Înțelesul "herübertragen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERÜBERTRAGEN ÎN GERMANĂ

herübertragen  [herü̲bertragen]

CE ÎNSEAMNĂ HERÜBERTRAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herübertragen în dicționarul Germană

de aici, de exemplu, în sens figurat: vântul poartă zgomotul, duhoarea.

von dort drüben hierher tragenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: der Wind trägt den Lärm, den Gestank herüber.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERÜBERTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage herüber

du trägst herüber

er/sie/es trägt herüber

wir tragen herüber

ihr tragt herüber

sie/Sie tragen herüber

Präteritum

ich trug herüber

du trugst herüber

er/sie/es trug herüber

wir trugen herüber

ihr trugt herüber

sie/Sie trugen herüber

Futur I

ich werde herübertragen

du wirst herübertragen

er/sie/es wird herübertragen

wir werden herübertragen

ihr werdet herübertragen

sie/Sie werden herübertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergetragen

du hast herübergetragen

er/sie/es hat herübergetragen

wir haben herübergetragen

ihr habt herübergetragen

sie/Sie haben herübergetragen

Plusquamperfekt

ich hatte herübergetragen

du hattest herübergetragen

er/sie/es hatte herübergetragen

wir hatten herübergetragen

ihr hattet herübergetragen

sie/Sie hatten herübergetragen

Futur II

ich werde herübergetragen haben

du wirst herübergetragen haben

er/sie/es wird herübergetragen haben

wir werden herübergetragen haben

ihr werdet herübergetragen haben

sie/Sie werden herübergetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage herüber

du tragest herüber

er/sie/es trage herüber

wir tragen herüber

ihr traget herüber

sie/Sie tragen herüber

Futur I

ich werde herübertragen

du werdest herübertragen

er/sie/es werde herübertragen

wir werden herübertragen

ihr werdet herübertragen

sie/Sie werden herübertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergetragen

du habest herübergetragen

er/sie/es habe herübergetragen

wir haben herübergetragen

ihr habet herübergetragen

sie/Sie haben herübergetragen

Futur II

ich werde herübergetragen haben

du werdest herübergetragen haben

er/sie/es werde herübergetragen haben

wir werden herübergetragen haben

ihr werdet herübergetragen haben

sie/Sie werden herübergetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge herüber

du trügest herüber

er/sie/es trüge herüber

wir trügen herüber

ihr trüget herüber

sie/Sie trügen herüber

Futur I

ich würde herübertragen

du würdest herübertragen

er/sie/es würde herübertragen

wir würden herübertragen

ihr würdet herübertragen

sie/Sie würden herübertragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herübergetragen

du hättest herübergetragen

er/sie/es hätte herübergetragen

wir hätten herübergetragen

ihr hättet herübergetragen

sie/Sie hätten herübergetragen

Futur II

ich würde herübergetragen haben

du würdest herübergetragen haben

er/sie/es würde herübergetragen haben

wir würden herübergetragen haben

ihr würdet herübergetragen haben

sie/Sie würden herübergetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herübertragen

Infinitiv Perfekt

herübergetragen haben

Partizip Präsens

herübertragend

Partizip Perfekt

herübergetragen

TRADUCEREA HERÜBERTRAGEN

Găsește traducerea herübertragen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herübertragen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herübertragen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在熊
• Traducător din Germană - Spaniolă: sobre oso
• Traducător din Germană - Engleză: over bear
• Traducător din Germană - Hindi: भालू से अधिक
• Traducător din Germană - Arabă: على الدب
• Traducător din Germană - Rusă: над медведем
• Traducător din Germană - Portugheză: sobre o urso
• Traducător din Germană - Bengali: ভালুক উপর
• Traducător din Germană - Franceză: sur l´ours
• Traducător din Germană - Malaeză: lebih bear
• Germană: herübertragen
• Traducător din Germană - Japoneză: クマオーバー
• Traducător din Germană - Coreeană: 곰 이상
• Traducător din Germană - Javaneză: liwat bear
• Traducător din Germană - Vietnameză: trên gấu
• Traducător din Germană - Tamilă: கரடி மீது
• Traducător din Germană - Marathi: अस्वल प्रती
• Traducător din Germană - Turcă: ayı aşkın
• Traducător din Germană - Italiană: sopra l´orso
• Traducător din Germană - Poloneză: nad niedźwiedziem
• Traducător din Germană - Ucraineană: над ведмедем
• Traducător din Germană - Română: peste urs
• Traducător din Germană - Greacă: πάνω από αρκούδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: oor beer
• Traducător din Germană - Suedeză: över björn
• Traducător din Germană - Norvegiană: i løpet av bjørn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERÜBERTRAGEN»

Descoperă întrebuințarea herübertragen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herübertragen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Untersuchungen über die Cautio praedibus praediisque

Es ist diese Stelle ein Beleg für die allgemeine Verhaftung des Vermögens der Bürgen, und weiter nichts.269) Dagegen glaubt Bachofen270) an ein Herübertragen der >"3) Ueber L. 3 § ult. de Ad- min. rerum (50, 8), cf. § 16, 35. 2" 4) Gai.

Alphonse Rivier, 1863

Gertrud Kolmar: Leben und Werk

3 Gertrud Kolmar bezeichnet ihr Dichten selbst als ein »Herübertragen«, das Herübertragen eines Traumes aus der Nacht in den Tag. Fast programmatisch hat sie diesen Vorgang in einem kleinen frühen Gedicht wiedergegeben: In den Tag ...

Johanna Woltmann, 1995

Symbol in der Schule

Hier geht es um Sprachbewegung im Sprechakt selbst, „metaferein" als ein Herübertragen eines andern Namens auf eine Sache, die benannt werden soll. Hier geht es um den „Scharfblick, Ähnliches im Unähnlichen zu entdecken.

Hermann Pongs, 1975

Prolegomena zu einer wissenschaftlichen Mythologie

lag der nöthigende Grund, dafs man die Argo über den Rücken Libyas herübertragen lassen mufste. Wir kommen zu dem dritten Punkte, der beachtet werden mufs, um ursprünglich Zusammengehörendes > von allmälig Vereinigtem zu ...

Karl Otfried Müller, 1825

Anleitung zur gerichtlichen Praxis in bürgerlichen ...

... sich zergliedern, so mnfs auch der Product, in der lmpngnationsschrift,' diese Sätze sub 4 getrennt prüfen, und bei jedem dieser Sätze sogleich aus dem directen Gegenbeweis herübertragen ‚ was zu diesem Satz, als Opposition, gehört.

Johann Caspar Gensler, 1825

Kurze Erklärung des Evangeliums Matthäi

diess darf man nun nicht so herübertragen , dass man annimmt, Matth. habe den Umstand des Hauptverhüllens verschwiegen; aber er meint doch etwas Aehnliches: J. soll die ihm unbekannten Personen, die ihn schlagen, nennen. V. 69. i£« ...

W.M.L.de WETTE, 1836

Arbeitsbuch Lyrikanalyse

Er bestimmt an Aristoteles die Metapher als ein „Herübertragen vom einen Hermann Pongs, Das Bild in der Dichtung. 4 Bde. (Marburg, 1927ff., rpt.). 2 Ibid.. 1. zum anderen nach der Ähnlichkeit", das auf der Ähnlichkeit der Problemstellung ...

Hans-Werner Ludwig, 1979

Mancherley zur Geschichte der metacritischen Invasion: nebst ...

Aber daraus fchliefsen wollen, dafs es, als Ding an fich, demfelben wirklich unterworfen fey, das heifst, alles durch einander werfen, und meine eigenthümliche Form der Zeit, dahin herübertragen , wo fie keine Anwendung leidet (Urfache und ...

Friedrich Theodor Rink, 1800

Lieder

Flucht. ver. Kinne. Tracht' ich nicht mit allen Sinnen, Nur das Ferne zu gewinnen? Irrend lauscht mir längst das Ohr, Wenn vom Rasseln ferner Wagen Laute sich Herübertragen Oder von der Glocken Chor. Ach! und wie die offnen Augen An ...

Karl Mayer, 1833

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

... welche die Miasmen aus einem an dem gegenüberliegenden User befindlichen Sumpf herübertragen. Dieser Sumpf, so wie mancher andere in Griechenland, wäre ohne große Mühe und Kosten auszutrocknen, alle!» dieses scheint bis ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERÜBERTRAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herübertragen în contextul următoarelor știri.

Ein Kreisverkehr fürs Parkhaus am Bahnhof

Für sie wird ein Ausweichgelände an der Feuerwehr angelegt: „Die Tiere müssen wir dann einzeln herübertragen“, sagte Willi Gresser vom Tiefbauamt. «Schwäbische Zeitung, Sep 16»

Das Schulkarussell darf sich drehen

In der Tat beinhalten die geplanten Umzüge von Grundschule und Gymnasium etwas mehr als nur das Herübertragen von Tische und Bänke. Architekt Gunnar ... «Derwesten.de, Aug 16»

SerienBiz: Laufen 2017 mehr als 500 US-Serien?

„Das Momentum könnte den Wachstumstrend aber durchaus auch noch ins Jahr 2018 herübertragen.“ „Was ich letztes Jahr nicht verstanden habe, war, dass ... «serienjunkies.de, Aug 16»

Neue Studie: Wenn Sie auf dieses Lebensmittel verzichten, leben ...

Da inzwischen ÜBERALL Pestizide drin sind (auch Biolandwirte können sich bei Wind dem Herübertragen von Pestiziden von benachbarten herkömmlich ... «FOCUS Online, Mai 16»

Teil eines regen Umwelt-Netzwerks

Das Aufstellen des Amphibienzauns und das Herübertragen der Frösche in Rümmingen ist ein jährliches Ritual. Wursthorn merkte an, dass das eigentlich nicht ... «Badische Zeitung, Apr 16»

Gustav Jenner: Sylter, Brahms-Schüler, Herzensbrecher

... so völlig anders gearteten und sich gebenden Menschen zu beobachten, die doch für mich einen Hauch aus einer nahezu versunkenen Welt herübertragen, ... «shz.de, Dec 15»

Taschen für einen guten Zweck

„Zum Beach Böhl konnten wir die Taschen ja noch herübertragen, aber für den Rieslings-Sonntag in Rüsselsheim oder den Hofflohmarkt in Königstädten waren ... «Rüsselsheimer Echo, Oct 15»

150 Jahre Gotteshaus in Twist-Hebelermeer

Mit Pferd und Wagen die Toren nach Wesuwe zu bringen, war im Winter bei Tauwetter ebenso unmöglich wie das Herübertragen des Sarges. Man wusste sich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 15»

Unwetter in Berlin bleibt aus - Es wird kühler

Damit es eine neue gibt, bräuchte es südwestliche Winde, die warme Luft aus Spanien herübertragen. Doch die sind erst mal nicht in Sicht. Links zum Artikel. «Berliner Morgenpost, Iul 15»

Alltag von Chirurgen

Ihr Oberschenkel war nur vom Herübertragen in ein anderes Bett gebrochen. Doktor Sabel soll es wieder richten: den Knochen mit einer Platte fixieren, weil an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 14»