec 16»
5
Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit: Zu Besuch im ...
Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit: Zu Besuch im "Nazidorf" Jamel: Nur eine Familie kämpft hier tapfer gegen Rassismus. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, Dec 16»
6
Die Commerzbank hält sich tapfer!
unglaublich, aber wahr: Ein Minus von 1,33 Prozent ist im Fall der Commerzbank aktuell durchaus vielversprechend. Besonders häufig haben unsere Leser in ... «Finanztreff, Dec 16»
7
Wilders und Le Pen: "Tapfer gekämpft, FPÖ"
Vom rechten Rand wurden dagegen Durchhalteparolen ausgegeben: "Tapfer gekämpft, FPÖ", twitterte etwa der niederländische Rechtspopulist Geert Wilders, ... «Krone.at, Dec 16»
8
Bundesliga - Tapfer gekämpft und doch verloren
Darmstadt 98 geht auf Schalke in Führung, Torhüter Esser hält einen Elfmeter – dennoch stehen die Lilien wieder mit leeren Händen da. «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
9
So tapfer verteidigt ein Mann eine 15-Jährige
Moise Morancy muss mit ansehen, wie ein Betrunkener im Bus eine 15-Jährige belästigt. Als er die Übergriffe beenden will, kommt es zur Schlägerei - und ... «DIE WELT, Oct 16»
10
VfB Stuttgart gegen TSV 1860: Löwen kämpfen tapfer
VfB Stuttgart gegen TSV 1860: Löwen kämpfen tapfer. ☺. E-Mail-Adresse * ... Löwen kämpfen tapfer - Eichin schimpft über Fehlentscheidung. Uli Kellner. «Merkur.de, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tapfer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tapfer>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO